| Subject | French | Spanish |
| UN | accumulation, accroissement, renforcement | acumulación |
| UN | accumulation, accroissement, renforcement | acumulación, aumento |
| UN | accumulation, accroissement, renforcement | aumento |
| med. | accumulation affective | acumulación emocional |
| med. | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu | infiltración |
| med. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | melanosis |
| gen. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | coloración oscura superficial de la piel o las mucosas |
| med., environ., chem. | accumulation biologique | bioacumulación |
| IMF. | accumulation brute | acumulación bruta (SCN93) |
| econ., fin. | accumulation brute | acumulación bruta |
| el. | accumulation d'air comprimé | acumulación de aire comprimido |
| gen. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | presencia de gas en el vientre o intestino |
| med. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | meteorismo |
| med. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | flatulencia |
| gen. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | presencia abundante de aire en el estómago o el intestino |
| environ. | accumulation dans le sol | acumulación en el suelo |
| environ. | accumulation dans les tissues corporels | acumulación en tejidos corporales |
| el. | accumulation dans une jonction homopolaire | acumulación en unión l-h |
| environ. | accumulation d'argile | formación de arcilla |
| environ. | accumulation d'argile | fracción arcillosa |
| environ. | accumulation d'argile | accumulaciòn de arcilla |
| IMF. | accumulation d'arriérés | acumulación de atrasos (MBP5) |
| agric., chem. | accumulation d'azoté | acumulación de nitrógeno |
| tech., mech.eng. | accumulation de chaleur | acumulación de calor |
| med. | accumulation de chaleur | accumulación de calor (dans l'organisme) |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur de dilution | acumulación del calor de dilución |
| energ.ind. | accumulation de chaleur de réaction chimique | acumulación del calor de reacción química |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur latente | almacenamiento de calor latente |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur sensible | almacenamiento de calor sensible |
| el. | accumulation de charge d'espace limitée | acumulación de carga espacial limitada |
| gen. | accumulation de charges électrostatiques | generación de cargas electrostáticas |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation de froid | acumulación de frío |
| transp., avia. | accumulation de glace | acumulación de hielo |
| transp. | accumulation de glace à bord | acumulación de hielo a bordo |
| med. | accumulation de graisse | depósito de grasa |
| med. | accumulation de graisse | acumulación de grasa |
| earth.sc., el. | accumulation de la chaleur | almacenamiento de calor |
| med. | accumulation de liquide dans le péritoine | ascitis |
| gen. | accumulation de liquide dans le péritoine | acumulación de cierto líquido en el vientre |
| water.res. | accumulation de nutriments | carga de nutrientes |
| med. | accumulation de plomb | acumulación de plomo |
| environ. | accumulation de polluant | acumulación contaminante |
| el. | accumulation de porteurs de charge | acumulación de portadores de carga |
| IMF. | accumulation de réserves | acaparamiento de provisiones |
| IMF. | accumulation de réserves | retención de existencias |
| IMF. | accumulation de réserves | acaparamiento (SCN93) |
| IMF. | accumulation de réserves | acumulación de reservas |
| econ. | accumulation de réserves | acumulación |
| med. | accumulation de sang due à des lésions vasculaires | hematoma |
| gen. | accumulation de sang due à des lésions vasculaires | acumulación de sangre extravasada |
| med. | accumulation de sang dans une cavité | hematoposia |
| market. | accumulation de stocks | acumulación de existencias |
| IMF. | accumulation de stocks | acumulación de existencias de reservas |
| water.res. | accumulation de sédiments | acumulación de sedimentos |
| commun. | accumulation de trafic en attente | atascamiento de tráfico |
| environ., agric. | accumulation d'eau | contención del agua |
| construct. | accumulation d'eau | estancamiento de agua |
| life.sc., agric. | accumulation d'eau dans les dépressions | encharcamiento de una región |
| agric. | accumulation des eaux | acumulación de agua |
| corp.gov. | accumulation des engagements en cours | obligaciones de gastos pendientes |
| gen. | accumulation des intérêts | devengo de intereses |
| gen. | accumulation des intérêts | acumulación de intereses |
| fin. | accumulation des investissements | atracción |
| fin. | accumulation des investissements | 2aglomeración |
| earth.sc. | accumulation des porteurs minoritaires | almacenamiento de hueco |
| el. | accumulation des quantités de mouvement | acumulación de cantidades de movimiento |
| agric. | accumulation d'excédents | acumulación de excedentes |
| environ. | accumulation d'ozone | acumulación de ozono atmosférico |
| environ. | accumulation d'ozone atmosphérique | acumulación de ozono atmosférico |
| environ. | accumulation d'ozone troposphérique | acumulación de ozono atmosférico |
| energ.ind. | accumulation d'énergie cinétique par volant | acumulador de energía cinética por volante |
| earth.sc. | accumulation d'énergie magnétique | almacenamiento de energía magnética |
| el. | accumulation d'énergie par pompage | acumulación por bombeo |
| el. | accumulation d'énergie par pompage | almacenamiento de energía por bombeo |
| corp.gov. | accumulation dépenses non réglées | gastos pendientes |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée homogène | acumulacion fluidal homogenea |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée à stratification homogène | Acumulacion fluidal estratificada homogenea |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée à stratification hétérogène | Acumulacion fluidal estratificada heterogenea |
| health. | accumulation en phases des radiogrammes | acumulación en fases de radiogramas |
| health. | accumulation en phases des radiogrammes | acumulación en fases de radiografías |
| social.sc. | accumulation maximale de congés annuels | acumulación máxima de vacaciones anuales |
| nat.sc. | accumulation nette en surface | acumulación neta en superficie |
| el. | accumulation par pompage | acumulación por bombeo |
| el. | accumulation par pompage | almacenamiento de energía por bombeo |
| el. | accumulation par pompage hydraulique | acumulación por bombeo |
| el. | accumulation par pompage hydraulique | almacenamiento de energía por bombeo |
| gen. | accumulation pendant la durée de vie totale | acumulación total durante la vida |
| econ. | accumulation progressive de capitaux | acumulación progresiva de capitales |
| econ. | accumulation spéculative de stocks marchandises | acaparamiento especulativo de abastecimientos |
| econ. | accumulation spéculative de stocks marchandises | atesoramiento especulativo de existencias |
| earth.sc., el. | accumulation sur roche | almacenamiento en lecho de guijarros |
| energ.ind. | accumulation thermique | almacenamiento térmico |
| environ. | accumulation thermique | almacenaje del calor |
| earth.sc., el. | accumulation thermique | almacenamiento de calor |
| energ.ind. | accumulation thermique | acumulación térmica |
| gen. | accumulations de neige dans la rencontre des versants | acumulaciones de nieve en la unión de faldones |
| med. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | porfiria |
| gen. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | trastorno del metabolismo de las porfirinas |
| commer., energ.ind. | alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire | alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria |
| nat.sc., chem. | alpha-accumulation | alpha-acumulacion |
| nat.sc., chem. | alpha bêta-accumulation | alpha bêta-accumulacion |
| mech.eng. | amortisseur à accumulation d'énergie | amortiguador de acumulación de energía |
| mech.eng., el. | aménagement hydraulique à accumulation par pompage | aprovechamiento hidráulico de acumulación por bombeo |
| el. | analyseur à accumulation | tubo de cámara de almacenaje |
| construct. | bassin d'accumulation | cuenco de almacenamiento |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | bioacumulación |
| nat.sc., chem. | bêta-accumulation | bêta-acumulacion |
| antenn. | capacité d'accumulation de chaleur | energia anódica máxima |
| antenn. | capacité d'accumulation de chaleur | capacidad térmica del ánodo |
| phys.sc. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | capacidad térmica del ánodo |
| el. | capacité de la base due à l'effet d'accumulation | capacitancia por almacenamiento en la base |
| el. | capacité de la base due à l'effet d'accumulation | capacidad por almacenamiento en la base |
| el. | capacité de la couche d'accumulation de surface | capacitancia de capa incrementada superficial |
| energ.ind. | capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines | capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas |
| mech.eng. | casier à accumulation | estantería de almacenamiento |
| mech.eng. | casier à accumulation | casillero de almacenamiento |
| energ.ind. | centrale d'accumulation | central hidroeléctrica con embalse |
| energ.ind. | centrale d'accumulation | central de embalse |
| energ.ind. | centrale hydroélectrique à accumulation par pompage | planta energética de depósito de bombeo |
| energ.ind. | centrale par accumulation d'air comprimé | central de acumulación de aire comprimido |
| genet. | centre d'accumulation | centro de acumulación |
| el. | chauffe-eau à accumulation | calentador de agua de acumulación |
| el. | chauffe-eau à accumulation à pression | calentador de agua de acumulación a presión |
| med. | cinétique d'accumulation | cinética de la acumulación |
| IMF. | compte d'accumulation comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5) | cuenta de acumulación |
| stat., account. | comptes d'accumulation | cuentas de acumulación |
| account. | comptes extérieurs d'accumulation | cuentas exteriores de acumulación |
| org.name. | Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
| UN, econ. | coresponsabilité des créanciers en ce qui concerne l’accumulation d’une dette insupportable | la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda |
| el. | couche d'accumulation de surface | capa de acumulación superficial |
| life.sc. | côte d'accumulation | costa primaria |
| el. | domaine d'accumulation | dominio de acumulación |
| med. | effet par accumulation | efecto acumulativo |
| el. | enregistreur de bits à accumulation | registro de almacenamiento de bits |
| life.sc. | essai d'accumulation dans une espèce | prueba de acumulación en una especie |
| water.res. | exutoire d'accumulation | desagüe dealmacenaje |
| agric., construct. | exutoire d'accumulation | desagüe de almacenaje |
| gen. | facteur d'accumulation | factor de acumulación |
| environ., chem. | facteur de bio-accumulation | factor de bioconcentración |
| environ., chem. | facteur de bio-accumulation | KsubBsub |
| insur. | fiche d'accumulation des risques | ficha de acumulación de riesgos |
| IMF. | flux d'accumulation | flujos de acumulación |
| fin. | fonds d'accumulation | fondo de reserva |
| textile | fournisseur à accumulation | alimentador de acumulación |
| el.tract. | frein а accumulation d'énergie | freno por acumulación de energía eléctrica |
| health. | générateur à accumulation | generador por acumulación |
| life.sc. | horizon d'accumulation calcaire | manto calizo |
| soil. | horizon d'accumulation calcaire | capa caliza |
| life.sc. | horizon d'accumulation de carbonates | horizonte de acumulación de carbonatos |
| fin., scient. | indicateur d'accumulation de volume | indicador de acumulación de volumen |
| el. | instabilité des MOS à accumulation | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado |
| construct. | irrigation par accumulation nocturne | riego por almacenamiento nocturno |
| met. | l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau | la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material |
| environ. | lessivage par accumulation bactérienne | lixiviación por acumulación bacteriana |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática |
| met. | machine à souder à accumulation d'énergie | máquina para soldar con acumulación de energía |
| el. | manoeuvre à accumulation d'énergie | maniobra con acumulación de energía |
| transp., tech. | mesureur d'accumulation de glace | medidor de acumulación de hielo |
| environ., agric., chem. | module d'accumulation | módulo de acumulación |
| transp., el. | motrice à accumulation | vehículo con acumulador de energía |
| earth.sc. | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques | mecanismo de carga electrostática |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'accumulation | bomba de acumulación |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'accumulation à eau | bomba de acumulación de agua |
| med. | potentiel d'accumulation | potencial de acumulación |
| environ. | potentiel de bio-accumulation | potencial de bioacumulación |
| med. | preuve clinique d'accumulation | ensayo clínico de acumulación |
| IMF. | programme d'accumulation de droits | programa de acumulación de derechos (Guía de la deuda, 1993) |
| tech., industr., construct. | propension à l'accumulation de charges électrostatiques | propensión a la acumulación de cargas electrostáticas |
| earth.sc., mech.eng. | quantité relative d'accumulation | cantidad relativa de acumulación |
| lab.eq. | refroidissement par accumulation de glace | refrigeración por acumulación de hielo |
| earth.sc., mech.eng. | refroidisseur à accumulation de glace | refrigerador de acumulación de hielo |
| IT | registre d'accumulation | registro de acumulador |
| IT | registre d'accumulation | registro de acumulación |
| el. | registre à accumulation | registro de acumulación |
| el. | rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage | rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo |
| water.res. | retenue d'accumulation | depósito artificial |
| water.res. | retenue d'accumulation | embalse |
| el., construct. | retenue d'accumulation saisonnière | embalse de acumulacion estacional |
| el. | région d'accumulation | región de acumulación |
| water.res. | réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation | depósito artificial |
| water.res. | réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation | embalse |
| life.sc. | sol d'accumulation | suelo de acumulación |
| UN | stockage, accumulation | almacenamiento |
| environ. | stockage, accumulation de chaleur | almacenaje del calor |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| environ. | substances polluantes susceptibles de bio-accumulation | sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación |
| agric., construct. | système d'irrigation par accumulation nocturne d'eau dans les canaux tertiaires | riego por almacenamiento nocturno |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema ECTS |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| sec.sys. | taux d'accumulation | tasa de acumulación |
| earth.sc., transp. | taux d'accumulation | grado de acumulación |
| sec.sys. | taux d'accumulation des droits à pension | tasa de acumulación |
| earth.sc. | temps d'accumulation | tiempo de acumulación |
| mech.eng., el. | temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage | tiempo de llenado de un embalse en acumulación por bombeo |
| el. | transistor MOS à effet de champ à accumulation | transistor de efecto de campo MOS incrementado |
| el. | transistor à couche mince à accumulation | TFT tipo incrementado |
| environ., chem. | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | muy persistente y muy bioacumulable |
| el. | tube analyseur à accumulation | tubo de cámara de almacenaje |
| el. | tube à accumulation | tubo de cámara de almacenaje |
| fin. | zone d'accumulation | zona de acumulación |
| environ. | zone d'accumulation d'une avalanche | zona de acumulación de la avalancha |
| tech., energ.ind. | énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | energía consumida por el bombeo en caso de una central de acumulación por bombeo |
| tech., energ.ind. | énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | energia eléctrica absorbida por el bombeo |
| earth.sc. | étude d'accumulation d'aérosols | estudio de aglomeración de aerosoles |
| environ. | éviter l'accumulation de charges électrostatiquespar mise à la terre,par exemple | evitar la generación de cargas electrostáticas por ejemplo, mediante conexión a tierra |