Terms containing acceleration

Subject	French	Spanish
phys.sc.	acceleration de la pesanteur	aceleración gravífica
phys.sc.	acceleration de la pesanteur	aceleración de la gravedad
earth.sc.	accélération acoustique instantanée	aceleración acústica instantánea
earth.sc., transp.	accélération angulaire	aceleración angular
commun., IT	accélération anti-dérapage	aceleración
transp., avia.	accélération-arrêt	despegue abortado
mech.eng.	accélération brutale	aceleración violenta
mech.eng.	accélération brutale	aceleración brutal
health.	accélération cardiaque	taquicardia
transp.	accélération centrifuge	aceleración centrífuga
gen.	accélération d'axe individuel	aceleración de eje individual
earth.sc., mech.eng.	accélération de clapet	aceleración de válvula
earth.sc., mech.eng.	accélération de clapet	aceleración de clapeta
earth.sc.	accélération de Coriolis	aceleración de Coriolis
agric.	accélération de croissance	acrecentamiento
pack.	accélération de la chute	aceleración de la caída
med.	accélération de la circulation sanguine	hipersfixia
scient., el.	accélération de la convergence	aceleración de la convergencia
therm.energ.	accélération de la cristallisation de métal liquide en champ électromagnétique	aceleración de la cristalización de metal líquido en campo electromagnético
food.ind.	accélération de la croissance	estimulación del crecimiento
med.	accélération de la fréquence cardiaque	aumento del ritmo cardiaco
water.res.	accélération de la gravité	aceleración de la gravedad
med.	accélération de la respiration	aceleración de la respiración
agric.	accélération de la récolte	adelanto de la cosecha
fin.	accélération de l'adaptation	aceleración de la adaptación
patents.	accélération de l’examen	aceleración del examen
med.	accélération de l'idéation	intensificacion de la lucidez mental
life.sc., transp.	accélération de pilonnement	aceleración de oscilación vertical
transp., tech., law	accélération de pointe de la tête	aceleración máxima de la cabeza
earth.sc., transp.	accélération de service	aceleración del servicio
earth.sc., mech.eng.	accélération de soupape	aceleración de clapeta
earth.sc., mech.eng.	accélération de soupape	aceleración de válvula
el.	accélération de stade	protección de distancia con aceleración de escalón
el.	accélération de stade	aceleración de escalón
gen.	accélération de trajectoire	aceleración de trayectoria
earth.sc.	accélération des masses	aceleración de las masas
health.	accélération du pouls	aceleración de las pulsaciones
med.	accélération du pouls	aceleracion del pulso
textile	accélération du processus	aceleración de proceso
gen.	accélération du processus d'intégration régionale	aceleración del proceso de integración regional
med.	accélération du rythme cardiaque	aumento del ritmo cardiaco
med.	accélération du rythme cardiaque	taquiarritmia
gen.	accélération du rythme cardiaque	forma rápida e irregular del ritmo cardíaco
med.	accélération du rythme respiratoire	aumento del ritmo respiratorio
phys.sc.	accélération due à la gravité	aceleración gravífica
phys.sc.	accélération due à la gravité	aceleración de la gravedad
phys.	accélération due à la pesanteur	aceleración en caída libre
phys.sc.	accélération due à la pesanteur	aceleración gravífica
phys.sc.	accélération due à la pesanteur	aceleración de la gravedad
transp., tech.	accélération due à l'impact	aceleración debida al impacto
earth.sc.	accélération d'un faisceau continu de plasma	aceleración de un haz continuo de plasma
phys.	accélération en chute libre	aceleración en caída libre
med.	accélération et fertilité des idées	aceleracion y fertilidad de las ideas
life.sc.	accélération et vitesse du sol	acceleración y velocidad del suelo
life.sc.	accélération horizontale	aceleración horizontal
transp.	accélération latérale	aceleración
earth.sc.	accélération linéaire	aceleración lineal
earth.sc.	accélération linéaire constante	aceleración lineal constante
IMF.	accélération marquée des dépenses	urgencia de gasto
IMF.	accélération marquée des dépenses	prisa por gastar
IMF.	accélération marquée des dépenses	urgencia por gastar
transp.	accélération maximale	aceleración punta
transp.	accélération maximale	aceleración máxima
transp.	accélération moyenne du véhicule	aceleración media de un vehículo
astronaut., transp.	accélération negative	aceleración negativa
IT	accélération nominale	aceleración nominal
earth.sc.	accélération normale	aceleración normal
earth.sc., transp.	accélération normale	aceleración del servicio
phys.	accélération normale de la pesanteur	aceleración normalizada de la gravedad
phys.sc.	accélération normale de la pesanteur	aceleración normal de la gravedad
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	efecto de frenado
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	desaceleración
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	deceleración
earth.sc.	accélération négative	aceleración negativa
earth.sc.	accélération positive	aceleración positiva
automat.	accélération programmée	aceleración programada
earth.sc.	accélération préférentielle des électrons	aceleración preferencial de los electrones
el.tract.	accélération résiduelle	aceleración residual
resin.	accélération de vulcanisation sans soufre	aceleración sin empleo de azufre
automat.	accélération temporisée	aceleración cronorreguladora
transp.	accélération transversale	aceleración
earth.sc., tech.	accélération transversale	aceleración transversal
transp., tech.	accélération triaxiale résultante	aceleración triaxial resultante
earth.sc.	accélération uniforme	aceleración uniforme
el.	accélération électrostatique	aceleración electrostática
IMF.	alternance de phases d'accélération et de freinage	alternancia rápida de medidas de expansión y contracción
IMF.	alternance de phases d'accélération et de freinage	política de avance intermitente
antenn.	anode d'accélération	ánodo acelerador
org.name.	Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires	Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África
health.	atélectasie par accélération	atelectasis por aceleración
forestr.	blocage du levier d'accélération	bloqueo de la palanca de aceleración
el.	bouton d'accélération	botón de aceleración
el.	capacité d'accélération	condensador de aceleración
IT, nat.sc., transp.	capteur d'accélération	acelerómetro
IT, nat.sc., transp.	capteur d'accélération	indicador de aceleración
gen.	capteur d'accélération	sonda de aceleración
automat.	capteur d'accélérations BF	captador de aceleraciones de BF
earth.sc.	cavité d'accélération hyperfréquence	cavidad aceleradora para microondas
phys.sc.	chambre d'accélération	cámara de aceleración
earth.sc., transp.	changement d'accélération	cambio de aceleración
IT, el.	circuit de mesure d'accélération	circuito de medida de aceleración
IMF.	clause de non-accélération	cláusula de no caducidad de plazos (ARG)
comp., MS	comportement d'accélération	comportamiento de aceleración
transp.	composante triaxiale de l'accélération	componente triaxial de la acelaración
transp., tech., law	composante triaxiale de l'accélération	componente triaxial de la aceleración
transp.	composition d'accélérations	composición de aceleraciones
org.name.	Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes	Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina
mech.eng.	contrôle d'accélération	mando de velocidad de motor
mech.eng.	contrôle d'accélération	control de aceleración
commun.	contrôle de l'accélération	unidad de control de aceleración
commun.	contrôleur d'accélération	unidad de control de aceleración
earth.sc., mech.eng.	couple d'accélération	par de aceleración
earth.sc., transp.	courbe d'accélération	curva de aceleración
earth.sc., mech.eng.	courbe d'accélération de clapet	curva de aceleración de válvula
earth.sc., mech.eng.	courbe d'accélération de clapet	curva de aceleración de clapeta
earth.sc., mech.eng.	courbe d'accélération de soupape	curva de aceleración de clapeta
earth.sc., mech.eng.	courbe d'accélération de soupape	curva de aceleración de válvula
industr., construct.	cylindre d'accélération	rodillo acelerador
IT, el.	dispositif de mesure d'accélération	dispositivo de medida de aceleración
avia.	dispositif de réglage de l'accélération	dispositivo de regulación de la aceleración
transp., avia.	distance accélération-arrêt utilisable	distancia de aceleración-parada disponible
transp., polit.	distance d'accélération-arrêt	distancia de aceleración/parada
transp., avia.	distance d'accélération-arrêt utilisable	distancia de aceleración-parada disponible
transp., avia.	distance utilisable pour l'accélération-arrêt	distancia de aceleración-parada disponible
UN, polit.	Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP
transp., avia.	décrochage en accélération	entrada en pérdida acelerada
transp., avia.	décrochage en accélération dynamique	entrada en pérdida acelerada
commun.	détecteur d'accélération	detector de aceleración
IT, transp.	détecteur de vitesse du limiteur d'accélération	detector de velocidad del limitador de aceleración
polit.	effet d'accélération	estrés de aceleración
earth.sc., transp.	effort d'acceleration	fuerza aceleratriz
mech.eng., construct.	efforts de freinage et d'accélération	fuerza de frenado y de aceleración
health.	environnement d'accélération complexe	ambiente acelerador complejo
earth.sc., transp.	erreur balistique due à une accélération	error de deflexión balístico
transp., avia.	erreur d'accélération	error de aceleración
antenn.	espace d'accélération	espacio de aceleración
environ., construct.	essai en accélération libre	prueba con aceleración libre
stat., tech.	facteur d'accélération	factor de aceleración
reliabil.	facteur d’accélération d’essai	factor de aceleración de la prueba
reliabil.	facteur d’accélération d’essai	factor de aceleración del ensayo
stat., tech.	facteur d'accélération du taux de défaillance	factor de aceleración de la tasa de fallos
tech.	facteur d'accélération verticale	factor de aceleración vertical
el.	facteur de post-accélération	factor de postaceleración
el.	facteur de post-accélération	factor de aceleración posterior
comp., MS	fonction d'accélération	función de aceleración
mech.eng.	fonctionnement en accélération	funcionamiento en aceleración
org.name.	Fonds d'accélération des programmes	Fondo para acelerar la aplicación de los programas
UN, AIDS.	Fonds d'accélération programmatique	Fondo para la Aceleración de Programas
nat.sc.	force d'accélération	fuerza de aceleración
transp., mech.eng.	fusée d'accélération	cohete de aceleración
earth.sc., mech.eng.	hauteur de résistance à l'accélération	altura de resistencia producida por aceleración
earth.sc., mech.eng.	hauteur perdue par résistance à l'accélération	altura de resistencia producida por aceleración
el.	hélice de post-accélération	hélice de aceleración posterior
mech.eng.	impulseur d'accélération et de freinage	cohete de aceleración y frenado
IT, nat.sc., transp.	indicateur d'accélération	acelerómetro
IT, nat.sc., transp.	indicateur d'accélération	indicador de aceleración
gen.	indicateur d'accélération	sonda de aceleración
transp.	indice d'accélération	índice de intensidad de la aceleración
org.name.	Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous	Iniciativa acelerada de Educación para Todos
comp., MS	interpolation avec accélération	interpolación de entrada lenta
mech.eng.	levier d'accélération	palanca de cebado
mech.eng.	levier d'accélération	palanca de aceleración
fin., scient.	ligne d'accélération	línea de aceleración
mech.eng.	limiteur d'accélération	limitador de aceleración
environ.	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
law	loi dite d'accélération	Ley de aceleración de la planificación
commun., transp.	longueur d'accélération-arrêt	distancia de aceleración-parada
transp., mech.eng.	mesure de l'opacité des fumées en accélération libre	medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío
earth.sc., transp.	montée en accélération	subida en aceleración
earth.sc., transp.	montée en accélération	crecimiento de la aceleración
earth.sc., transp.	montée en accélération	aumento de la aceleración
transp., mater.sc.	méthode du potentiel d'accélération	método de potencial de aceleración
earth.sc.	niveau d'accélération acoustique	nivel de aceleración acústica
tech.	parcours d'accélération	recorrido de aceleración
mech.eng.	phase d'accélération	fase de aceleración
mech.eng.	phase d'accélération	etapa de aceleración
food.serv.	phase d'accélération positive	fase positiva de aceleración
commun., transp.	pilotage en accélération	control de aceleración
gen.	piste d'accélération	pista de lanzamiento
el.	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"	salida de baja impedancia en estado "1"
med.	pompe d'accélération	bomba de aceleración
earth.sc., mech.eng.	pompe à accélération périphérique	bomba periférica
health.	potentiel d'accélération d'un tube radiogène	potencial de aceleración de un tubo de rayos X
radiol.	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X
earth.sc.	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	potencial de aceleración de un tubo de rayos X
transp.	pouvoir d'accélération	potencia de aceleración
mech.eng.	propulseur d'accélération	propulsor de aceleración
el.	protection avec accélération de stade	protección de distancia con aceleración de escalón
el., sec.sys.	protection à portée réduite et à accélération de stade	protección con subalcance y con aceleración
load.equip.	pédale d'accélération	aceleradorn.m.
load.equip.	pédale d'accélération	pedal del aceleradorn.m.
load.equip.	pédale d'accélération	pedal del acelerador (n.f., n.m.)
load.equip.	pédale d'accélération	acelerador (n.f., n.m.)
transp.	pédale d'accélération de lunette	pedal de aceleración de luneta
patents.	pétition d’accélération	demanda de aceleración
el.	rapport de post-accélération	relación de postaceleración
el.	rapport de post-accélération	relación de aceleración posterior
transp., el.	relais d'accélération	relé de aceleración
avia.	réglage de l'accélération	regulación de la aceleración
transp.	section d'accélération	tramo de aceleración
transp.	section d'accélération	pista de aceleración
health.	sens d'accélération	e eyeballe
earth.sc., tech.	sensibilité à l'accélération angulaire	sensibilidad a la aceleración angular
med.	sensibilité à l'accélération transverse	sensibilidad de eje transversal
mech.eng.	signal d'accélération	señal de aceleración
earth.sc., industr.	sismographe de mesure des accélérations	sismógrafo de medida de aceleraciones
org.name.	Stratégie pour l'accélération du développement et la réduction de la pauvreté	Estrategia de desarrollo acelerado y reducción de la pobreza
polit.	stress d'accélération	estrés de aceleración
comp., MS	technologie d'accélération PC Windows	Acelerador de PC de Windows
IT	temps d'accélération	tiempo de arranque
IT	temps d'accélération	tiempo de aceleración
mech.eng., el.	temps d'accélération nominal	tiempo de aceleración nominal
el.mot.	temps d'accélération unitaire	tiempo de aceleración
el.	tension d'accélération du faisceau	tensión de aceleración del haz
therm.energ.	tension d’accélération d’un faisceau	tensión de aceleración del haz
med.	tolérance à l'accélération	tolerancia a la aceleración
transp.	trottoir roulant à accélération	pasillo rodante con aceleración
phys.sc., tech.	unité d'accélération de la pesanteur	g
phys.sc., tech.	unité d'accélération de la pesanteur	unidad de aceleración gravitatoria
transp., avia.	virage au sol avec accélération latérale	viraje en el suelo con aceleración lateral
commun., transp.	virage avec accélération latérale	viraje con aceleración lateral
transp., tech.	vitesse d'accélération-arrêt	velocidad de aceleración parada
commun., transp.	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
transp., tech.	vitesse de dérive insensible à l'accélération	velocidad de deriva insensible a la aceleración
transp.	vitesse de dérive quadratique due à l'accélération	velocidad de deriva cuadrática por aceleración
transp., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración
transp., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	velocidad de deriva sensible a la aceleración
transp.	voie d'accélération	pista de aceleración
transp.	voie d'accélération	vía de aceleración
transp.	voie d'accélération	canal de aceleración
transp.	voie d'accélération	carril de aceleración
transp.	voie d'accélération	calzada de aceleración
antenn.	électrode d'accélération	electrodo acelerador
el.	électrode de post-accélération	electrodo intensificador
el.	électrode de post-accélération	electrodo de aceleración posterior