Terms containing acceptation

Subject	French	Spanish
food.serv.	acceptation assortie de légères dérogations	aceptación con modificaciones no sustanciales
food.serv.	acceptation assortie de légères dérogations	aceptación con pequeñas modificaciones
transp.	acceptation au transport	admisión al transporte
transp.	acceptation au transport	aceptación de las mercancías para su transporte
transp.	acceptation au transport	aceptación al transporte
fin.	acceptation bancaire	aceptación bancaria
fin.	acceptation bancaire	letra bancaria
fin.	acceptation bancaire	bankers acceptance
fin.	acceptation bancaire	pagaré bancario
fin.	acceptation bancaire	aceptación
law	acceptation bénéficiaire	aceptación a beneficio de inventario
transp., mil., grnd.forc.	acceptation croisée	aceptación recíproca
commun.	acceptation d'appel	llamada aceptada
telegr.	signal d' acceptation d'appel	señal de aceptación de llamada
commun., IT	acceptation d'appel dirigé	captación dirigida de llamadas
fin.	acceptation de banque	bankers acceptance
fin.	acceptation de banque	aceptación bancaria
fin.	acceptation de banque	pagaré bancario
fin.	acceptation de banque	letra bancaria
fin.	acceptation de banque	aceptación
IMF.	acceptation de DTS	aceptación de DEG
mech.eng., construct.	acceptation de la commande	aceptación de un pedido
fin.	acceptation de la déclaration	admisión de la declaración
law	acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice	aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia
fin.	acceptation de la qualité de membre	aceptación de la calidad de miembro
law, patents.	acceptation de la succession	aceptación de la herencia
obs., law, patents.	acceptation de la succession	aceptación de la sucesión
commun.	acceptation de la taxation a l'arrivee	aceptación de pago revertido
transp.	acceptation de l'agrément	reconocimiento de la aprobación
fin.	acceptation de libéralités	aceptación de liberalidades
transp.	acceptation de licence	aceptación de licencias
gen.	acceptation de l'UE	aprecio por la UE
gen.	acceptation de l'UE	estimación por la UE
gen.	acceptation de l'UE	aprobación de la UE
gen.	acceptation de l'UE	aprecio de la UE
transp.	acceptation de réceptions équivalentes	aceptación de homologaciones equivalentes
transp.	acceptation de wagons	aceptación de vagones
food.serv.	acceptation des aliments	aceptación de los alimentos
commun.	acceptation des appels taxés à l'arrivée	aceptación de tasación inversa
commun.	acceptation des appels taxés à l'arrivée	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
law, life.sc.	acceptation des limites par les propriétaires	aceptación de los linderos por los propietarios
environ.	acceptation des technologies	aceptación tecnológica
fin.	acceptation d'escompte	línea de descuento
law, lab.law.	acceptation du licenciement	aceptación del despido
IMF.	acceptation du risque	aceptación del riesgo
commun., IT	acceptation du service par l'utilisateur	aceptación del servicio por parte del usuario
med.	acceptation d'un aliment	aceptación del alimento
fin., commun.	acceptation d'un compte	aceptación de una cuenta
transp.	acceptation d'un envoi	aceptación de una expedición
med.	acceptation d'un handicap physique	aceptación de la invalidez
commun.	acceptation d'un message réussi	aceptación de un mensaje con éxito
transp.	acceptation d'un train	admisión de un tren
patents.	acceptation d’une description	aceptación de una descripción
med.	acceptation d'une perte	aceptación de la invalidez
fin.	acceptation en blanc	aceptación en blanco
fin.	acceptation par honneur	aceptación por intervención
fin.	acceptation par honneur	intervención en la aceptación
fin.	acceptation par honneur	aceptación por honor
fin.	acceptation par intervention	aceptación por intervención
fin.	acceptation par intervention	aceptación por honor
fin.	acceptation par intervention	intervención en la aceptación
fin.	acceptation partielle	aceptación parcial
gen.	acceptation propre	aceptación propia
pest.contr.	acceptation restreinte	aceptación limitada
pest.contr.	acceptation sans réserve	aceptación plena
fin.	acceptation sans réserve	aceptación sin reservas
transp.	acceptation sans vérification	aceptación sin verificación
social.sc.	acceptation sociale	aceptabilidad social
law	acceptation sous bénéfice d'inventaire	aceptación a beneficio de inventario
insur.	acceptation sur bordereau	acuerdo de slip
fin.	acceptation sur protêt	aceptación por honor
fin.	acceptation sur protêt	aceptación por intervención
fin.	acceptation sur protêt	intervención en la aceptación
law	acceptation à concurrence de l'actif net	aceptación a beneficio de inventario
fin.	acceptation à découvert	aceptación en blanco
pest.contr.	acceptation à titre d'objectif	aceptación del objetivo
gen.	acceptations autres que les acceptations propres	efectos aceptados que no sean aceptaciones propias
account.	acceptations bancaires	aceptaciones bancarias
insur.	acceptations en réassurance	aceptación de reaseguro
busin., labor.org., account.	acceptations et engagements par endos d'effets réescomptés	compromisos por endoso de efectos redescontados
econ., market.	accord ouvert à l'acceptation	acuerdo abierto a la aceptación
gen.	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación
law	acte d'acceptation	instrumento de aceptación
commun., IT	affichage du numéro demandé dans l'acceptation d'appel en sonnerie	visualizador de procedencia de llamada capturada
fin.	banque d'acceptations	casa de aceptaciones
fin.	banque d'acceptations	banco de aceptaciones
agric., chem.	bonne acceptation par le client	aceptación por el consumidor
meas.inst.	calibre d'acceptation	calibre de aceptación
meas.inst.	calibre d'acceptation dans l'usine	calibre de verificación en la fábrica
math.	carte de contrôle pour acceptation	gráfico de control de aceptación
fin.	commission d'acceptation	comisión por aceptación
fin.	commission d'acceptation	comisión de aceptación
org.name.	Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés	Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados
automat.	contrôle d'acceptation	prueba de recepción
stat., scient.	contrôle d'acceptation	inspección de aceptación
math.	contrôle d'acceptation	inspección para aceptación
gen.	copie d'acceptation	copia de confirmación
stat.	critère d'acceptation	número límite para la aceptación
math.	critère d'acceptation	número de aceptación
tech.	critère d'acceptation	criterio de aceptación
transp.	critère d'acceptation du véhicule	criterio de aceptabilidad del vehiculo
transp., mil., grnd.forc., tech.	critère d'acceptation du véhicule	criterio de aceptabilidad del vehículo
tech., mater.sc.	critère numérique d'acceptation	criterio de aceptación
comp., MS	critères d'acceptation	criterios de aceptación
IMF.	crédit d'acceptation	crédito por aceptación
law, fin.	crédit d'acceptation	crédito de aceptación
IMF.	crédit par acceptation	crédito por aceptación
law, fin.	crédit par acceptation	crédito de aceptación
fin.	dispositif d'acceptation de carte	dispositivo de aceptación de tarjeta
proced.law.	divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage	divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
commer.	documents contre acceptation	documentos contra aceptación
stat.	domaine d'acceptation	región de aceptación
math.	droite d'acceptation	frontera de aceptación
stat., scient.	droite d'acceptation	línea de aceptación
math.	droite d'acceptation	lìnea de aceptación
gen.	décision d'acceptation des aides	decisión de aprobación de la ayudas
fin.	décision portant acceptation d'engagements	decisión de aceptar compromisos
proced.law.	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci	declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
obs., proced.law.	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci	declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
IMF.	délai d'acceptation	plazo de notificación del consentimiento
IMF.	délai d'acceptation	plazo para notificar la aceptación
fin.	délai d'acceptation	plazo de aceptación
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo para notificar la aceptación
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo de notificación del consentimiento
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo de aceptación
law	dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation	depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
law	dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation	depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación
math.	erreur d'acceptation	error de tipo dos
math.	erreur d'acceptation	error tipo II
math.	erreur d'acceptation	error-beta
math.	erreur d'acceptation	error de segunda especie
math.	erreur d'acceptation	error beta
math.	erreur d'acceptation	error de aceptación
stat., tech., el.	essai d'acceptation	prueba de aceptación
stat., tech., el.	essai d'acceptation	prueba de recepción
stat., tech., el.	essai d'acceptation	ensayo de inspección
stat., tech., el.	essai d'acceptation	ensayo de recepción
stat., tech., el.	essai d'acceptation	ensayos de recepción
stat., tech., el.	essai d'acceptation	ensayo de aceptación
transp., mater.sc.	essais d'acceptation	pruebas de aceptación
commun.	facilité d'acceptation de sélection rapide	facilidad de aceptación de selección rápida
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les acceptations	Grupo Especial de Trabajo sobre Aceptaciones
law	instrument d'acceptation	instrumento de aceptación
UN, ecol.	instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion	instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión,
law	instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion	instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
transp.	interruption d'acceptation des marchandises	suspensión de facturaciones
stat.	intervalle d'acceptation	intervalo de confianza
stat.	intervalle d'acceptation	intervalo de aceptación
stat., scient.	intervalle d'acceptation	región de aceptación
insur.	lettre d'acceptation	carta de aceptación
stat.	ligne d'acceptation	línea de aceptación
math.	ligne d'acceptation	lìnea de aceptación
math.	ligne d'acceptation	frontera de aceptación
fin.	limite d'acceptation	límite de aceptación
stat., scient.	limite d'acceptation	línea de aceptación
math.	limite d'acceptation	lìnea de aceptación
math.	limite d'acceptation	frontera de aceptación
stat.	limite inférieure d' acceptation	límite inferior de control
math.	limite inférieure d' acceptation	lìmite inferior de control
transp., avia.	liste de vérification pour l'acceptation	lista de verificación para la aceptación
IMF.	maison d'acceptation	casa de aceptación
IMF.	maison d'acceptation	financiera
fin.	maison d'acceptations	banco de aceptaciones
fin.	maison d'acceptations	casa de aceptaciones
fin.	minorité d'acceptation	mayoría inversa
fin.	minorité d'acceptation	minoría de aceptación
industr., construct., chem.	niveau d'acceptation zéro	nivel de aceptación cero
stat.	nombre d'acceptation	número límite para la aceptación
tech., mater.sc.	nombre d'acceptation	número de aceptación
stat.	nombre limite d'acceptation	número límite para la aceptación
stat.	nombre limite pour acceptation	número de aceptación
econ., fin.	non-acceptation du risque	aversión al riesgo
gen.	normes d'acceptation	normas de aceptación
insur.	note d'offre et d'acceptation	nota de oferta y acepto
IMF.	notification de l'acceptation	manifestación de consentimiento
IMF.	notification de l'acceptation	notificación de la aceptación
law	notification écrite d'acceptation	notificación escrita de aceptación
insur.	offre et acceptation	oferta y acepto
tech., mater.sc.	plan d'échantillonnage pour acceptation	plan de muestreo de aceptación
industr., construct., chem.	plan d'échantillonnage pour acceptation	plan de muestreo
tech., mater.sc.	plan d'échantillonnage pour acceptation	plan de aceptación por muestreo
fin.	prime d'acceptation	comisión de aceptación
fin.	prime d'acceptation	comisión por aceptación
stat., tech.	probabilité d'acceptation	probabilidad de aceptación
econ., market.	processus d'acceptation formel	proceso de aceptación formal
tech., mater.sc.	procédure d'acceptation	procedimiento de aceptación
fin.	protêt faute d'acceptation	protesto por falta de aceptación
fin.	période d'acceptation de l'offre	plazo de aceptación de la oferta
law, lab.law.	refus d'acceptation	denegación del despido
law, lab.law.	refus d'acceptation	denegación de la autorización de despido
insur.	renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle	renovable opcionalmente
insur.	risque couvert sous réserve d'acceptation	sujeto a aprobación sin riesgo
math.	région d'acceptation	zona de preferencia
math.	région d'acceptation	región de aceptación
IMF.	salaire d'acceptation	precio de reserva
IMF.	salaire d'acceptation	salario de reserva
IMF.	salaire d'acceptation	precio de reserva de la mano de obra
commun.	service complémentaire "acceptation de la taxation à l'arrivée"	facilidad de aceptación de cobro revertido por abono
commun.	service complémentaire d'acceptation de sélection rapide	facilidad de aceptación de selección rápida
math.	seuil d'acceptation	número de aceptación
commun.	signal d'acceptation de l'appel	señal de llamada aceptada
commun.	signal de libération en cas d'acceptation d'offre	señal de liberación en caso de aceptación de oferta
commun., transp.	signalisation pour l'acceptation des appels	señal de aceptación de llamada
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	firma simple
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
commun.	sortie d'acceptation	salida de aceptación
commun.	station d'acceptation du message	estación aceptadora
econ.	taux d'acceptation	tasa de aceptación
commun.	taux d'acceptation de message	tasa de respuestas a los mensajes
commun.	taux d'acceptation de message	tasa de aceptación de mensajes
econ.	taux d'acceptation ou de rejet	tasa de rentabilidad aceptable
IT	taux de fausses acceptations	tasa de falsa aceptación
comp., MS	test d'acceptation	prueba de aceptación
comp., MS	test d'acceptation de build	prueba de aceptación de la compilación
stat., scient.	valeur limite d'acceptation	valor crítico
math.	valeur limite d'acceptation	valor crìtico
account.	zone d'acceptation	margen razonable
lab.eq.	échantillon d'acceptation	muestreo de aceptación
stat.	échantillonnage pour inspection d'acceptation	muestreo de recepción
tech., mater.sc.	échantillonnage d'acceptation	muestreo de aceptación
tech., mater.sc.	échantillonnage pour acceptation	muestreo de aceptación
gen.	être ouvert à l'acceptation par voie de signature	estar abierto a la aceptación mediante firma