| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | agrafe Bristol | grapa para correas |
| med. | agrafe d'Adams | gancho de Adams |
| transp. | agrafe de bandage | cintillo de sujeción de llanta |
| med. | agrafe de Blount | grapas de Blount |
| nat.sc., agric. | agrafe de branche | grapa de madera |
| med. | agrafe de Carmichael | pinza de Carmichael |
| med. | agrafe de Carmichael | clamp de Carmichael |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe de cerclage | enlazador |
| transp. | agrafe de courroie | grapa de unión para correas |
| gen. | agrafe de courroie | grapa para correa |
| med. | agrafe de Cushing | ágrafe de Cushing |
| med. | agrafe de Cushing | grapa de Cushing |
| med. | agrafe de Herff | grapa de Herff |
| construct. | agrafe de liaison entre deux caissons | grapa de unión entre dos cajones |
| med. | agrafe de Michel | broche de Michel |
| pack. | agrafe d’étiquettes | grapadora de etiquetas |
| med. | agrafe en bande | pinza de banda |
| industr., construct. | agrafe en feuillard ondulé | grapa hecha con fleje ondulado |
| pack. | agrafe longitudinale | agrapado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe longitudinale | engatillado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe longitudinale | soldadura longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe longitudinale | grapado longitudinal |
| pack. | agrafe longitudinale | soldadura |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | grapa para correas |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | grapa clipper |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | grapa alligator |
| transp. | agrafe pour perceuse | mordaza de taladradora |
| med. | agrafe pour suture | grapa para sutura |
| transp. | agrafe simple | grapa sencilla |
| mech.eng. | agrafe à boutons Jackson | cierre de correa con pasador |
| mech.eng. | agrafe à charnières | grapa clipper |
| mech.eng. | agrafe à charnières | grapa para correas |
| mech.eng. | agrafe à charnières | grapa alligator |
| mech.eng. | agrafe à griffes | grapa clipper |
| mech.eng. | agrafe à griffes | grapa para correas |
| mech.eng. | agrafe à griffes | grapa alligator |
| pack. | agrafe à sachets | grapa (cerrodora de bolsas) |
| transp. | agrafer le bandage | fijar los aros con cintillos |
| gen. | agrafes chirurgicales | ágrafes quirúrgicos grapas |
| gen. | agrafes chirurgicales | grapas quirúrgicas |
| gen. | agrafes de bureau | grapas clips de oficina |
| gen. | agrafes de corsages | corchetes de corpiños |
| gen. | agrafes de corsets | corchetes de corsés fajas |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | grapas de correas de máquinas metálicas |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | grapas de correas de máquinas metálicas |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | grapas de correas de máquinas metálicas |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | grapas de correas de máquinas metálicas |
| gen. | agrafes de Michel | grapas de Michel |
| gen. | agrafes de porte-plume | prendedores de portaplumas |
| gen. | agrafes pour chaussures | hebillas broches para calzado |
| gen. | agrafes pour vêtements | corchetes para vestidos |
| gen. | agrafes pour vêtements | presillas para vestidos |
| gen. | agrafes pour vêtements | cierres para vestidos |
| mech.eng. | appareil à agrafer | aparato de grapar |
| industr. | appareil à agrafer | grapadora |
| industr., construct. | appareil à agrafer de bureau | aparato de grapar de oficina |
| met. | assemblage d'angle agrafésimple | unión engrapada de rincón |
| met. | assemblage d'angle agrafésimple | unión engatillada de rincón |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | unión con cubrejunta engrapada |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | unión con cubrejunta engatillada |
| met. | assemblage à joint agrafé | unión engrapada |
| met. | assemblage à joint agrafé | unión engatillada |
| mater.sc., mech.eng. | boîte en carton agrafée | caja de cartón grapada |
| pack. | boîte en carton agrafée | envase de cartón grapado |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caja de cintura |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | lata con junta engatillado |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | bote metálico con junta de engatillado |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta de engatillado |
| transp. | cercle-agrafe de bandage | cintillo de sujeción de llanta |
| mater.sc., mech.eng. | fermeture-agrafe | cerradora por engatillado |
| pack. | fermé à agrafes | cerrado por grapado |
| industr., construct. | feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers | hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas |
| gen. | fil agrafe | hilo sujetador |
| pack. | fil métallique à agrafer | hilo metálico para grapar |
| pack. | fil à agrafer | coser |
| pack. | fil à agrafer | alambre para grapar |
| pack. | joint d’agrafe | junta de grapado |
| pack. | jonction agrafée | unión engatillada |
| pack. | jonction agrafée | unión grapada |
| pack. | machine à agrafer | engatilladora |
| pack. | machine à agrafer | máquina rebordeadora |
| pack. | machine à agrafer les boîtes pliantes | grapadora para los envases plegables |
| pack. | machine à agrafer les boîtes pliantes | máquina para grapar los envases plegables |
| mater.sc. | machine à agrafer les coins | máquina para grapar esquinas |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les agrafes | máquina para cerrar las grapas |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les agrafes | máquina para cerrar los envases por grapas |
| pack. | machine à fermer les agrafes | máquina para cerrar los envases por grapas (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| gen. | machine à insérer le fil agrafe | máquina para insertar ejes |
| patents. | machines pour soulever les agrafes | máquinas quitagrapas |
| med. | pince pour enlever les agrafes | pinzas para levantar grapas |
| med. | pince pour poser les agrafes | pinzas para colocar grapas |
| med. | pince pour poser les agrafes | pinza para colocar grapas |
| nat.sc., agric. | pince à agrafes | pinza para grapas |
| med. | pince à poser les agrafes de Hegenbarth | pinza de Hegenbarth |
| industr., construct. | pistolet à agrafer | pistola para grapar |
| gen. | presses à agrafer papeterie | grapadoras papelería |
| gen. | presses à agrafer papeterie | cosedoras encuadernadoras papelería |
| transp. | rainure pour agrafe | ranura para el cerquillo |
| transp. | sertissage de l'agrafe du bandage | montaje del cerquillo |
| med. | suture par agrafes | sutura con grapas |
| railw., sec.sys. | verrou à agrafe | cerrojo de cuña |
| med. | épiphysiodèse avec les agrafes de Blount | sujeción epifasaria de Blount |