| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | accès aux conditions d'alarme d'un système éloigné | acceso remoto a las alarmas del sistema |
| commun., el. | acquittement d'alarme | aviso con acuse de recibo |
| IT | acquittement d'alarme | corte de la alarma |
| transp., environ. | alarme acoustique des voitures automobiles | alarma acústica de coches |
| transp. | alarme acoustique et optique | alarma audible y visual |
| transp. | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie | alarma de los extintores de incendios a base de gas |
| commun. | alarme basse tension | alarma por baja tensión |
| commun. | alarme commune | alarma común |
| el. | alarme dans le sens en avant | alarma hacia adelante |
| commun., el. | alarme de batterie | alarma de batería |
| commun., IT | alarme de blocage | alarma de bloqueo |
| IT | alarme de bureau | alarma de central |
| commun., IT | alarme de bâti | alarmas de bastidor |
| IT | alarme de central | alarma de central |
| gen. | alarme de contrainte | alarma de amenaza |
| commun. | alarme de contrôle de parité | alarma de paridad |
| nucl.pow. | alarme de criticité | alarma de criticidad |
| transp. | alarme de détection | alarma de detección |
| commun., IT | alarme de faux-appel | alarma de descuelgue |
| gen. | alarme de groupe | alarma de zona |
| commun., el. | alarme de groupe de porteuses | alarma de grupos del operador telefónico |
| transp. | alarme de niveau dans les puisards machine | avisador de nivel en los pocetes de sentina |
| environ., industr. | alarme de niveau d'eau | alarma de nivel de agua |
| transp. | alarme de pression | alarma de presión |
| transp. | alarme de pression basse d'air de démarrage | alarma para indicar una presión de aire baja inicial |
| transp. | alarme de pression basse du gaz | alarma de baja presión del gas |
| el. | alarme de répartiteur d'entrée | alarma de bastidor de distribución principal |
| el. | alarme de répartiteur d'entrée | alarma MDF |
| el. | alarme de répartiteur principal | alarma de bastidor de distribución principal |
| commun. | alarme de système | alarma del sistema |
| commun. | alarme de transfert | alarma de transferencia |
| agric. | alarme de trop-plein | alarma de nivel excesivo |
| commun. | alarme d'erreur de transmission | alarma de error de transmisión |
| gen. | alarme d'essai | alarma de ensayo |
| commun. | alarme distante | telealarma |
| gen. | alarme double détection | alarma de doble detección |
| commun. | alarme du contacteur | aviso de contactor |
| commun., el. | alarme d'urgence | alarma de emergencia |
| commun. | alarme d'équipement | alarma del equipo |
| commun., IT | alarme d'équipement de ligne | alarma de equipo de línea |
| gen. | alarme d'évacuation | alarma de evacuación |
| transp., industr. | alarme en cas de danger | alarma de seguridad |
| el. | alarme en cas de transmission défectueuse | alarma en caso de transmisión defectuosa |
| commun., IT | alarme extérieure de panne de secteur | timbres de fallo de línea externa |
| gen. | alarme gaz | alarma de gas |
| commun. | alarme haute et basse tension | alarma de alta/baja tensión |
| commun. | alarme haute tension | alarma de alta tensión |
| IT, el. | alarme instantanée | alarma instantánea |
| gen. | alarme locale interne | alarma interna |
| transp. | alarme lumineuse | luces de emergencia |
| transp. | alarme lumineuse | luces de aviso |
| commun., IT | alarme manuelle actionnée par le conducteur | alarma accionada por el conductor |
| commun., IT | alarme mineure | alarma no urgente |
| commun., IT | alarme non urgente | alarma no urgente |
| commun., IT | alarme non urgente | alarma no-urgente |
| commun. | alarme non urgente | alarma sin carácter de emergencia |
| commun., IT | alarme non urgente | alarma de cuadro no urgente |
| commun., IT | alarme non-urgente | alarma no-urgente |
| commun., el. | alarme physique | alarma física |
| commun. | alarme porteuse | aviso de portadora |
| el. | alarme pour incendie | avisador de incendio |
| el. | alarme pour incendie | aparato avisador de incendio |
| gen. | alarme première urgence | alarma de emergencia |
| commun., IT | alarme primaire | alarma primaria |
| transp., industr. | alarme radio | alarma por radio |
| gen. | alarme retardée | alarma retardada |
| transp., industr. | alarme sonore | alarma acústica |
| transp., avia. | alarme sonore | señal audible |
| commun., el. | alarme sonore | alarma audible |
| gen. | alarme TCAS | aviso TCAS |
| commun., IT | alarme temporisée | alarma de acción diferida |
| commun., IT | alarme urgente | alarma urgente |
| commun. | alarme visuelle | alarma óptica |
| commun. | alarme visuelle | alarma visual |
| commun. | alarme visuelle et/ou auditive | alarma visual y/o audible |
| patents. | alarmes antivol | alarmas antirrobo |
| patents. | alarmes antivol pour véhicules | alarmas antirrobo para vehículos |
| transp., avia. | alarmes au poste de pilotage | avisos de alerta en la cabina |
| patents. | alarmes de fumée | alarmas de humo |
| commun. | alarmes groupées | grupo de alarmas |
| patents. | alarmes personnelles | alarmas personales |
| comp., MS | Alarmes Windows | Alarmas de Windows |
| commun. | appareil automatique d'alarme | aparato automático de alarma |
| el. | appareil d'auto-alarme | aparato de autoalarma |
| patents. | appareils d'alarmes | aparatos de alarma |
| immigr., tech. | arme d'alarme | arma de alarma |
| commun. | auto-alarme | autoalarma |
| gen. | auto-alarme radiotéléphonique | autoalarma radiotelefónico |
| commun., el. | autres alarmes | alarmas misceláneas |
| commun. | autres alarmes externes | alarmas misceláneas externas |
| el. | autres alarmes internes | alarmas misceláneas internas |
| gen. | bloc d'alarme | bloque de la alarma |
| transp. | borne d'alarme | caja de alarma de andén |
| transp. | borne d'alarme | caja de alarma |
| transp. | borne d'alarme de quai | caja de alarma de andén |
| commun., IT | boucle d'alarme | bucle de alarma |
| commun., IT | boucle d'alarme-intervention différée | bucle de alarma-intervención diferida |
| mech.eng., construct. | bouton d'alarme | pulsador de alarma |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir d'alarme | pulsador de alarma |
| transp., mech.eng. | boîte d'appel du signal d'alarme | caja de señal de alarma |
| gen. | canon d'alarme | cañón de señales |
| IT | carte alarme-environnement | placa de alarmas ambientales |
| commun., IT | carte d'alarme | placa de alarma |
| commun., IT | carte de traitement des alarmes | placa de control de alarmas |
| commun., IT | carte d'interface de relais d'alarme | tarjeta de interfaz de relés de alarma |
| commun., el. | catégorie d'alarme | nivel de clase de aviso |
| commun. | centrale d'alarme | central de alarma |
| gen. | centre officiel de réception d'alarmes | central de recepción de alarmas |
| commun., el. | circuit d'alarme | circuito de alarma |
| mater.sc. | cloche d'alarme | campana de alarma |
| commun., IT | concentrateur d'alarmes | concentrador de alarmas |
| gen. | contact d'alarme | contacto de alarma |
| el. | dispositif d'alarme | dispositivo de aviso |
| tech. | dispositif d'alarme | sistema de alarma |
| commun. | dispositif d'alarme automatique | dispositivo automático de alarma |
| lab.law. | dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal |
| transp., industr. | dispositif d'alarme sonore | avisador acústico de alarma |
| industr. | dispositif d'acheminement de l'alarme | dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma |
| transp., industr. | dispositif de signal d'alarme | dispositivo de señalización de la alarma |
| agric., el. | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| IT, transp. | drapeau d'alarme | bandera de peligro |
| IT, transp. | drapeau d'alarme | bandera de emergencia |
| gen. | déclenchement d'alarme local | activación de la alarma local |
| gen. | déclenchement de l'alarme | disparo de la alarma |
| commun., IT | détection de boucles d'alarme | detección del bucle de alarma |
| commun. | détection des alarmes | detección de alarmas |
| health. | effet d'alarme | sobresalto |
| health. | effet d'alarme | reacción ante la sorpresa |
| gen. | enregistrement intermédiaire de l'alarme | almacenamiento intermedio de alarma |
| gen. | exercice d'alarme incendie | ejercicio/prueba de alarma de incendios |
| transp., industr. | fausse alarme | falsa alarma |
| gen. | feuille d'alarme de sécurité | lámina de seguridad de alarma |
| gen. | fil d'alarme | conductor/cable de alarma |
| gen. | film d'alarme | transmisión de alarmas a distancia |
| commun., el. | gestion d'alarmes | gestión de alarmas |
| commun. | groupement d'alarmes | grupo de alarmas |
| commun., IT | groupement des alarmes | centralización de alarmas |
| commun., IT | groupement des alarmes | agrupación de alarmas |
| commun., IT | générer les alarmes | generar alarmas |
| commun., el. | indicateurs d'alarme | indicadores de avisos |
| commun., mater.sc. | indication d'alarme | indicación de alarma |
| commun. | indication d'alarme distante | indicación de alarma distante |
| commun., IT | indication de la nature de l'alarme mineure | indicación de alarma secundaria |
| commun., IT | indication du type d'alarme mineure | indicación de alarma secundaria |
| commun., IT | indication d'une alarme de service | indicación de alarma de servicio |
| commun. | indication d'une alarme pour maintenance rapide | indicación de alarma para mantenimiento inmediato |
| commun., IT | indication sur PO du type d'alarme mineure | indicación de alarma secundaria |
| commun., IT | indications d'alarmes du système | indicaciones de alarma del sistema |
| mater.sc. | installation d'alarme | instalación de alarma |
| IT | installation d'alarme acoustique | equipo de alarma sonora |
| gen. | installation d'alarme sans fil | instalación de alarma inalámbrica |
| gen. | installation d'alarme sans fil | instalación de alarma sin hilos |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio |
| commun., IT | instruction d'alarme | sentencia de alarma |
| commun., IT | interface d'alarme | interfaz de alarma |
| gen. | localisation de l'alarme | localización de la alarma |
| commun., IT | logique d'alarme | lógica de alarma |
| mater.sc. | lumière d'alarme | luz de alarma |
| mech.eng. | mano-contact d'alarme de pression | conmutador de aviso de presión |
| mech.eng. | mano-contact d'alarme de pression | manocontacto de alarma de presión |
| mech.eng. | manocontact d'alarme de pression | manocontacto de alarma de presión |
| gen. | manocontacteur d'alarme | presóstato de alarma |
| commun., el. | message d'alarme | mensaje de alarma |
| commun., el. | messages indicateurs d'alarme | mensajes del indicador de avisos |
| commun., IT | module de contrôle des états et alarmes | gestor de alarmas y estados |
| industr., construct. | module électronique avec circuit d'alarme | módulo electrónico con circuito de alarma |
| el. | multiplexeur d'alarmes | MUX de alarmas |
| gen. | mémoire d'alarme | memoria de alarma |
| commun., el. | non acquittement d'alarme | alarma sin acuse de recibo |
| gen. | organisation d'alarme | organización de alarma |
| commun., el. | panneau d'alarmes | panel de alarmas |
| commun., el. | panneau des état d'alarme | panel de estado de alarmas |
| commun., el. | panneau d'états et d'alarmes | panel de avisos y estados |
| IT | paramètre d'enclenchement de l'alarme | parámetro para activar una alarma |
| commun., IT | paramètre d'émission d'alarme | parámetro generador de alarma |
| gen. | plan d'alarme | plan de alarma |
| mech.eng. | plaquette d'alarme | letrero de aviso |
| mech.eng. | plaquette d'alarme | etiqueta de advertencia |
| transp. | poignée du signal d'alarme | empuñadura del aparato de alarma |
| gen. | pontage d'alarme | puenteo de alarma |
| gen. | poste d'alarme incendie | puesto de alarma contra incendios |
| commun., el. | présentation de l'alarme | visualización en pantalla del aviso |
| el. | retard dans la transmission d'alarme | demora en la transmisión de alarma |
| gen. | retardement de l'alarme | retardo de la alarma |
| med. | réaction d'alarme | reacción de alarma |
| el. | récepteur automatique d'alarme | receptor automático de alarma |
| el. | récepteur automatique d'alarme | aparato receptor automático de alarma |
| el. | récepteur d'alarme | receptor de alarma |
| el. | récepteur d'auto-alarme | receptor automático de alarma |
| gen. | réception d'une alarme | reconocimiento de una alarma |
| med. | saignement utérin d'alarme | hemorragia de alarma uterina |
| commun., IT | seuil de disparition d'alarme | umbral de desaparición de alarma |
| commun., IT | seuil de déclenchement d'alarme | umbral de iniciación de alarma |
| commun., transp. | sifflet d'alarme | silbato de alarma |
| el. | signal d'alarme | dispositivo de aviso |
| commun. | signal d'alarme de fréquence pilote | alarma de tono piloto |
| commun. | signal d'alarme de porteuse principale | alarma de portadoras mayoritarias |
| el. | signal d'alarme de porteuse secondaire | alarma de portadoras minoritarias |
| commun., el. | signal d'alarme de trame distant | alarma remota de tramas |
| commun., el. | signal d'alarme multitrame distant | alarma remota de multitrama |
| el. | signal d'alarme multitrame local | alarma local de multitrama |
| med. | signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires | señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio |
| med. | signal d'alarme électrique | señal de alarma generada eléctricamente |
| commun. | signal de neutralisation d'alarme | señal de inhibición de alarma |
| commun. | signal de neutralisation d'alarme | señal de neutralización de alarma |
| el. | signal d'indication d'alarme | señal de indicación de alarma |
| commun., mater.sc. | sirène d'alarme | sirena de alarma |
| mech.eng., construct. | sonnerie d'alarme | timbre de alarma |
| gen. | sortie d'alarme | salida de alarma |
| commun., el. | sous-système d'alarme | subsistema de alarmas |
| commun., IT | supervision des alarmes | supervisión de alarmas |
| patents. | surveillance d'alarmes | supervisión de instrumentos de alarma |
| med. | syndrome d'alarme | síndrome de alarma |
| industr. | système combiné de détection d'incendie et d'alarme | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| transp. | système d'alarme | sistema de aviso |
| transp. | système d'alarme | sistema de alarma |
| transp. | système d'alarme général en cas de situation critique | sistema de alarma general de emergencia |
| transp., industr. | système d'alarme pour véhicules | sistema de alarma para vehículos |
| IT, el. | système de collection des informations de qualité et d'alarme | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| transp., mech.eng. | système de détection et d'alarme de fumée | sistema de detección y alarma de humo |
| IT, el. | système de verrouillage central et d'alarme | sistema de cierre centralizado y de alarma |
| commun., el. | sévérité d'alarme | gravedad de una alarma |
| IT, transp. | tableau d'alarme | tablero de alarma |
| IT, transp. | tableau d'alarme | cuadro indicador de avería |
| earth.sc., el. | tableau lumineux des alarmes | tablero luminoso de alarmas |
| earth.sc., el. | tableau lumineux des alarmes | panel central de aviso de fallos |
| transp., mater.sc. | taux de fausse alarme constant | relación constante de falsa alarma |
| gen. | temporisation de l'alarme | tiempo de retardo de la alarma |
| commun., el. | texte de message d'alarme | texto de la alarma |
| IT, el. | traitement des alarmes | dispositivos de alarma y supervisión |
| el. | transmission de l'alarme de groupe | transmisión de alarma de grupo |
| el. | transmission des alarmes de groupe | transmisión de las alarmas de grupo |
| commun., el. | type d'alarme | tipo de alarma |
| IT, el. | télé-alarme | telealarma |
| gen. | télétransmission d'alarme | receptor de alarmas |
| gen. | unité d'arrêt d'alarme | unidad de desconexión de la alarma |
| commun., IT | unité de transfert d'alarmes | unidad de transferencia de alarmas |
| industr., construct., chem. | vitrage alarme | acristalamiento de alarma |
| commun. | voyant d'alarme | señal luminosa de peligro |
| commun. | voyant d'alarme | lámpara de alerta |
| earth.sc., el. | voyant d'alarme | luz indicadora |
| gen. | vérification de l'alarme | verificación de alarma |
| med. | zone d'alarme | zona de alarma |
| commun. | émetteur d'alarme | emisor de alarmas |
| gen. | émetteur d'alarme | lámina de alarma |
| IT | émission du signal d'indication d'alarme | transmisión de la señal de indicación de alarma |
| commun., IT | équipement central d'alarmes | equipo central de alarmas |
| transp. | équipement universel du signal d'indication d'alarme | equipo SNA universal |
| commun., el. | état actif de l'alarme | activado el estado de alarma |
| commun., el. | état de l'alarme | estado de la alarma |
| commun., el. | état des alarmes | estado del tipo de alarmas |
| commun., el. | état inactif de l'alarme | desactivado el estado de alarma |