| Subject | French | Spanish |
| health. | abus continuel | abuso prolongado |
| health. | abus continuel | abuso continuado |
| dialys. | abus d’alcool | abuso del alcohol |
| dialys. | abus d’alcool | alcoholismo |
| health. | abus d'alcool | abuso de alcohol |
| dialys. | abus d’analgésiques | nefropatía debida a abuso de analgésicos |
| dialys. | abus d’analgésiques | abuso de analgésicos |
| gen. | abus d'autorité | abuso de poder |
| law | abus d'autorité | abuso de autoridad |
| gen. | abus d'autorité | abuso de funciones |
| law | abus de biens sociaux | delitos societarios |
| law | abus de biens sociaux | abuso de bienes sociales |
| UN, police | abus de confiance | defraudación |
| UN, police | abus de confiance | desfalco |
| UN, police | abus de confiance | malversación de fondos públicos |
| econ. | abus de confiance | abuso de confianza |
| dialys. | abus de drogue | drogadicción |
| dialys. | abus de drogue | abuso de drogas |
| health. | abus de drogues | uso indebido de drogas |
| toxicol. | abus de drogues | drogadicción |
| toxicol. | abus de drogues | toxicomanía |
| toxicol. | abus de drogues | abuso de fármacos |
| social.sc. | abus de drogues | abuso de drogas |
| econ. | abus de droit | abuso de derecho |
| law, min.prod. | abus de droit | abuso de derecho (abusus juris) |
| patents. | abus de droit | abuso del derecho |
| law | abus de fonction | abuso de competencias |
| law | abus de fonction | abuso de atribuciones |
| gen. | abus de fonctions | abuso de funciones |
| gen. | abus de fonctions | abuso de poder |
| health. | abus de la drogue | abuso de drogas |
| polit. | abus de la sécurité sociale | fraude a la seguridad social |
| law, econ., commer. | abus de position dominante | abuso de posición dominante |
| gen. | abus de position dominante | explotación abusiva de una posición dominante |
| fin. | abus de position privilégiée | abuse de situación privilegiada |
| patents. | abus de positions de négociations | abuso de posición negociadora |
| econ. | abus de pouvoir | abuso de poder |
| law | abus de procédure | utilización de procedimiento inadecuado |
| UN, AIDS. | abus de substances | abuso de sustancias |
| polit. | abus de substances toxiques Consommation d'alcool et de drogues illégales (dépresseurs, stimulants et hallucinogènes) | uso indebido de substancias tóxicas (Uso de alcohol y drogas ilegales (sedantes, estimulantes y alucinógenos)) |
| polit. | abus de substances toxiques | uso indebido de substancias tóxicas |
| polit. | abus des drogues | uso indebido de drogas |
| health. | abus des drogues | abuso de drogas |
| law | abus des droits de l'homme | abuso de derechos humanos |
| med. | abus des médicaments | abuso de medicamentos |
| law, min.prod. | abus des voies de droit | utilización abusiva de los medios procesales |
| law | abus d'influence | influencia indebida |
| gen. | abus d'information privilégiée | transacción en beneficio propio |
| h.rghts.act., social.sc. | abus d'une situation de vulnérabilité | abuso de una situación de vulnerabilidad |
| immigr. | abus en matière d'asile | abusos en materia de asilo |
| gen. | abus informatique | abuso informático |
| med. | abus médicamenteux | abuso de medicamentos |
| health. | abus occasionnel | abuso ocasional |
| health. | abus prolongé | abuso continuado |
| health. | abus prolongé | abuso prolongado |
| health. | abus régulier | abuso regular |
| crim.law., social.sc. | abus sexuel | abusos deshonestos |
| crim.law., social.sc. | abus sexuel | abuso sexual |
| IT | abus sexuel d'enfants en ligne | acoso sexual de menores a través de internet |
| law, social.sc. | abus sexuels concernant des enfants | abuso sexual de menores |
| law, social.sc. | abus sexuels concernant des enfants | abuso sexual de los niños |
| IT | abus sexuels d'enfants sur Internet | acoso sexual de menores a través de internet |
| law | abus sur les enfants | abusos perpetrados contra los niños |
| social.sc. | abus à l'égard d'enfants | maltrato a los niños |
| social.sc. | abus à l'égard d'enfants | maltrato infantil |
| UN, police | actes d’exploitation et d’abus sexuels | casos de explotación y abusos sexuales |
| med. | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte |
| med. | alcoolisme par abus d'eau-de-vie | alcoholismo |
| health., polit. | Année de la lutte contre l'abus des drogues | Año de Lucha contra el Uso Indebido de Estupefacientes |
| health., polit. | Année de la lutte contre l'abus des drogues de l'ASACR | Año de Lucha contra el Uso Indebido de Estupefacientes |
| UN, polit. | Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |
| UN, health. | atteinte à l’intégrité physique et abus | lesión y abuso |
| gen. | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas |
| org.name. | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convenio de Lanzarote |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| fin. | directive relative aux abus de marché | Directiva sobre abuso del mercado |
| fin. | directive sur les abus de marché | Directiva sobre abuso del mercado |
| tax. | dispositions anti-abus | disposiciones contra las prácticas abusivas |
| patents. | divulgation de l’invention en conséquence d’un abus | divulgación de la invención a consecuencia de un abuso |
| UN | Décennie des Nations unies contre l'abus des drogues | Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas |
| UN, polit. | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| law, h.rghts.act., UN | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder |
| polit. | dénonciation d'abus Dénonciation par les employés ou ex-employés de pratiques illégales, irrégulières, dangereuses ou moralement répréhensibles | denuncia de irregularidades (La información que empleados o antiguos empleados dan sobre prácticas ilegales, irregulares, peligrosas o no éticas por parte de los empleadores) |
| polit. | dénonciation d'abus | denuncia de irregularidades |
| patents. | faire des démarches contre un abus | tomar medidas contra un abuso |
| law | fonder une suspicion d'abus | presumir sin más la existencia de una práctica ilícita |
| health., UN | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| med. | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants | U.N.F.D.A.C |
| med. | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| gen. | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| gen. | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo Pompidou |
| gen. | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| UN | Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales | Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial |
| law | Initiative populaire fédérale "contre les abus dans le droit d'asile" | Iniciativa popular "contra el abuso del derecho a asilo" |
| health. | Institut américain de l'Abus des Drogues | Instituto Nacional de Abuso de Drogas |
| gen. | irrégularité,abus,négligence | irregularidad, abuso, negligencia |
| social.sc., health. | Journée Internationale contre l'abus et le trafic de stupéfiants | Día Internacional contra el Abuso y el Tráfico de Estupefacientes |
| UN | Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues | Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| commer. | Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante | Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
| econ. | Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante | Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
| law | mesure nationale en vue d'éviter les abus | medida nacional contra los abusos |
| dialys. | Néphropathie due à l’abus d’héroïne ou d’autres drogues apparentées | nefropatia debida a abuso de la heroína u otras drogas relacionadas |
| chem., UN | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores |
| org.name. | Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas |
| patents. | prendre des mesures contre un abus | tomar medidas contra un abuso |
| commer. | protection contre l'abus de puissance économique | protección contra el abuso de posición dominante |
| IMF. | risque d'abus | riesgo moral |
| org.name. | Réunion interinstitutions ad hoc sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
| UN | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| UN | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| comp., MS | Signaler un abus | Informar de un problema |
| comp., MS | Signaler un abus | Notificar abuso |
| org.name. | Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues | Estrategia internacional para la fiscalización del uso indebido de drogas |
| fin. | système de contrôle des abus | sistema de control de abusos |
| law, social.sc. | victime d'abus de pouvoir | víctima del abuso de poder |