| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | Ajouter au dictionnaire | Agregar al diccionario |
| comp., MS | ajouter aux favoris | agregar a Favoritos |
| market. | ajouter aux réserves | complementar las reservas |
| fin. | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % | añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 % |
| environ., chem. | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo |
| comp., MS | Ajouter des vidéos | Insertar vídeos |
| chem. | ajouter en excès | añadir en exceso |
| chem. | ajouter goutte à goutte | añadir gota a gota |
| commun. | ajouter la demande | petición de adición |
| comp., MS | ajouter un appel | agregar llamada |
| comp., MS | Ajouter un contact... | Agregar un contacto... |
| comp., MS | Ajouter un horodatage | Agregar marca de tiempo |
| Canada, comp., MS, mexic. | ajouter un interlocuteur | agregar llamada |
| comp., MS | ajouter un tableau croisé dynamique | dinamizar |
| transp. | ajouter un véhicule | agregar un vehículo |
| transp. | ajouter un wagon | agregar un vagón |
| transp. | ajouter un wagon | enganchar un vagón |
| comp., MS | Ajouter une personne à l'appel | Agregar una persona a la llamada |
| comp., MS | ajouter une vidéo | insertar un vídeo |
| comp., MS | Ajouter à la liste des contacts | Agregar a la lista de contactos |
| fin. | ajouter à la valeur comptable | capitalizar |
| math. | ajouté diagramme variable | diagrama añadido variable |
| IMF. | besoin global d'ajouter aux instruments de réserve | necesidad global de complementar los activos de reserva |
| commun. | frontispice ajouté | portada suplementaria |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos |
| fin., IT | montants ajoutés | importes añadidos |
| transp., mech.eng. | nombre à ajouter | número adicional |
| IT | nombre à ajouter | segundo sumando |
| IMF. | nécessité d'ajouter aux réserves | necesidad de complementar las reservas |
| IT | Outils communs ajoutés au PCTE | herramientas comunes añadidas al PCTE |
| gen. | qui vient s'ajouter | de 2 orden |
| gen. | qui vient s'ajouter | en una 2a fase |
| med. | qui vient s'ajouter | dependiente |
| med. | qui vient s'ajouter | secundario |
| gen. | qui vient s'ajouter | siguiente |
| gen. | qui vient s'ajouter | colateral |
| gen. | qui vient s'ajouter | acompañante consecuencial |
| gen. | soulignement ajouté | el subrayado es nuestro |
| agric., sugar. | sucre ajouté | azúcar de adición |
| agric., sugar. | sucre ajouté | azúcar añadido |
| comp., MS, mexic. | taxe sur la valeur ajoutée | impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée | impuesto sobre el valor agregado o añadido (IVA) |
| fin. | valeur ajoutée | valor agregado (añadido) |
| econ. | valeur ajoutée | valor añadido |
| comp., MS | Zone Ajouter des domaines | área Agregar dominios |