| Subject | French | Spanish |
| transp. | abonnement à vue | abono temporal |
| transp. | abonnement à vue | abono |
| econ. | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira |
| stat., agric. | ajustement à vue | ajuste a ojo |
| transp., avia. | approche en manoeuvre à vue | aproximación en circuito |
| transp. | approche à vue | aproximación por referencia visual |
| earth.sc., transp. | approche à vue | aproximación visual |
| IMF. | argent à vue | dinero a un día |
| IMF. | argent à vue | préstamo interbancario a un día |
| econ. | argent à vue | depósitos a la vista |
| fin. | argent à vue | dinero a la vista |
| IMF. | argent à vue | dinero a la vista (SCN93) |
| econ. | argent à vue | dinero reembolsable a la demanda |
| econ. | autres créances à vue et à court terme | otros activos financieros a la vista y a corto plazo |
| fin. | avance à vue | dinero de día a día |
| fin. | avance à vue | dinero a la vista |
| IMF. | avances à vue | dinero a un día |
| IMF. | avances à vue | préstamo interbancario a un día |
| econ. | avances à vue | dinero reembolsable a la demanda |
| IMF. | avances à vue | dinero a la vista (SCN93) |
| econ. | avances à vue | dinero a la vista |
| market., fin. | avoir en banque à vue | depósito a la vista en un banco |
| econ. | avoirs à vue en devises | activos a la vista en divisas |
| econ. | bons à vue | pagarés a la vista |
| transp. | bulletin de marche à vue | boletín de marcha a la vista |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | caja y cuentas bancarias a la vista |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | carta de vuelo visual |
| IMF. | compte à vue | cuenta a la vista (SCN93) |
| IMF. | compte à vue | cuenta de depósitos a la vista |
| IMF. | compte à vue rémunéré | cuenta a la vista remunerada |
| IMF. | compte à vue rémunéré | cuenta corriente con interés |
| fin. | compte à vue rémunéré | cuenta a la vista con interés |
| transp., avia. | conditions de vol à vue | condiciones visuales |
| transp. | conditions météorologiques de vol à vue | condiciones meteorológicas visuales |
| transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | condiciones para vuelo visual |
| transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | condiciones meteorológicas VFR |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | condiciones meteorológicas de vuelo visual |
| transp. | conditions spéciales de pilotage à vue | condiciones de vuelo visual limitado |
| transp. | conditions spéciales de vol à vue | condiciones de vuelo visual limitado |
| transp., avia. | contrôle d'aérodrome à vue | control de aeródromo visual |
| transp. | corridor de vol à vue | tramo VFR |
| transp. | corridor de vol à vue | pasillo de vuelo visual |
| fin. | cours à vue | cambio a la vista |
| fin. | créance à vue | crédito a la vista |
| gen. | créances à vue | créditos a la vista |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| fin. | crédit à vue | dinero de día a día |
| fin. | crédit à vue | dinero a la vista |
| econ. | dette à vue | deuda a la vista |
| econ. | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale | depósito de ahorro a la vista en moneda nacional |
| fin. | dépôt à vue | depósito a la vista |
| agric., econ. | dépôt à vue | depósitos a la vista |
| IMF. | dépôt à vue des banques commerciales | depósitos de encaje |
| IMF. | dépôt à vue des banques commerciales | depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central |
| econ. | dépôt à vue transférable | depósito a la vista transferible |
| gen. | dépôts d'épargne à vue | depósitos de ahorro a la vista |
| econ. | dépôts exigibles à vue | depósitos a la vista libremente disponibles |
| account. | dépôts à vue | depósitos a la vista |
| agric., econ. | dépôts à vue | depósito a la vista |
| gen. | dépôts à vue et à terme ou à préavis | depósitos a la vista, a plazo o con preaviso |
| gen. | dépôts à vue transférables | depósitos a la vista transferibles |
| econ. | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale | depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional |
| IT | emballage à vue | embalaje a la vista |
| market., fin. | engagement en banque à vue | depósito a la vista en bancos |
| market., fin. | engagement envers les banques à vue | depósito a la vista en bancos |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional |
| stat. | estimation à vue | estimación a ojo |
| horticult. | estimation à vue | estimación ocular |
| meas.inst. | estimation à vue | medida a ojo |
| stat., agric. | estimation à vue du volume de bois | estimación ocular del volumen maderable |
| IMF. | exigibilités à vue sous forme de dépôts | pasivos por depósitos a la vista |
| transp. | exploitation en marche à vue | explotación en régimen de maniobra |
| transp. | exploitation en marche à vue | explotación con marcha a la vista |
| econ. | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum | posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite |
| el. | fenêtre à vue | ventana de observación |
| fin. | fonds à vue | depósito a la vista |
| econ. | fonds à vue | depósitos a la vista |
| econ. | fonds à vue | dinero a la vista |
| law | garde à vue | custodia de la policía |
| econ. | garde à vue | detención preventiva |
| law | garde à vue | custodia |
| transp., avia. | Groupe des règles de vol à vue | Grupo sobre reglas de vuelo visual |
| fin. | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue | M1 |
| transp., avia. | manœuvre à vue | circuito |
| transp. | marche à vue | marcha a la vista |
| law, transp. | marche à vue | marcha manual del tren |
| commun., transp. | marche à vue électrique | marcha regulada eléctricamente |
| h.rghts.act. | mort en garde à vue | muerte bajo custodia |
| transp. | navigation par cheminement à vue | pilotaje |
| transp., avia. | navigation à vue | navegación con guiado visual de rumbo |
| gen. | numéraire et dépôts à vue transférables | numerario y depósitos a la vista transferibles |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda nacional |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda extranjera |
| econ. | obligations à vue | obligaciones a la vista |
| transp. | ordre de marche à vue | orden de marcha a la vista |
| IMF. | payable à vue | pagadero a la vista |
| fin. | payable à vue | exigible sin previo aviso |
| econ. | payable à vue | pagadero a su presentación |
| transp., avia. | piste à vue | pista de vuelo visual |
| agric., econ. | prêt à vue | dinero reembolsable a la demanda |
| agric., econ. | prêt à vue | préstamo a la vista |
| econ. | prêts à vue | préstamos a la vista |
| econ. | rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue | relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista |
| met. | repère à vue | referencia visible |
| transp. | repérage à vue | referencia terrestre |
| transp. | route d'entraînement au vol à vue à basse altitude | ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota |
| transp., avia. | règle de vol à vue | regla de vuelo visual |
| transp. | règlements de vol à vue pour hélicoptères | reglas de vuelo visual para helicópteros |
| transp., avia. | règles de vol à vue | normas VFR |
| transp., avia. | règles de vol à vue | reglas de vuelo visual |
| transp., avia. | règles spéciales de vol à vue | reglas de vuelo visual especial |
| econ. | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit | saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito |
| IMF. | taux des avances à vue | tasa de interés de los préstamos a la vista |
| IMF. | taux des avances à vue | tasa de interés del dinero a la vista |
| IMF. | taux des avances à vue | tasa interbancaria |
| IMF. | taux des avances à vue | tasa de interés de los préstamos día a día |
| fin. | taux à vue | cambio a la vista |
| life.sc., transp. | temps permettant le vol à vue | condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual |
| transp. | titre de transport à vue | título de transporte a la vista |
| transp. | tour de contrôle pour vol à vue | torre no equipada |
| transp. | tour de contrôle pour vol à vue | torre de aproximación visual |
| fin. | traite payable à vue | letra de cambio pagadera a la vista |
| IMF. | traite à vue | giro (SCN93) |
| fin. | traite à vue | letra de cambio pagadera a la vista |
| IMF. | traite à vue | giro a la vista (SCN93) |
| econ. | traite à vue | letra de cambio a la vista |
| commun. | télécommande à vue | mando sobre la línea de visión |
| transp. | vitesse de marche à vue | velocidad de marcha a la vista |
| transp. | vol à vue | vuelo a vista del suelo |
| transp., avia. | vol à vue | vuelo visual |
| transp. | vol à vue du sol | vuelo visual |
| gen. | à vue | a la vista |