| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | agrafeuse de bureau | aparato de grapar de oficina |
| med. | agrafeuse linéaire interne | grapadora lineal endoscópica |
| med. | agrafeuse mécanique | grapadora mecánica |
| pack. | agrafeuse pour les boîtes pliantes | máquina para grapar los envases plegables |
| pack. | agrafeuse pour les boîtes pliantes | grapadora para los envases plegables |
| commun. | agrafeuse quadrangulaire thermosoudante | grapadora cuadrangular termosoldante |
| commun. | agrafeuse à fil métallique | grapadora de hilo metálico |
| industr. | agrafeuse à pince | grapadora de pinza |
| med. | agrafeuse à usage unique pour suture | grapadora desechable para sutura |
| mater.sc. | agrafeuses industrielles | grapadoras industriales |
| mater.sc. | agrafeuses industrielles | piezas de fijación industriales |
| pack. | agrafeuses industrielles | piezas industriales de fijación |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| nat.sc., agric. | palisseuse-agrafeuse | gavilladora |
| pack. | pince-agrafeuse | pinza engrapadora |
| mater.sc., industr., construct. | pince-agrafeuse | grapadora |
| pack. | pince-agrafeuse | pinza grapadora |
| pack. | tête agrafeuse | cabezal grapador |
| pack. | tête agrafeuse | cabeza grapador |
| mater.sc. | tête agrafeuse à air comprimé | cabezal grapador por aire comprimido |