| Subject | French | Spanish |
| econ. | aide alimentaire liée à un programme | ayuda alimentaria para programas |
| econ., food.ind., UN | aide alimentaire par programme | ayuda alimentaria mediante programas |
| law, econ. | aide au programme | ayuda para programas |
| law, econ. | aide au programme | asistencia para programas |
| gen. | aide programmée | ayuda programada |
| gen. | aide-programme | ayuda por programas |
| law, econ. | aide-programme | ayuda para programas |
| gen. | aide-programme | ayuda en el marco de programas |
| law, econ. | aide-programme | asistencia para programas |
| gen. | aide-programme | ayuda mediante programas |
| org.name. | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | CPA |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| agric., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| econ. | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria |
| org.name. | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| econ. | programme d'aide | programa de ayudas |
| polit. | programme d'aide | programa de ayuda |
| agric. | programme d'aide | programa de asistencia |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | programa de ayuda alimentaria |
| econ. | programme d'aide alimentaire | ayuda alimentaria por programa |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| immigr. | programme d'aide au retour | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | programme d’aide au retour | programa de retorno voluntario |
| immigr. | programme d'aide au retour | programa de ayuda a la repatriación |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | programa de ayuda a la repatriación |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | Programa de ayudas a la renta agraria |
| econ. | programme d'aide bilatérale | programa de ayuda bilateral |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Asociación para la Ayuda Conjunta |
| law | programme d'aide communautaire | programa de ayuda comunitario |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| obs. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| obs., econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| fin., social.sc. | programme d'aide d'urgence et de reconstruction | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción |
| econ., market. | programme d'aide régionale | programa de asistencia regional |
| fin., construct. | programme d'aide à la construction | programa de ayuda a la construccion |
| org.name. | Programme d'aide à la formation | Programa de asistencia educacional |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| IMF. | programme d'aide à la reprise économique | Programa de Asistencia para la Recuperación Económica |
| org.name. | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo |
| fin., industr. | programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Programa de ayuda para la creación de empresas |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | programa de fomento para explotaciones individuales |
| polit., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| polit., loc.name., agric. | programme d'aides au revenu agricole | programa de ayuda a la renta agraria |
| econ., agric. | Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | programa de ayudas a la renta agraria |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | programa de mejora de la Ayuda |
| environ. | programme d'auto-aide | programa de autogestión |
| org.name. | Programme global d'aide humanitaire | Programa unificado de asistencia humanitaria |
| econ. | programme multilatéral d'aide alimentaire | programa multilateral de ayuda alimentaria |
| econ. | programme non gouvernemental d'aide alimentaire | programa de ayuda alimentaria no gubernamental |
| org.name. | Programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique | Programa especial de ayuda para África |
| org.name. | Programmes d'aide bilatérale en engrais | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | salida de la crisis financiera |
| org.name. | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas |
| IMF. | échange de créances contre des programmes d'aide | canje de deuda por programas de asistencia |