| Subject | French | Spanish |
| market. | ces pratiques abusives peuvent notamment consister à... | tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en... |
| forestr. | chasse abusive | caza abusiva |
| econ. | clause abusive | cláusula abusiva |
| law, commer. | clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs | cláusula abusiva en los contratos celebrados con consumidores |
| law, fin. | clause contractuelle abusive | cláusula contractual abusiva |
| gen. | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues | Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| law | conduite abusive à l'égard du créateur | acto abusivo con respecto al autor |
| law, lab.law. | congédiement abusif | despido improcedente |
| patents. | continuer l’activité abusive | continuar una actividad abusiva |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes |
| gen. | coupe abusive | corta excesiva |
| life.sc., construct. | coupe abusive | carta irracional |
| gen. | coupe abusive | aprovechamiento excesivo |
| gen. | coupe abusive | corta irracional |
| gen. | coupe abusive | exceso de corta |
| law | demande abusive | petición abusiva |
| int. law. | demande manifestement abusive | petición manifiestamente no fundada |
| patents. | divulgation abusive | divulgación abusiva |
| transp. | divulgation abusive d'informations | divulgación abusiva de informaciones |
| nucl.phys. | emploi abusif des matières nucléaires | mal uso del material nuclear |
| commer. | entrave abusive à l'accès au marché | obstaculizar abusivamente el acceso al mercado |
| fishery | expansion abusive | superexpansión |
| econ., agric. | exploitation abusive | explotación |
| agric. | exploitation abusive | aprovechamiento excesivo de recursos |
| econ., agric. | exploitation abusive | aprovechamiento abusivo |
| agric. | exploitation abusive | explotación abusiva |
| environ., earth.sc., anim.husb. | exploitation abusive des pâturages | explotación abusiva de los pastos |
| agric. | exploitation abusive des pâturages | explotación abusiva de pastos |
| law, econ., commer. | exploitation abusive d'une position dominante | abuso de posición dominante |
| gen. | exploitation abusive d'une position dominante | explotación abusiva de una posición dominante |
| insur. | garantie appel abusif de caution | garantía de llamada abusiva de caución |
| law, lab.law. | grève abusive | huelga abusiva |
| agric. | hausse abusive des prix | aumento abusivo de los precios |
| law, lab.law. | indemnité de rupture abusive | indemnización por despido improcedente |
| econ. | licenciement abusif | despido improcedente |
| law | licenciement jugé abusif | despido improcedente |
| med. | mère abusive | madre abusiva |
| commer., polit. | pratiques commerciales abusives | práctica comercial desleal |
| IMF. | fixation de prix abusifs | práctica de precios abusivos |
| IMF. | fixation de prix abusifs | práctica de precios desleales |
| econ. | publicité abusive | publicidad abusiva |
| law | ...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... | ...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en... |
| IMF. | reclassements abusifs | reclasificación ascendente de los puestos de trabajo |
| IMF. | reclassements abusifs | aceleración de la escala de grados |
| immigr. | recours abusif au droit d'asile | invocación abusiva del derecho de asilo |
| social.sc. | recours abusif aux prestations | abuso en las prestaciones |
| gen. | recours abusif à une procédure de gré à gré | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa |
| polit. | rupture abusive du contrat de travail licenciement injustifié | despido improcedente (despido injustificado) |
| polit. | rupture abusive du contrat de travail | despido improcedente (licenciement injustifié, despido injustificado) |
| law | sélection abusive du forum | búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso |
| law | sélection abusive du forum | elección del fuero más ventajoso |
| law | sélection abusive du forum | búsqueda de un foro de conveniencia |
| law | sélection abusive du forum | forum shopping |
| law, fin. | tarif abusif | tarifa abusiva |
| gen. | une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive | una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva |
| forestr. | usage abusif | uso abusivo |
| patents. | usage abusif | uso indebido |
| law | usage abusif de la procédure judiciaire | utilización de procedimiento inadecuado |
| law, IT | usage abusif des données | utilización ilegal de los datos |
| UN, ecol. | utilisation abusive des espèces | explotación destructiva (de especies) |
| med. | utilisation abusive de composants de foetus avorté | uso indebido de componentes de feto abortado |
| fin. | utilisation abusive du marché | abuso del mercado |
| patents. | utilisation abusive d’une marque | uso abusivo de una marca |
| invest. | vente abusive | venta abusiva |
| invest. | vente abusive | prácticas abusivas de venta |