Terms containing aeronef

Subject	French	Spanish
transp., avia.	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés	Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles
fin., transp.	accord relatif au commerce des aéronefs civils	Acuerdo de aeronaves
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Código aeronáutico
fin., transp.	accord relatif au commerce des aéronefs civils	Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles
econ., market.	Accord sur le commerce des aéronefs civils	Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles
avia.	Accord sur le commerce des aéronefs civils	Código aeronáutico
fin., transp.	accord sur les aéronefs	Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles
transp.	aeronef à décollage/atterrissage très court	avión de aterrizaje y despegue cortos
transp., avia.	affrètement d'aéronef avec équipage	arrendamiento con tripulación
transp.	aire de manoeuvre des aéronefs	área de maniobras
transp., avia.	amarrage d'un aéronef	amarre de una aeronave
transp.	Association des propriétaires et pilotes d'aéronefs	Asociación de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
transp., agric.	aéronef agricole	avión de tratamientos
transp., agric.	aéronef agricole	avión agrícola
transp., agric.	aéronef agricole	aeronave agrícola
transp., avia.	aéronef de grande capacité	grande aeronave civil
transp., avia.	aéronef de moyen à fort tonnage	aeronave grande
transp.	aéronef de tourisme ou d'affaires	aeronave de turismo o de negocios
transp., avia.	aéronef de transport supersonique	transporte supersónico
transp.	aéronef d'Etat	aeronave de Estado
transp., el.	aéronef en route	aeronave en ruta
gen.	aéronef gros-porteur	aeronave de gran capacidad
transp.	aéronef IFR	avión instrumental
transp.	aéronef IFR	avión IFR
transp., avia.	aéronef lourd	aeronave grande
gen.	aéronef marqueur	avión explorador
transp., avia.	aéronef multipilote	aeronave multipiloto
transp., avia.	aéronef non utilisé en transport aérien commercial	mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo
law, min.prod.	aéronef pirate	aeronave pirata
gen.	aéronef sanitaire	avión ambulancia
gen.	aéronef sanitaire	ambulancia aérea
transp., avia.	aéronef sans personnel à bord	avión no pilotado
UN	aéronef sans pilote	véhiculo aéreo no tripulado
gen.	aéronef sans pilote	avión sin piloto
transp., avia.	aéronef subsonique	aeronave subsónica
transp., avia.	aéronef subsonique	avión subsónico
transp., avia.	aéronef supersonique de transport	transporte supersónico
nat.sc., transp., polit.	aéronef supersonique de transport	avión supersónico de transporte
transp.	aéronef tous temps	avión todo tiempo
transp.	aéronef turbo-fan	aeronave de turbo-ventilador
gen.	aéronef télécommandé	avión sin piloto
gen.	aéronef téléguidé	avión sin piloto
gen.	aéronef télépiloté	aeronave pilotada a distancia
gen.	aéronef télépiloté	RPA
transp., avia.	aéronef vieillissant	aeronave anticuada
transp., el.	aéronef volant à haute altitude	aeronave a gran altitud
transp., polit.	aéronef à ailes basculantes	vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes
transp., avia.	aéronef à contrôle automatique généralisé	vehículo con mando
gen.	aéronef à décollage court et atterrissage vertical	avión de despegue corto y toma vertical
transp.	aéronef à décollage/atterrissage vertical	avión de despegue y aterrizaje verticales
UN	aéronef à flèche variable	aeronave de geometría variable
transp., mech.eng.	aéronef à propulsion mixte	aeronave de grupo motopropulsor mixto
transp.	aéronef à rotor basculant	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
transp., avia.	aéronef à sustentation motorisée	aeronave de despegue vertical
transp.	aéronef à turbine	aeronave propulsada por turbina
transp.	aéronef à turbopropulseur	aeronave de turbo-hélice
transp.	aéronef à turboréacteur	aeronave de turbo-reacción
transp.	aéronef à turboréacteur à double flux	aeronave de turbo-ventilador
transp., polit.	aéronef à voilure basculante	vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes
transp., avia.	aéronef à voilure fixe	avión de ala fija
transp.	aéronef à voilure fixe	vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas
transp., avia.	aéronef à voilure fixe	aeronave de ala fija
UN	aéronef à voilure fixe	avión
transp.	aéronef à voilure pivotante	vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	vehículo aéreo de superficies de sustentación rotatorias
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	giroavión
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	giroplano
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	rotoplano
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	aerogiro
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	vehículo aéreo de superficies de sustentación rotatorias
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	rotoplano
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	giroplano
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	giroavión
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	aerogiro
UN	aéronef à voilure tournante	aeronave de ala rotatoria
transp., avia.	aéronef à voilure tournante sans turbine	giroavión
transp., polit.	barrière d'arrêt d'aéronef	barrera de emergencia
el.	batterie d'aéronef	batería de avión
IT, earth.sc.	brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs	interferencia debida a las reflexiones en las aeronaves
environ.	bruit d'aéronefs	ruido de aeronaves
environ.	bruits d'aéronefs	ruido de aeronaves
transp.	catégorie d'aéronef	categoría de aeronaves
transp., avia.	catégorie d'aéronef	categoría de aeronave
transp., avia.	cellule d'aéronef	fuselaje
transp., avia.	cellule d'aéronef	estructura
transp., avia.	cellule d'aéronef	fuselaje de aviones
transp., avia.	certificat de type pour un aéronef	certificado de tipo de aeronave
environ.	certification acoustique d'un aéronef	certificado de acústica de una aeronave
transp.	cheminement de l'aéronef	trayectoria de vuelo
transp.	chute d'aéronef de référence	accidente de aviación tipo para la base de diseño
transp., mech.eng.	circuit carburant d'aéronef	circuito de combustible de aeronave
interntl.trade., transp., avia.	Comité du commerce des aéronefs civils	Comité del Comercio de Aeronaves Civiles
transp., environ.	Comité sur le bruit des aéronefs	Comité sobre el Ruido Producido por las Aeronaves
transp., avia.	commandant d'aéronef	comandante de la aeronave
transp., avia.	commandant d'aéronef	comandante
transp., avia.	configuration de l'aéronef	configuración de la aeronave
transp., avia.	Conseil international des associations de propriétaires et pilotes d'aéronefs	Consejo Internacional de Asociaciones de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
transp., avia., industr.	constructeur d'aéronefs	fabricante de aviones
stat.	construction et réparation d'aéronefs	construcción y reparación de aeronaves
transp., avia.	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
transp.	couloir de montée pour aéronefs	corredor aéreo de subida
rem.sens.	couverture par aéronef	cobertura aérea
transp.	câble d'aéronef	cable de avión
transp., avia.	données relatives aux performances de l'aéronef	datos de performance de la aeronave
avia., transp.	déclaration générale d'aéronef	declaración general de la aeronave
UN, tech.	escalier d’accès mobile d’aéronef	camión escalera de aeronaves
transp., avia.	Evaluation de la sécurité des aéronefs étrangers	Evaluación de la Seguridad de Aeronaves Extranjeras
transp., avia.	exploitant d'aéronef	operador de aeronaves
commun., transp., avia.	exploitant d'aéronef	explotador de aeronave
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	transportador aéreo
transp.	fiche de chargement d'aéronef	tabla de carga de una aeronave
transp., avia.	formation au type d'aéronef	formación de tipo de aeronave
transp., avia.	formation aux types d'aéronef pour pilotes	formación de tipo para pilotos
insur.	garantie deux aéronefs	garantía dos aeronaves
life.sc., transp.	givrage d'aéronef	engelamiento
transp., avia.	Groupe de travail sur la banalisation des aéronefs	Grupo de trabajo sobre intercambio de aeronaves
transp., avia.	Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef	Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave
transp., avia.	Groupe d'étude des accidents d'aéronefs dans l'aviation privée	Grupo de estudio sobre accidentes de aeronaves en la aviación privada
transp., avia.	Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs	Grupo de estudio sobre la incorporación de la seguridad en el diseño de aeronaves
transp.	guide d'aéronef	señalero
transp., avia.	hangar d'aéronefs	hangar para aeronaves
transp., avia.	hangar d'aéronefs	hangar de avión
transp., avia.	identification d'un aéronef	identificación de aeronave
transp., avia.	interdiction de vol d'un type d'aéronef	inmovilización de una aeronave
UN	lancé par aéronef	lanzado desde el aire
el.	liaison sol-ballon stratosphérique-aéronef	experimento de enlace tierra-globo estratosférico-aeronave
commun., transp.	liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef	enlaces establecidos entre estaciones de satélite y estaciones de aeronaves
transp.	livrets aéronef et moteur	registros de mantenimiento
transp., avia.	louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre	arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro
earth.sc.	manoeuvrabilité d'un aéronef	gobernabilidad de un avión
earth.sc.	manoeuvrabilité d'un aéronef	docilidad a los mandos
transp., avia.	manuel de maintenance de l'aéronef	manual de mantenimiento de la aeronave
transp., avia.	manuel de vol de l'aéronef	manual de vuelo
transp., avia.	manuel de vol de l'aéronef	manual de vuelo de la aeronave
transp.	modification d'un aéronef	modificación de avión
transp.	mouvement d'aéronef	movimiento aéreo
stat.	mouvement d'aéronef	movimiento de aeronave
transp., avia.	numéro de classification d'aéronef	número de clasificación de aeronaves
transp., avia.	palette d'aéronef	batea de avión
transp., avia.	palette d'aéronef	plataforma para flete aéreo
transp.	phare pour aéronef	faro para aeronave
transp., polit.	piraterie de l'aéronef	piratería aérea
environ.	pollution marine due aux bateaux et aéronefs	contaminación marina desde buques y aeronaves
transp.	porte-aéronefs	portaaviones
transp.	prise en compte successive d'un aéronef	transferencia de control de aeronave
transp., avia.	programme d'entretien d'aéronef	programa de mantenimiento de aeronaves
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar meteorológico de aeronave
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar meteorológico
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar de aviso
environ.	rejet provenant de bateaux et d'aéronefs	vertido desde buques y aeronaves
transp., avia., tech.	revêtement d'aéronef	revestimiento de la aeronave
gen.	roquette d'aéronef	cohete de avión
earth.sc.	réduction du bruit intérieur des aéronefs	reducir el ruido interior de las aeronaves
transp., avia.	saisie d'aéronef	amarre de una aeronave
law, transp.	saisie d'un aéronef	apresamiento de una aeronave
transp., agric.	semis par aéronef	siembra aérea
transp., agric.	semis par aéronef	siembra desde avión
transp., agric.	semis par aéronef	siembra por avión
transp., avia.	services de réparation et de maintenance des aéronefs	servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves
life.sc., transp.	sondage par aéronef	sondeo con avión
transp., avia.	Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils	Subcomité encargado de preparar un proyecto de instrumento sobre la interceptación de aeronaves civiles
commun., transp., avia.	station d'aéronef	estación de aeronave
life.sc.	station météorologique d'aéronef	estación Meteorológica aérea
commun., transp., avia.	station terrienne d'aéronef	estación terrena de aeronave
sat.comm.	station terrienne d'aéronef	estación terrestre de aeronave
transp., avia.	système d'aéronef télépiloté	sistema de aeronave pilotada a distancia
transp., polit.	système d'arrêt d'aéronef	sistema de retención de aviones
transp.	système d'arrêt d'aéronefs	sistema de retención de aviones
gen.	système de protection antimissile pour aéronefs	sistema de protección antimisiles para aeronaves
gen.	système de protection antimissile pour aéronefs	AMPS
transp., avia., agric.	traitement par aéronefs	tratamiento aéreo
transp., avia.	type d'aéronef	tipo de aeronave
mech.eng.	urgence de dépannage d'aéronef	avión no operativo
mech.eng.	urgence de dépannage d'aéronef	avión inmovilizado
transp.	vérification des aéronefs	inspección de aviones
transp., avia.	élément d'aéronef inutilisable	componente inutilizable
transp., avia.	élément d'aéronef irrécupérable	componente irrecuperable
gen.	équipement particulier d'un aéronef	equipamiento específico de misión