| Subject | French | Spanish |
| transp. | accès multiple | acceso múltiple |
| commun. | accès multiple avec adresse par impulsions | acceso múltiple con impulsos de dirección |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | acceso múltiple con asignación por demanda |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | acceso múltiple por detección de la portadora |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | acceso múltiple con detección de portadora |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | escuchar antes de hablar |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | escuchar antes de transmitir |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision | acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | CSMA/CA |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun. | accès multiple avec impulsions d'adresse | acceso múltiple con impulsos de dirección |
| commun. | accès multiple avec spectre commun | acceso múltiple con espectro común |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | acceso múltiple por detección de la portadora |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | escuchar antes de hablar |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | escuchar antes de transmitir |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| IT | accès multiple non coordonné | acceso múltiple no regulado |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | acceso múltiple con asignación por demanda |
| commun. | accès multiple par différence de code | acceso múltiple por diferenciación de código |
| commun. | accès multiple par différence de code | acceso múltiple por división de código |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| dat.proc. | accès multiple par répartition dans le temps | división del tiempo para acceso múltiple |
| dat.proc. | accès multiple par répartition dans le temps | acceso múltiple por distribución en el tiempo |
| commun., IT | accès multiple par répartition de fréquence | acceso múltiple por división de frecuencia |
| commun., IT | accès multiple par répartition de fréquence | acceso múltiple por distribución de frecuencia |
| commun. | accès multiple par répartition des fréquences | acceso múltiple por división de frecuencia |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | acceso múltiple por división en código |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | acceso múltiple por división en frecuencia |
| el. | accès multiple par répartition en fréquence | acceso múltiple por distribución de frecuencia |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | acceso múltiple por división en tiempo |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | acceso múltiple por reserva de paquetes |
| IT | accès multiple par écoute de la porteuse | acceso múltiple de detección de portadora |
| el. | accès multiple par étalement du spectre | acceso múltiple por ensanchamiento del espectro |
| commun. | accès multiple sans collision | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple sans collision | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| el. | accès multiple à répartition dans le temps étendu | TDMA extendido |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | acceso múltiple por división en el espacio |
| commun., IT | appel à accès multiple | llamada puenteada |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | acceso múltiple con asignación por demanda |
| commun., IT | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps | isocronismo de red de AMDT |
| commun., IT | mode avec accès multiple | modo de acceso múltiple |
| commun., IT | module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | módulo de terminal AMDT |
| commun., IT | méthode d'accès multiple | método de acceso múltiple |
| commun., IT | méthode d'accès multiple du sous-système radio | método de acceso múltiple del subsistema de radio |
| commun. | méthode d'accès multiple à un satellite | técnica de acceso múltiple al satélite |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., IT | réseau à accès multiple | red de acceso múltiple |
| commun., IT | satellite à accès multiple | satélite de acceso múltiple |
| el. | système synchrone à accès multiple | sistema síncrono de acceso múltiple |
| commun., IT | système à accès multiple | sistema de acceso múltiple |
| el. | système à accès multiple avec brouillage | sistema de acceso múltiple con señales interferentes |
| el. | système à accès multiple sans brouillage | sistema de acceso múltiple con señales no interferentes |
| commun., el. | système à satellites à accès multiple | sistema de satélite de acceso múltiple |
| commun. | technique d'accès multiple | técnica de acceso múltiple |
| commun., IT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps | terminal AMDT |
| commun., IT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps | terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | terminal d'accès multiple | terminal de acceso múltiple |
| commun., IT | trame avec accès multiple par répartition dans le temps | trama AMDT |
| commun., IT | trame avec accès multiple par répartition dans le temps | trama de acceso múltiple por división en el tiempo |
| el. | équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple |