| Subject | French | Spanish |
| environ. | activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres | actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra |
| law | affectation ad interim | asignación como interino |
| law | affectation ad interim | adscripción en interinidad |
| market., fin. | affectation aux réserves | asignación a reservas |
| fin., econ. | affectation budgétaire | crédito |
| fin., econ. | affectation budgétaire | crédito presupuestario |
| fin. | affectation budgétaire | asignación presupuestaria |
| econ. | affectation d'actions | distribución de las acciones |
| econ. | affectation d'actions | repartición de las acciones |
| work.fl., IT | affectation d'adresse | asignación de dirección |
| commun., IT | affectation de circuit de conférence | atribución de circuito de conferencia |
| commun. | affectation de conducteurs d'accès | asignación del conductor de acceso |
| IT | affectation de contraintes | ubicación de restricciones |
| IT, dat.proc. | affectation de coûts | asignación de costes |
| fin. | affectation de crédit approuvé | asignación presupuestaria |
| gen. | affectation de crédits | apertura de créditos |
| econ. | affectation de crédits | asignación de créditos |
| gen. | affectation de crédits | asignación de fondos |
| gen. | affectation de crédits | asignación |
| gen. | affectation de crédits | consignación |
| gen. | affectation de crédits | créditos autorizados |
| gen. | affectation de crédits pour imprévus | asignación de créditos para gastos imprevistos |
| comp., MS | affectation de formulaire | asignación de formulario |
| rem.sens. | affectation de fréquence | frecuencia de transmisor |
| law | affectation de logement | adjudicación de vivienda |
| law | affectation de logement | adjudicación de alojamiento |
| IT | affectation de ressources | asignación de recursos |
| gen. | affectation de terrain | misión de campo |
| commun., transp. | affectation de trafic | asignación de tráfico |
| transp. | affectation de trafic sous contrainte de capacité | asignación con restricción de capacidad |
| commun., IT | affectation des appels sur voies libres | empaquetado de llamadas |
| commun. | affectation des broches | asignación de patillas |
| econ., fin. | affectation des bénéfices | distribución de beneficios |
| econ., fin. | affectation des bénéfices | reparto de beneficios |
| econ., fin. | affectation des bénéfices | afectación de beneficios |
| tax. | affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire | afectación de los impuestos por subsector beneficiario |
| gen. | affectation des interprètes en réunion | asignación de los intérpretes en reunión |
| polit., law | affectation des juges aux chambres | adscripción de los Jueces a las Salas |
| gen. | affectation des résultats | afectación de los resultados |
| environ. | affectation des sols | uso del suelo |
| environ., agric. | affectation des sols | utilización de la tierra |
| law | affectation des sols | utilización del suelo |
| commun. | affectation des spectres | asignación de espectros |
| construct. | affectation des terrains | asignación de tierras |
| forestr. | affectation des terres | uso de la tierra |
| forestr. | affectation des terres | utilización de la tierra |
| econ. | affectation des terres | asignación de tierras |
| transp., avia. | affectation des tâches | asignación de funciones |
| transp. | affectation des voies | designación de vías |
| transp. | affectation des voies | afectación de vías |
| gen. | affectation du code confidentiel d'identification | asignación de PIN |
| commer. | affectation du commerce interétatique | perjuicio del comercio interestatal |
| market. | affectation du commerce intracommunautaire | perjuicio del comercio intracomunitario |
| fin. | affectation du résultat | distribución de resultados |
| construct. | affectation du sol | asignación del terreno |
| construct. | affectation du sol | repartición del terreno |
| construct. | affectation du sol | asignación del suelo |
| transp. | affectation du trafic | asignación de tráfico |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | affectation du trafic au réseau routier | aplicación del tráfico a la red de carreteras |
| tax. | affectation d'un bien | afectación de un bien |
| market., fin. | affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé | aplicación de bienes a una actividad no gravada |
| law | affectation d'un fonctionnaire | destino de un funcionario |
| law | affectation d'un fonctionnaire | asignación a un funcionario |
| IT, tech. | affectation dynamique | asignación dinámica |
| telegr. | affectation dynamique adaptable des voies | distribución dinámica adaptable de los canales |
| fin. | affectation défectueuse des ressources | asignación desacertada de los recursos |
| agric. | affectation en régénération | cuartel de regeneración |
| econ. | affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde | asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo |
| econ. | affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde | asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo |
| gen. | affectation hors Communauté | destino fuera de la Comunidad |
| corp.gov. | affectation hors siège | lugar descentralizado |
| gen. | affectation indicative par pays | asignación indicativa por países |
| fin. | affectation non engagée | fondos no comprometidos |
| fin. | affectation non engagée | asignación no comprometida |
| fin. | affectation non engagée | créditos no comprometidos |
| commun., IT | affectation non numérique | atribución no automática |
| IT | affectation par nom | asignación por nombre |
| transp. | affectation par tout-ou-rien | asignación por todo o nada |
| agric. | affectation permanente | cuartel especial permanente |
| math. | affectation proportionelle | muestreo proporcional |
| fin. | affectation régionale | imputación regional |
| agric. | affectation révocable | tramo revisable |
| agric. | affectation révocable | cuartel especial revocable |
| econ. | affectation sectorielle | inclusión en un sector determinado |
| tax. | affectation spéciale | afectación |
| tax. | affectation spéciale | asignación obligatoria |
| tax. | affectation spéciale | afección |
| gen. | affectation spéciale à une mission | asignación especial en misión |
| agric. | affectation unique | cuartel especial móvil |
| agric. | affectation unique mobile | cuartel especial móvil |
| market., fin. | affectation à des provisions internes générales | asignación a provisiones internas generales |
| commun. | affectation à la demande | asignación por demanda |
| commun. | affectation à la demande | asignación a petición |
| market., fin. | affectation à la réserve | dotación a reservas |
| market. | affectation à réserve des résultats | asignación de los resultados a reserva |
| law | affectation à un autre emploi | nuevo destino |
| law | affectation à un autre emploi | nueva asignación |
| law | affectation à un emploi | adscripción a un puesto |
| social.sc. | allocation pour affectation hors siège | prima por misión |
| social.sc. | allocation pour affectation hors siège | subsidio por misión |
| social.sc. | allocation pour affectation hors siège | asignación por destino fuera de la sede |
| environ. | catégorie constituée par le changement d'affectation des terres | categoría de cambio del uso de la tierra |
| environ. | changement d'affectation des terres | cambio de uso de la tierra |
| gen. | changement d'affectation géographique | cambio de lugar de destino |
| earth.sc. | changement indirect dans l'affectation des sols | cambio indirecto del uso de la tierra |
| forestr. | changements d'affectation des terres et la foresterie | cambio del uso de la tierra y actividades forestales |
| forestr. | changements d'affectation du sol | cambios de uso y cubierta del suelo |
| gen. | Comité d'affectation des dons | Comité de Asignación de las Donaciones |
| org.name. | Comité pour l'affectation stratégique des ressources | Comité de Asignación Estratégica de Recursos |
| account. | compte d'affectation des autres revenus primaires | cuenta de asignación de otra renta primaria |
| account. | compte d'affectation des revenus primaires | cuenta de asignación de la renta primaria |
| fin. | compte d'affectation spéciale | cuenta consignada |
| fin. | compte d'affectation spéciale | cuenta reservada |
| fin. | compte d'affectation spéciale | cuenta afectada |
| IMF. | compte d'affectation temporaire | cuenta transitoria |
| IMF. | compte d'affectation temporaire | cuenta provisoria |
| IMF. | compte d'affectation temporaire | cuenta de suspensión |
| IMF. | compte d'affectation temporaire | cuenta suspensiva |
| gen. | compte d'affectation temporaire | partida transitoria |
| gen. | compte d'affectation temporaire | cuenta de compensación |
| fin., UN | contribution à un fonds d'affectation spéciale | contribución para un fondo fiduiciario |
| comp., MS | convention d'affectation des noms | convención de nomenclatura universal |
| fin. | décision d'affectation des actifs | decisión de asignación de activos |
| fin. | délai pour l'affectation à une destination douanière | plazo para asignar destino aduanero |
| UN | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| UN | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas |
| UN, sl., drug. | fonds d'affectation générale | fondos para fines generales |
| gen. | Fonds d'affectation multidonateurs | fondo fiduciario financiado por varios donantes |
| gen. | Fonds d'affectation multidonateurs | Fondo fiduciario de donantes múltiples |
| UN, clim. | fonds d'affectation spéciale | Fondo Fiduciario |
| fin. | fonds d'affectation spéciale contributions liées | fondo fiduciario para fines especiales |
| fin., UN | fonds d'affectation spéciale | fondos en fideicomiso |
| fin., UN | fonds d'affectation spéciale | fondo fiduciario |
| gen. | fonds d'affectation spéciale | fondo en fideicomiso |
| UN | Fonds d’affectation spéciale concernant le vieillis¬sement | Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento |
| gen. | fonds d'affectation spéciale constitué pour un pays spécifique | fondo fiduciario para países concretos |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| UN | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos |
| UN | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| UN, police | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social |
| UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | FFNUPPD |
| fin. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica |
| econ., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa |
| econ., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa |
| UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social | FFNUDS |
| econ., social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fondo Fiduciario del IPCC |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN | Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du réseau "Afrique 2000" | Fondo Fiduciario de la Red "África 2000" |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale d'urgence | Fondo Fiduciario de Emergencia |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux | Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA | Fondo Fiduciario de cooperación técnica de INFOTERRA |
| UN | fonds d'affectation spéciale multidonateurs | fondo fiduciario de donantes múltiples |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| forestr. | fonds d'affectation spéciale pour la conservation | fondos fiduciarios de conservación |
| forestr. | fonds d'affectation spéciale pour la conservation | FFC |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| econ., UN | fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette | fondo fiduciario para la conversión de la deuda |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras |
| UN | Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN | Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de la delimitación y la demarcación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN | fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| UN, ecol. | Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse | Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ... | Fondo Fiduciario de asistencia técnica ... |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | Fondo Fiduciario "Capacidad 21" |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | Capacidad 21 |
| UN, polit. | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'édification de la nation namibienne | Fondos Fiduciarios para el Programa de la Nación Namibiana |
| social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social | Fondo Fiduciario para el Progreso Social |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour les services industriels spéciaux | Fondo Fiduciario de los Servicios Industriales Especiales |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies | Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas |
| gen. | Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan | Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| UN | Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement | Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente |
| gen. | fonds d'affectation spéciale à vocation institutionnelle | fondo fiduciario de carácter institucional |
| polit. | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | fondo voluntario para ayudar a la limpieza de minas |
| UN | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo fiduciario voluntario de retirada de minas |
| UN | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas |
| UN | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas |
| fin., UN | Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas |
| UN | Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales | Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales |
| UN | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| UN | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| dialys. | formulaire d’affectation et des patients | formulario de pacientes y asignaciones |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" |
| IMF. | impôts d'affectation spéciale | impuesto afectado a un fin específico |
| IT, el. | interpolation de signaux de conversation par affectation au temps | interpolación de conversaciones por asignación de tiempos |
| corp.gov. | lieu d'affectation classé difficile | lugares de destino difíciles |
| gen. | lieu d'affectation hors siège | lugar de destino sobre el terreno |
| gen. | lieu d'affectation permanent | lugar de destino permanente |
| gen. | lieu d'affectation temporaire | lugar de destino provisional |
| gen. | lieu d'affectation à difficulté d'existence | lugar de destino difícil |
| corp.gov. | lieux d'affectation classés difficiles | lugares de destino difíciles |
| corp.gov. | lieux d'affectation hors siège | sobre el terreno |
| corp.gov. | lieux d'affectation hors siège | local |
| corp.gov. | lieux d'affectation hors siège | fuera de la sede |
| corp.gov. | lieux d'affectation hors siège | de campo |
| corp.gov. | lieux d'affectation à monnaie forte | lugares de destino de moneda fuerte |
| transp. | livret d'affectation des rames | libro de asignación de las ramas |
| IMF. | mauvaise affectation des ressources | asignación ineficiente de los recursos |
| fin. | mauvaise affectation de ressources | asignación desacertada de los recursos |
| econ. | mauvaise affectation des ressources financières | asignación desacertada de los recursos financieros |
| transp. | modèle d'affectation de trafic | modelo de asignación de tráfico |
| IMF. | méthode d'affectation d'après l'agent économique | criterio de la contraparte |
| agric. | méthode de l'affectation unique | método de tramo único |
| IT | méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps | técnica TASI |
| fin. | non-affectation des recettes | no-afectación de los ingresos |
| fin. | non-affectation des recettes | no afectación |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo |
| mater.sc. | plan d'affectation des chercheurs | plan de asignación de investigadores |
| UN, account. | processus d’affectation des ressources | proceso de asignación de recursos |
| forestr. | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura |
| law, market. | règle d'affectation des dépenses | norma de distribución de los gastos |
| commun. | service d'affectation de noms réparti | servicio de nombres distribuido |
| fin. | Système d'affectation des garanties | Sistema de identificación individual |
| commun. | système d'affectation interne des coûts | sistema interno de tarificación que distribuya los costes |
| commun. | système SCPC avec affectation à la demande | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
| environ. | systématisation de l'affectation des sols | régimen de uso del suelo |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura |
| transp. | wagon d'affectation direct | vagón directo para tráfico de detalle |