| Subject | French | Spanish |
| agric. | aérer le foin | airear el heno |
| met. | aérer un sable | airear la arena |
| transp. | béton aéré | hormigón aireado |
| transp. | béton aéré | hormigón aerocluso |
| construct. | béton bitumineux aéré | hormigón asfáltico aireado |
| IT, dat.proc. | composition aérée | composición quebrada |
| transp. | conteneur aéré | contenedor ventilado |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur aéré | container ventilado |
| industr., construct. | couverture tissée,aérée ou cellulaire | manta tejida,con espacios o celular |
| environ. | dessableur rectangulaire aéré | desarenador rectangular aireado |
| agric., industr., construct. | empilage aéré | apilado abierto |
| environ. | filtre aéré | filtro aireado |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | llama azul |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | llama aireada |
| chem., el. | flamme blanche aérée | llama semiaireada |
| chem., el. | flamme semi-aérée | llama semiaireada |
| gov., social.sc. | garderie aérée | guardería al aire libre |
| environ. | lagon aéré | laguna oxigenada |
| textile | lagune aérée | laguna aérea |
| environ. | lagune aérée | laguna aerobia |
| environ. | lit bactérien aéré | filtro aireado |
| agric. | malt aéré | malta aireada |
| transp., construct. | nappe aérée | lámina aireada |
| environ. | traitement par lagunage aéré | tratamiento por lagunaje aireado |
| environ. | traitement par lagunage aéré | lagunaje facultativo |
| earth.sc., mech.eng. | vortex aéré | remolino aireado |
| earth.sc., mech.eng. | vortex non aéré | remolino no aireado |
| water.res. | zone aérée | zona aireada |
| water.res. | zone aérée | zona vadosa |
| water.res. | zone aérée | zona de circulación vertical |
| life.sc. | zone aérée | zona de aireación |