| Subject | French | Spanish |
| transp., mil., grnd.forc. | adhérence au sol | adherencia |
| transp., mil., grnd.forc. | adhérence au sol | agarre |
| forestr. | adhérence au sol | aderido al suelo |
| gen. | adhérence caoutchouc-tissu | unión goma-tela |
| industr., construct., chem. | adhérence dans le bois | adherencia de las fibras |
| industr., construct. | adhérence de contact | adherencia entre películas |
| pack. | adhérence de contact | adherencia f de contacto m (entre feuilles; non désiré, entre las hojas; es un inconveniente) |
| nat.sc. | adhérence de contact entre feuilles | adherencia entre capas de plásticos en contacto |
| chem. | adhérence de contact entre feuilles | pegajosidad |
| chem. | adhérence de contact entre feuilles | adherencia indeseable entre láminas de plástico en contacto |
| nat.sc. | adhérence de contact entre feuilles | adherencia indeseable entre láminas de plástico |
| pack. | adhérence de contact entre feuilles | adherencia de contacto entre hojas (non désiré, no deseable por producir atascos) |
| met. | adhérence de la couche superficielle | adherencia de la capa superficial |
| gen. | adhérence de l'enduit | adherencia del enfoscado |
| agric. | adhérence de mousse | adherencia de la espuma |
| industr., construct., met. | adhérence de vitres | vidrio pegado |
| industr., construct., met. | adhérence de vitres | pegado |
| wood. | adhérence des fibres | adherencia de las fibras |
| health. | adhérence des polynucléaires neutrophiles | agregación de los neutrófilos |
| health. | adhérence des polynucléaires neutrophiles | adhesión célula a célula |
| agric. | adhérence des roues | presión de las ruedas |
| agric. | adhérence des roues | adherencia de las ruedas |
| life.sc., agric. | adhérence du sol | adhesividad del suelo |
| pack. | adhérence du verni | adherencia del barniz |
| el. | adhérence d'une locomotive | adherencia de una locomotora |
| pack. | adhérence entre deux feuilles | adherencia entre dos hojas (blocking) |
| industr., construct. | adhérence entre plis | adherencia de las telas |
| textile | adhérence-glissement | fricción de adherencia-deslizamiento |
| industr., construct., chem. | adhérence instantanée | pegajosidad |
| industr., construct. | adhérence instantanée | adherencia instantánea |
| earth.sc. | adhérence mécanique | adhesión mecánica |
| transp. | adhérence partielle | adherencia parcial |
| med. | adhérence pleurale | adherencia pleural |
| med. | adhérence préputiale | concreción prepucial |
| vet.med. | adhérence péri-ovarienne | adherencia periovárica |
| el. | adhérence réelle | adherencia real |
| earth.sc. | adhérence spécifique | adhesión específica |
| transp. | adhérence sur poulie | adherencia a la polea |
| hobby, mech.eng. | adhérence sur poulies | adherencia a polea |
| tech. | adhérence sur sol mouillé | adherencia en superficie mojada |
| earth.sc., transp. | adhérence totale | adherencia total |
| med. | adhérence utéro-vésicale | histerocistocleisis |
| transp. | adhérence électrostatique | adherencia electrostática |
| plast. | agent anti-adhérence | sustancia separadora |
| chem., met. | appareil de mesure de l'adhérence | promotor de adhesión |
| chem., met. | appareil de mesure de l'adhérence | aditivo mejorador de la adherencia |
| gen. | appareil pour essais d'adhérence | ensayador de la adhesión |
| med. | appareil à traction par adhérence cutanée | sistema de tracción cutánea |
| mech.eng., construct. | ascenseur à adhérence | ascensor de tracción |
| lab.law. | bonne adhérence par engrénement | buena adherencia por contacto |
| mech.eng. | capacité d'adhérence | par de arrastre |
| transp., mech.eng. | cercle d'adhérence | ceñidor de garras |
| transp., mech.eng. | cercle d'adhérence | agarradero |
| agric. | chaîne d'adhérence | cadena antideslizante |
| transp. | chemin de fer à adhérence | ferrocarril de adherencia |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence | coeficiente de adherencia |
| el.tract. | coefficient d'adhérence déconseillé | factor de adherencia |
| met., construct. | coefficient d'adhérence acier-béton | coeficiente de adherencia acero-hormigón |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence pneu/route | coeficiente de adherencia |
| mech.eng., construct. | commande par adhérence | transmisión por adherencia |
| industr., construct., chem. | couche d'adhérence | capa de adherencia |
| chem. | couche d'adhérence | espolverado de cemento sobre el mortero de chapado |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | garra |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | paleta de adherencia |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | dispositivo de adherencia |
| agric. | dispositif d'adhérence | dispositivo antideslizante |
| med. | diverticule d'adhérence | divertículo de adherencia |
| industr., construct., chem. | défaut d'adhérence | defecto de adherencia |
| earth.sc. | effort de traction en fonction de l'adhérence | esfuerzo de tracción en función a la adherencia |
| transp. | effort de traction à la limite d'adhérence | esfuerzo de tracción en el límite de adherencia |
| mech.eng., construct. | entraînement par adhérence | transmisión por adherencia |
| meas.inst. | essai d'adhérence | prueba de flexión |
| met. | essai d'adhérence au déroulement | prueba de adherencia al desenrollamiento |
| mater.sc. | essai d'adhérence du décor | ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva |
| el.tract. | facteur d'adhérence | factor de adherencia |
| el.tract. | facteur d'adhérence | coeficiente de adherencia desaconsejado |
| pack. | force d’adhérence | propiedad adhesiva |
| transp., mil., grnd.forc. | force d'adhérence | fuerza de adherencia |
| nat.sc. | force d'adhérence | fuerza de adhesión |
| nat.sc. | force d'adhérence | resistencia del pegado |
| nat.sc. | force d'adhérence | fuerza de unión |
| pack. | force d’adhérence | fuerza de adherencia |
| pack. | force d’adhérence | adhesión |
| textile | frottement adhérence-glissement | fricción de adherencia-deslizamiento |
| textile | frottement avec adhérence | fricción de adherencia-deslizamiento |
| textile | frottement d’adhérence-glissement | fricción de adherencia-deslizamiento |
| med. | immuno-adhérence | inmunoadherencia |
| med. | libération d'adhérences utérines | histerólisis |
| earth.sc. | ligne d'adhérence | línea de acción |
| earth.sc. | limite d'adhérence | límite de adherencia |
| transp. | locomotive à adhérence | locomotora de adherencia |
| transp. | locomotive à adhérence mixte | locomotora mixta adherencia/cremallera |
| transp. | locomotive à adhérence totale | locomotora de adherencia total |
| met. | manque d'adhérence | falta de adherencia |
| nat.sc. | molécule d'adhérence | molécula de adherencia |
| math. | non-adhérence | incumplimiento |
| math. | non-adhérence | no-adherencia |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | dispositivo de adherencia |
| chem. | persistance d'adhérence | persistencia de adherencia |
| transp. | perte d'adhérence | pérdida de adherencia |
| gen. | phase d'adhérence | estado de pegajosidad |
| med. | phénomène d'immuno-adhérence | fenómeno de inmunoadherencia |
| mech.eng. | poulie d'adhérence | polea motriz |
| mech.eng. | poulie d'adhérence | polea de fricción |
| mech.eng. | poulie à adhérence | polea de fricción |
| mech.eng. | poulie à adhérence | polea de adherencia o de arrastre |
| gen. | pouvoir d'adhérence | poder de adhesión |
| earth.sc. | pression par adhérence | presión adherente |
| chem., met. | promoteur d'adhérence | capa de adhesión |
| chem., met. | promoteur d'adhérence | capa de anclaje |
| chem. | préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission | preparación para facilitar la adherencia de las correas de transmisión |
| IT, el. | préparation à l'adhérence | preparación de la adhesión |
| mech.eng. | roue d'adhérence | rueda de garras abatibles |
| mech.eng. | roue d'adhérence | rueda esqueleto |
| mech.eng. | roue d'adhérence | rueda de garras |
| earth.sc. | rupture d'adhérence | ruptura de adherencia |
| transp., construct. | régénération de l'adhérence | tratamiento antideslizante |
| met. | résistance d'adhérence | resistencia de adherencia |
| met. | résistance d'adhérence à la traction | resistencia de adherencia a la tracción |
| transp., construct. | résistance par adhérence | adherencia |
| med. | section des adhérences | sección de las adherencias |
| IT, el. | stimulation pour adhérence | preparación de la adhesión |
| transp., polit. | système de contrôle d'adhérence en descente | Control de Descenso de Cuestas |
| earth.sc. | tension d'adhérence | tensión de adherencia |
| met. | test d'adhérence à haute température | prueba de adherencia a alta temperatura |
| transp. | traction par adhérence | tracción por adherencia |
| el.tract. | transmission combinée pour crémaillère et adhérence | transmisión combinada por cremallera y adherencia |
| mater.sc., mech.eng. | treuil à adhérence | cabrestante con doble tambor de fricción |
| mech.eng. | treuil à poulie à adhérence | torno de fricción |
| mech.eng. | treuil à poulie à adhérence | torno de adherencia |
| earth.sc. | vitesse limite d'adhérence totale | velocidad límite de adherencia total |