| Subject | French | Spanish |
| econ., food.ind., UN | aide alimentaire par programme | ayuda alimentaria mediante programas |
| law, econ. | aide au programme | ayuda para programas |
| law, econ. | aide au programme | asistencia para programas |
| gen. | aide programmée | ayuda programada |
| law, econ. | aide-programme | ayuda para programas |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| polit. | programme d'aide | programa de ayuda |
| econ. | programme d'aide | programa de ayudas |
| agric. | programme d'aide | programa de asistencia |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | programa de ayuda alimentaria |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| immigr. | programme d'aide au retour | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | programa de ayuda a la repatriación |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | Programa de ayudas a la renta agraria |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Asociación para la Ayuda Conjunta |
| law | programme d'aide communautaire | programa de ayuda comunitario |
| obs. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| fin., social.sc. | programme d'aide d'urgence et de reconstruction | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción |
| econ., market. | programme d'aide régionale | programa de asistencia regional |
| polit., loc.name., agric. | programme d'aides au revenu agricole | programa de ayuda a la renta agraria |
| econ., agric. | Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| polit., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | programa de ayudas a la renta agraria |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | programa de mejora de la Ayuda |
| environ. | programme d'auto-aide | programa de autogestión |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | salida de la crisis financiera |