| Subject | French | Spanish |
| med. | absence petit mal variante | epilepsia con ausencias atípicas |
| med. | absence petit mal variante | epilepsia menor atípica |
| med. | absence petit mal variante | ausencia atípica |
| construct. | appel d'offres avec variante | oferta alternativa |
| construct. | appel d'offres avec variantes | oferta alternativa |
| construct. | appel d'offres avec variantes larges | pliego de ofertas con grandes variantes |
| IT, dat.proc. | document SGML dit variant conforming SGML document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | document SGML dit variant conforming SGML document | variante conforme a documento LEGS |
| UN, geol. | erreur variant en fonction de la profondeur | error dependiente de la profundidad |
| comp., MS | expression de type Variant | expresión de tipo Variant |
| mech.eng. | faire varier le pas | poner en banderola |
| comp., MS | jeu de variantes de thème | familia de temas |
| met. | les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier | las temperaturas de revenido varían según el destino del acero |
| health., agric., anim.husb. | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | partie variante | parte variante |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura |
| CNC | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | tecnología de configuración de variantes |
| comp., MS | type de données Variant | tipo de datos Variant |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante conforme a documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante de documento LEGS |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob |
| lab.eq. | variant d'une souche | subcultivo |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR |
| life.sc. | variante biologique | variedad biológica |
| el. | variante de connecteur | variante de conector |
| health., agric., anim.husb. | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | variante de la syntaxe concrète | sintaxis concreta variante |
| comp., MS | variante de produit | variante del producto |
| comp., MS | variante de thème | variación de tema |
| construct. | variante d'emplacement | emplazamiento alternativo |
| transp. | variante du tracé | variante del trazado de vía |
| transp. | variante du tracé | derivación del trazado de vía |
| med. | variante du virus | variante del virus |
| fin., IT | variante d'une clé | variante de una clave |
| transp., mater.sc. | variante dérivée | variante de serie |
| health., life.sc., agric. | variante et souche mutante | variante y cepa mutante |
| construct. | variante mineure | variante menor |
| transp. | variante nationale | variante nacional |
| el. | variante opératoire | variedad de procedimientos |
| med. | variante virale | variante del virus |
| construct. | variantes et options | cláusulas alternativas y opcionales |
| comp., MS | étiquettes de variantes | Etiquetas de variación |