| Subject | French | Spanish |
| libr. | affiche3 Feuille de format variable qui est imprimée sur un côté seulement et qui est destinée à être exposée en public ou en privé | póster |
| libr. | affiche3 Feuille de format variable qui est imprimée sur un côté seulement et qui est destinée à être exposée en public ou en privé | cartel |
| commun., transp. | affiche horaire | cuadro horario |
| commun. | affiche illustrée | cartel ilustrado |
| libr. | affiche3 promotionnelle | póster promocional |
| libr. | affiche3 promotionnelle | cartel publicitario |
| libr., mexic. | affiche3 promotionnelle | póster publicitario |
| libr., mexic. | affiche3 promotionnelle | cartel promocional |
| libr., mexic. | affiche3 publicitaire Affiche qui est destinée à promouvoir un bien, un service ou un événement | cartel promocional |
| libr., mexic. | affiche3 publicitaire Affiche qui est destinée à promouvoir un bien, un service ou un événement | póster publicitario |
| libr. | affiche3 publicitaire Affiche qui est destinée à promouvoir un bien, un service ou un événement | póster promocional |
| libr. | affiche3 publicitaire Affiche qui est destinée à promouvoir un bien, un service ou un événement | cartel publicitario |
| commun. | affiche à la main | papel volante |
| commun. | affiche à la main | hoja volante |
| meas.inst. | afficher au préalable | calar |
| meas.inst. | afficher au préalable | preajustar |
| meas.inst. | afficher au préalable | poner |
| meas.inst. | afficher au préalable | ajustar |
| dat.proc. | afficher avec un message | marcar |
| dat.proc. | afficher avec un message | indicar |
| dat.proc. | afficher avec un message | señalar por medio de un indicador, de una bandera, etc. |
| econ., fin. | afficher des résultats positifs | registrar resultados positivos |
| comp., MS | Afficher la disponibilité | Mostrar hora como |
| comp., MS | Afficher la vidéo en plein écran | Mostrar vídeo en pantalla completa |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Mostrar vista extendida |
| comp., MS | Afficher le nom convivial | Mostrar sólo nombre |
| commun., IT | afficher les défauts détectés | visualizar fallos detectados |
| comp., MS | Afficher les onglets | Mostrar fichas |
| comp., MS | Afficher les émoticônes dans les messages instantanés | Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos |
| comp., MS | afficher/masquer | mostrar u ocultar |
| comp., MS | afficher sur la carte | mostrar en el mapa |
| comp., MS | Afficher tout | Ver todo |
| patents. | affiches et photographies | carteles y fotografías |
| patents. | affiches à colorier ou à peindre | carteles para colorear o pintar |
| CNC | angle affiché | ángulo indicado |
| IT, el. | broche affichée | terminal seleccionado |
| tech., industr., construct. | carton affiche | cartón forrado |
| hobby, commun. | concours d'affiches | concurso de carteles |
| transp. | condition affichée | condición anunciada, condición hecha pública |
| fin. | contre-valeur affichée | contravalor necesario para la doble indicación |
| comp., MS | droit Afficher des listes | permiso Ver listas |
| gen. | interventions affichées sur panneau | presentación por tablón de anuncios |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| industr., construct. | machine à afficher les semelles | máquina para fijar provisionalmente suelas |
| industr., construct. | machine à afficher les semelles extérieures | máquina para fijar las suelas |
| patents. | magazines avec affiches | revistas de carteles |
| fin. | marché à prix affichés | mercado dirigido por precios |
| patents. | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| transp. | niveau affiché | nivel seleccionado |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel para carteles |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel para afiches |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel para cartel |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel para anuncio |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel póster |
| tech., industr., construct. | papier pour affiches | papel afiche |
| meas.inst. | paramètre affiché | parámetro predeterminado |
| patents. | partitions, décalcomanies, affiches, papeterie et calendriers | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| commun., chem. | peinture d'affiche | pintura para carteles |
| commun., chem. | peinture d'affiche | pintura para anuncios |
| commun., IT | phases affichées | fases visualizadas |
| patents. | photographies et affiches | fotografías y pósters |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| fin. | prix affiché | precio indicado |
| fin. | prix affiché | precio señalado |
| IMF. | prix affiché | precio anunciado |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | produits de l'imprimerie, livres, affiches, photographies, papeterie | impresos, libros, pósters, fotografías, papelería |
| patents. | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| market. | publicité par voie d'affiches | publicidad por medio de carteles publicitarios |
| patents. | publier par voie d’affiche | publicar por carteles |
| IT, dat.proc. | texte affiché | texto mostrado |
| tax. | timbre des affiches | timbre sobre carteles |
| el., meas.inst. | valeur affichée | valor ajustado |
| el., construct. | valeur d'affiche du marché | valor estimado de la contrata |
| comp., MS | valeur totale affichée | total visual |