| Subject | French | Spanish |
| nat.sc. | analyseur d'image à rayons infrarouges | equipo de verificación con rayos infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| environ., chem. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| phys.sc. | analyseur à absorption d'infrarouge | analizador de absorción de infrarrojos |
| meas.inst. | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge | aparato de medida con retrodispersión infrarroja |
| el. | appareil à rayons infrarouges | aparato de rayos infrarrojos |
| commun., IT | balise à l'infrarouge | baliza a infrarrojos |
| commun., IT | communication route-véhicule à base infrarouge | comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo |
| therm.energ. | corps de chauffe en céramique à infrarouge | calentador de cerámica por infrarrojos |
| el. | diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge | diodo emisor de infrarrojos |
| commun. | dispositif de poursuite à infrarouge | equipo de seguimiento infrarrojo |
| industr., construct., chem. | durcissement aux rayons infrarouges | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | durcissement aux rayons infrarouges | curado por rayos infrarrojos |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | detector de rayos infrarrojos |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | detector de llamas por infrarrojos |
| tech. | détecteur thermique à l'infrarouge | sensor térmico de infrarrojos |
| gen. | détecteur volumétrique de présence à infrarouge | detector de movimientos por infrarrojos |
| earth.sc. | détecteur à infrarouge | detector por infrarrojos |
| chem. | détecteur à infrarouge | detector de infrarrojos |
| rem.sens. | détection à l'infrarouge | detección infrarroja |
| therm.energ. | four sous vide à rayonnement infrarouge | horno de vacío por infrarrojos |
| el. | four à infrarouge | horno de infrarrojos |
| el. | four à infrarouges | horno de rayos infrarrojos |
| el. | four à rayonnement infrarouge | horno de infrarrojos |
| el. | four à rayons infrarouges | horno de rayos infrarrojos |
| IT, nat.sc. | imagerie à infrarouges | formación de imágenes por infrarrojos |
| nat.sc. | infrarouge à transformée de Fourier | infrarrojo con transformada de Fourier |
| therm.energ. | installation à rayonnement infrarouge | instalación de infrarrojos |
| earth.sc., el. | lampe infrarouge à réflecteur | lámpara de infrarrojos con reflector |
| light. | lampe à infrarouge | lámpara infrarroja |
| el. | lampe à rayons infrarouges | lámpara de rayos infrarrojos |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | anteojo de infrarrojos |
| lab.eq. | matériel à réflectance infrarouge | equipo de reflectancia por infrarrojos |
| nat.sc. | mesurage à l'infrarouge non dispersif | medición infrarroja no dispersiva |
| meas.inst. | microscope à rayonnement infrarouge | microscopio de radiación infrarroja |
| gen. | missile à tête chercheuse aux infrarouges | misil infrarrojo |
| earth.sc., el. | panneau en céramique à rayonnement infrarouge | panel cerámico de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | panneau en verre à rayonnement infrarouge | panel de vidrio de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | panneau à rayonnement infrarouge | panel de radiación infrarroja |
| rem.sens. | pellicule sensible à l'infrarouge | película sensible al infrarrojo |
| rem.sens. | pellicule sensible à l'infrarouge | película infrarroja |
| cultur., commun. | photographie à l'infrarouge | fotografía infrarroja |
| earth.sc. | pyromètre à infrarouge | pirómetro de infrarrojo |
| UN | radar frontal à infrarouge | radar de infrarrojos |
| therm.energ. | radiateur infrarouge à lampe | radiador de infrarrojos de lámpara |
| earth.sc., el. | radiateur portatif à infrarouge | radiador portátil de infrarrojos |
| el. | radiateur à infrarouge | radiador de infrarrojos |
| therm.energ. | radiateur à infrarouge | calentador por infrarrojos |
| UN, clim. | radiomètre infrarouge à moyenne résolution | radiómetro infrarrojo de mediana resolución |
| commun. | radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges | radiómetro de exploración circular para radiaciones infrarrojas |
| commun., el. | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
| rem.sens. | radiomètre à infrarouge | radiómetro infrarrojo |
| rem.sens. | radiomètre à pouvoir de résolution élevé dans l'infrarouge | radiómetro infrarrojo de alta resolución |
| rem.sens. | satellite d'observation par télévision et à l'infrarouge | satélite de observación infrarrojo y de televisión |
| health., el. | sauna à radiateurs à rayons infrarouges | sauna con radiadores de infrarrojos |
| rem.sens. | scanneur infrarouge à référence terrestre | sensor barredor infrarrojo |
| el. | sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | sonda en infrarrojo de gran resolución |
| phys.sc. | spectre infrarouge à large bande | energía de infrarrojos de banda ancha |
| phys.sc. | spectre à large bande d'énergie infrarouge | energía de infrarrojos de banda ancha |
| rem.sens. | spectromètre à infrarouge | espectrómetro infrarrojo |
| meas.inst. | spectromètre à rayonnement infrarouge | espectrómetro de radiación infrarroja |
| chem. | spectrophotomètre à infrarouge à réseaux | espectrofotómetro de infrarrojos con rejilla |
| immigr., tech. | spectroscope fonctionnant à la lumière infrarouge et ultraviolette | video espectro provisto de luz infrarroja y ultravioleta |
| commun. | système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución |
| tech., industr., construct. | séchoir à infrarouge | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación |
| agric. | séchoir à rayons infrarouges | desecador de rayos infrarrojos |
| IT | terminal à infrarouge | terminal de infrarrojos |
| tech., industr., construct. | thermofixeuse à infrarouge | equipo de fijado por radiación |
| meas.inst. | thermomètre sensible à l'infrarouge | termómetro sensible al infrarrojo |
| rem.sens. | thermomètre à infrarouge | termómetro infrarrojo |
| commun. | traceur à infrarouge | bengala de infrarrojos |
| commun. | traceur à infrarouge | bengala de IR |
| commun. | télécommande à infrarouge | control a distancia por rayos infrarrojos |
| commun., IT | téléphonie à rayons infrarouges | telefonía por rayos infrarrojos |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à faible température | emisor de infrarrojos de baja temperatura |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à haute température | emisor de infrarrojos de alta temperatura |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à moyenne température | emisor de infrarrojos de media temperatura |
| therm.energ. | émetteur à quartz de rayonnement infrarouge | emisor de cuarzo de infrarrojos |
| el. | émetteur à rayonnement infrarouge | lámpara emisor de infrarrojo |
| chem. | étuve réfléchissante pour séchage à l’infrarouge | secador infrarrojo |
| el. | étuve à infrarouge | horno de infrarrojos |
| el. | étuve à rayonnement infrarouge | horno de infrarrojos |