Terms containing VOL

Subject	French	Spanish
transp.	acheminement des vols	movimiento del tráfico
transp., mech.eng.	allumage en vol	arranque en vuelo
avia., transp.	altitude de vol	altura de vuelo
IT, el.	analyseur de temps de vol	analizador de tiempo de vuelo
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
transp., avia.	angle de la trajectoire de vol	ángulo de trayectoria de vuelo
gen.	anti-vol de tableau	resistente a golpes/a proyectiles
transp., avia.	appareil au sol d'entraînement au vol	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
transp., avia.	appareil au sol d'entraînement au vol	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
transp., avia.	appareil au sol d'entraînement au vol	dispositivo sintético de entrenamiento
transp., avia.	appareil au sol d'entraînement au vol	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
commun.	appareil avertisseur pour la protection contre le vol	aparato avisador de protección contra robos
commer., industr.	appareil avertisseur pour la protection contre le vol	avisador de protección contra robos
avia.	appareil de contrôle de la vitesse constante de vol	aparato de comprobación de la velocidad de vuelo
avia.	appareil de contrôle du vol	aparato de comprobación del vuelo
avia.	appareil de surveillance du vol	aparato de vigilancia del vuelo
transp., avia.	appareil d'entraînement au vol	dispositivo de entrenamiento de vuelo
transp., avia., tech.	appareil d'essais en vol	vehículo de experimentación en vuelo
avia.	appareillage de contrôle en vol	aparatos de comprobación en vuelo
avia.	appareillage de vol à l'aveugle	aparatos de vuelo a ciegas
avia.	appareils de commande du vol	aparatos de mando del vuelo
med.	ARM temps de vol	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	ARM temps de vol	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
transp.	assiette de vol	centrado de vuelo
earth.sc., life.sc.	assiette de vol	actitud de vuelo
environ.	astronautique (vols spatiaux	viaje espacial
astronaut., transp.	atterrissage en ligne de vol	aterrizaje en línea de vuelo
rem.sens.	attitude de vol	posición de vuelo
earth.sc., life.sc.	attitude en vol	actitud de vuelo
transp., avia.	autorisation de vol	autorización de vuelo
transp.	autorisation de vol	permiso de vuelo
transp.	autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	VFR sobre las nubes
transp.	autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	permiso de vuelo VFR por encima de nubes
transp.	autorisation de vols de nuit	permiso para efectuar vuelos nocturnos
gen.	avertisseurs contre le vol	alarmas contra el robo
gen.	avertisseurs contre le vol de véhicules	alarmas contra el robo de vehículos
gen.	avertisseurs contre le vol de véhicules	alarmas bocinas contra el robo de vehículos
gen.	avertisseurs contre le vol des véhicules	alarmas bocinas contra el robo de vehículos
gen.	avertisseurs contre le vol des véhicules	alarmas contra el robo de vehículos
transp.	axe de vol	línea de vuelo
IT	balayage au vol	explorador óptico
IT	balayage au vol	explorador de punto móvil
IT, transp.	calculateur des données de vol	calculador anemométrico
avia.	calculatrice de route de vol	calculador de trayectoria de vuelo
transp., avia.	capot de vol aux instruments	capucha de vuelo instrumental
life.sc., transp.	carte de vol à vue	carta de vuelo visual
transp., avia.	centrage en vol	centro de gravedad en vuelo
nat.sc.	Centre de contrôle des vols spatiaux	Centro de Control de Vuelos Espaciales
transp.	centre d'information de vol	centro de informaciones de vuelo
IT, transp., avia.	centre d'information de vol	centro de información de vuelo
environ., agric.	chargement en vol stationnaire	enganche de carga en estacionario
gen.	chasse au vol	caza al vuelo
gen.	chasse au vol	caza a vuelo
transp., avia.	collision en vol	colisión en vuelo
CNC	commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol	mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo
avia.	commande de la séquence du vol	mando de la secuencia del vuelo
IT, transp.	commandes de vol	mandos de vuelo
avia.	commandes de vol irréversibles	mandos de vuelo irreversibles
IT, el.	commandes de vol électriques	pilotar por mando eléctrico
transp., mech.eng.	commutateur de vol sur le dos	conmutador de vuelo invertido
gen.	compte rendu en vol	informe en vuelo
transp., tech.	conception "proto-vol"	planteamiento mediante prototipo de vuelo
transp., avia.	conditions de vol	régimen de vuelo
transp., avia.	conditions de vol	condiciones de vuelo
transp., avia.	conditions de vol aux instruments	condiciones no visuales
transp., avia.	conditions de vol à vue	condiciones visuales
transp.	conditions minimales d'autorisation de vol	lista go-no-go
transp.	conditions météorologiques de vol aux instruments	condiciones metereológicas para vuelo instrumental
earth.sc., transp., avia.	conditions météorologiques de vol aux instruments	condiciones meteorológicas instrumentales
earth.sc., transp., avia.	conditions météorologiques de vol aux instruments	condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos
transp.	conditions météorologiques de vol à vue	condiciones meteorológicas visuales
transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	condiciones para vuelo visual
transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	condiciones meteorológicas VFR
commer., transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	condiciones meteorológicas de vuelo visual
transp.	conditions spéciales de vol à vue	condiciones de vuelo visual limitado
transp., avia.	configuration de vol de l'avion	actitud
transp., avia.	consignes pour la préparation du vol	instrucciones para la preparación del vuelo
avia.	contrôle de la vitesse constante de vol	comprobación de la velocidad constante de vuelo
transp., avia., el.	contrôle de vol électronique	control electrónico de vuelo
transp.	contrôle en vol	control en vuelo
transp.	contrôle en vol	controlo en vuelo
transp., avia.	contrôle pré-vol	inspección prevuelo
transp., avia.	contrôle pré-vol	inspección previa al vuelo
IT, transp.	contrôleur de vol	indicador de vuelo
IT, transp.	contrôleur de vol	mando de vuelo
IT, transp.	contrôleur de vol	controlador de vuelo
commun., transp.	coupleur de vol stationnaire	acoplador de vuelo estacionario
gen.	destruction en vol	destrucción
commun.	directeur de vol	dispositivo director de vuelo
transp., avia.	directeur de vol	control de vuelo
commun.	directeur de vol	director de vuelo
gen.	dispositif anti-vol	dispositivo antirrobo
transp., avia.	dispositif du directeur de vol	sistema de dirección de vuelo
transp., avia.	dispositif du directeur de vol	sistema automático de dirección de vuelo
nat.sc., agric.	distance maximale de vol	vuelo máximo
commun., IT	distance à vol d'oiseau	distancia en línea directa
transp., industr.	document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol	documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo
transp., avia.	domaine de vol	dominio de vuelo
transp., avia.	domaine de vol	condiciones normales de vuelo
transp., avia.	domaine de vol	envolvente de vuelo
transp., avia.	domaines de vol	condiciones normales de vuelo
transp., avia.	domaines de vol	dominio de vuelo
transp., avia.	domaines de vol	envolvente de vuelo
IT, transp.	données de vol	datos de vuelo
commun., transp.	dossier de prévision de vol	carpeta de predicción de ruta
commun., transp.	dossier de vol	carpeta de predicción de ruta
transp., avia.	durée prévue de vol	tiempo estimado transcurrido
transp.	durée variable des vols	variaciones en los horarios de vuelo
transp., avia.	durées de vol	duración del vuelo
med.	délire de vol	delirio de robo
transp., avia.	démonstration en vol	presentación en vuelo
transp., avia.	démonstration en vol	aproximación
commun., transp.	dérive en vol	deriva en vuelo
transp.	déviation du vol	desviación del vuelo
med.	E.G.en vol	EEG en vuelo
astronaut., transp.	en vol	en vuelo
transp., avia.	enregistrements des enregistreurs de vol	grabación de los registradores de vuelo
transp., polit.	enregistreur de vol	registrador de vuelo
meas.inst.	enregistreur du vol	registrador del vuelo
transp.	ensemble de ravitaillement en vol	montaje de aprovisionamiento en vuelo
transp., avia.	entraîenement sur simulateur de vol	entrenamiento con simulador de avión/vuelo
transp., avia.	entraîneur de vol	dispositivo de entrenamiento de vuelo
transp., avia.	entraîneur de vol et de procédures de navigation	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo
transp., avia.	entraîneur primaire de vol aux instruments	dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos
transp., avia.	entraîneur primaire de vol aux instruments	dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
transp., avia.	entraîneur primaire de vol aux instruments	entrenador básico de vuelo por instrumentos
transp., avia.	entraîneur synthétique de vol	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
transp., avia.	entraîneur synthétique de vol	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
transp., avia.	entraîneur synthétique de vol	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
transp., avia.	entraîneur synthétique de vol	dispositivo sintético de entrenamiento
transp., avia.	enveloppe de vol	dominio de vuelo
transp., avia.	enveloppe de vol	condiciones normales de vuelo
transp., avia.	enveloppe de vol	envolvente de vuelo
transp., avia.	espace utilisable pour le vol	espacio aéreo
el.	essai de qualification de vol	prueba de aptitud para el vuelo
tech.	essais d'aptitude au vol	pruebas de disponibilidad al vuelo
life.sc., transp.	exposé météorologique verbal après le vol	exposición meteorológica verbal posterior al vuelo
pack.	fermeture anti-vol	cierre inviolable
transp., avia.	fin du vol	terminación del vuelo
transp., mater.sc.	formule avec arrêt du rotor en vol	concepto de parada del rotor en vuelo
transp.	formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage	combinación específica con reserva para la duración del viaje
transp., avia.	fuite de carburant en vol	purga de combustible
law, commun.	Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur	Federación de lucha contra la apropiación indebida de derechos de autor
commun., transp.	glissade en vol	derrape
transp.	guidage en cours de vol	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	guidage "en vol"	guiado de la mitad de la trayectoria
gen.	guidage "en vol"	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	guidage "en vol"	dirección "en vuelo"
cultur., life.sc.	hauteur de vol	altura de vuelo
avia., transp.	hauteur de vol	altitud de vuelo
meas.inst.	hauteur du vol	altitud de vuelo
transp.	heure de vol	hora de vuelo
transp., avia.	heures de vol	horas de vuelo
transp., avia.	heures de vol effectives	tiempo de vuelo efectivo
IT, transp.	horizon directeur de vol	indicador de control de posición
IT, transp.	horizon directeur de vol	horizonte director de vuelo
transp., avia.	horizon indicateur de vol	horizonte indicador de vuelo
transp., avia.	hyperventilation en vol	hiperventilación en vuelo
transp., avia.	hyperventilation en vol	hiperrespiración
meas.inst.	hélice à pas variable en vol	hélice de paso regulable en vuelo
automat.	imitateur de vol	simulador de vuelo
antenn.	imitateur électronique de vol	simulador electrónico de vuelo
IT, transp.	indicateur de contrôle automatique de vol	indicador de sistema de control de vuelo automático
transp., avia., el.	indicateur de direction de vol	indicador de dirección de vuelo
avia.	indicateur de déviation de la route de vol	indicador de desviación de la trayectoria de vuelo
avia.	indicateur de la hauteur du vol	indicador de la altitud de vuelo
avia.	indicateur de la vitesse réelle de vol	indicador de la velocidad real de vuelo
IT, transp.	indicateur de position de vol	indicador de posición de vuelo
avia.	indicateur de vitesse de vol non-sensible	indicador de velocidad de vuelo no sensible
automat.	indicateur de vol	indicador de vuelo
IT, transp.	indicateur de vol stationnaire	indicador de vuelo estacionario
transp., avia.	indicateur directeur de vol	pantalla de director de vuelo
transp.	information de vol	información de vuelo
IT, transp.	informations de vol	información de vuelo
gen.	installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo
gen.	installations électriques pour préserver du vol	instalaciones eléctricas para proteger contra el robo
IT, transp.	instrument de vol sans visibilité	instrumento de vuelo sin visibilidad
commun., transp.	instrumentation pour le vol sans visibilité	instrumentos de vuelo sin visibilidad
commun.	interphone de vol	interfono de tripulación
commun.	interphone de vol	interfono de a bordo
transp., avia., el.	interrupteur de rallumage en vol	interruptor de reencendido en vuelo
transp., avia.	limitations de temps de vol et de service	limitaciones de tiempo de vuelo y actividad
gen.	limite de sécurité des temps de vol	autonomía práctica
transp.	limite de sécurité du temps de vol	autonomía práctica
transp., avia.	manuel de vol	manual de vuelo de la aeronave
transp., avia.	manuel de vol	manual de vuelo del avión
transp., avia.	manuel de vol	manual de vuelo
transp., avia.	manuel de vol de l'avion	manual de vuelo del avión
transp., avia.	manuel de vol de l'aéronef	manual de vuelo de la aeronave
transp., tech.	masse maximale de calcul de l'avion en vol	masa máxima de cálculo del avión en vuelo
transp.	message d'avis de vol	mensaje de notificación de vuelo
transp.	message intéressant la régularité des vols	mensajes relativos a la regularidad de vuelo
transp., polit.	messages intéressant la sécurité des vols	mensajes relativos a la seguridad de vuelo
law, IT	mesure de protection contre le vol	medidas de seguridad contra robo
transp., avia.	minima applicables pour la préparation du vol	mínimos de planificación aplicables
astronaut., transp.	module de vol habité	modulo de vuelo tripulado
transp.	modèle de vol	unidad de vuelo
el.	modèle de vol	modelo de vuelo
hobby	mois de vol	mes de vuelo
transp., avia.	moment du vol	punto del vuelo
gen.	méthode du temps de vol	técnica del tiempo de vuelo
gen.	méthode du temps de vol	método del tiempo de vuelo
transp., avia.	niveau de vol	nivel de vuelo
transp., avia.	niveau de vol maximum	nivel de vuelo máximo
transp., avia.	niveaux de vol/altitudes minimums	altitudes/niveles de vuelo mínimos
earth.sc.	nombre de Mach de vol	número de Mach de vuelo
earth.sc., transp.	nombre de Mach de vol	número Mach de vuelo
transp., avia.	numéro de vol	número de identificación del vuelo
transp.	numéro de vol commercial	número de vuelo comercial
transp.	numéro d'identification du vol	numero de identificación del vuelo
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operación Atalanta
engl.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
transp., mech.eng.	ordre en vol	orden en vuelo
commun., transp.	passage au vol en translation	transición a vuelo de alejamiento
scient., transp., avia.	pente de vol libre	ángulo de vuelo libre
transp., avia.	perche de ravitaillement en vol	percha de reabastecimiento
transp., tech.	performance de vol	performance de vuelo
astronaut., transp.	performance d'homologation de vol spatial	apto para aplicaciones espaciales
earth.sc.	phase balistique de vol	vuelo libre
transp., avia.	phases critiques du vol	fases críticas del vuelo
transp., avia.	phases critiques du vol	fase crítica del vuelo
commun., transp.	piqué en vol	vuelo en picado
commun., transp.	piqué en vol	picado
environ., agric.	plafond de vol stationnaire en pleine charge	techo maximo para vuelo estacionario
commun., transp.	plafond en vol stationnaire en effet de sol	techo en vuelo estacionario con efecto de suelo
cartogr.	plan de vol	mapa de vuelo
commun.	plan de vol IFR abrégé	reglas de vuelo por instrumentos abreviadas
commun.	plan de vol IFR abrégé	reglas de vuelo instrumental abreviadas
commun., transp.	position de vol	posición de vuelo
commun., transp.	position de vol	posición
commun., transp.	position en vol de palier	posición de vuelo horizontal
transp., avia.	position ralenti vol	ralentí de vuelo
transp., avia.	position ralenti vol minimum	ralentí de vuelo mínimo
avia.	position équilibre de vol	posición equilibre de vuelo
transp.	possibilité de vol stationnaire	capacidad de vuelo estacionario
transp., avia.	premier vol	primer vuelo
earth.sc., transp.	pression Pitot en vol	presión dinámica en vuelo
transp., avia.	profil de vol	perfil de vuelo
transp., avia.	programme de vol	plan de vuelo
gen.	protection contre le vol	protección contra el robo
avia.	présélections des paramètres du vol	preselección de los parámetros de vuelo
transp., avia.	prévention des accidents et programme de sécurité en vol	programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo
gen.	qualification d'entraîneur synthétique de vol	calificación de un FSTD
transp., polit.	quasi-abordage en vol	cuasicolisón en vuelo
cultur., life.sc.	rapport base/ hauteur de vol	relación base/altura
UN	ravitaillement en vol	repostar en vuelo
UN	ravitaillement en vol	reabastecimiento de combustible en vuelo
UN	ravitaillement en vol	repostado en vuelo
transp.	reconfiguration en vol	reconfiguración en vuelo
environ., agric.	remplissage en vol stationnaire	llenado de depósito de un helicóptero en vuelo
transp.	revenir en vol horizontal	nivelar
transp., tech.	revue d'aptitude au vol	revisión de prevuelo
law, IT	risque de "vol d'identité"	riesgo de usurpación de la identidad
transp.	route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota
avia., transp.	règles de vol aux instruments	condiciones IFR
avia., transp.	règles de vol aux instruments	normas de vuelo instrumental
transp.	Régime de vol de croisière	Potencia de crucero
astronaut., transp.	réseau d'infrastructure des vols habités	red de infraestructura de vuelos tripulados
commun., transp.	réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
environ., agric.	réservoir pour remplissage en vol stationnaire	punto de agua para helicopteros
environ., agric.	réservoir pour remplissage en vol stationnaire	estanque para reaprovisionamiento de helibalde
patents.	sacs de vol	bolsos para avión
transp., avia.	section de vol	etapa de vuelo
commun., transp.	sens du vol	dirección del vuelo
telecom.	signalisation par vol de bit	señalización por dígitos de palabra
obs., transp., avia.	simulateur de procédures de vol	simulador de procedimientos de vuelo
transp., avia.	simulateur de vol	simulador de vuelo
gen.	simulateur de vol convertible	FSTD convertible
transp., avia.	simulateur de vol pour équipage	escuela
transp., avia.	simulateur de vol pour équipage	entrenador
astronaut., transp.	simulateur de vol spatial	simulador de vuelo espacial
transp., avia.	simulateur de vol triaxial	simulador de vuelo triaxial
transp., avia.	simulateur de vol électronique	simulador electrónico de vuelo
transp., avia.	simulateur d'entraînement au vol	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
transp., avia.	simulateur d'entraînement au vol	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
transp., avia.	simulateur d'entraînement au vol	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
transp., avia.	simulateur d'entraînement au vol	dispositivo sintético de entrenamiento
avia.	simulateur du vol	simulador del vuelo
transp., tech.	simulation de vol de missile	simulación de vuelo de misil
transp., avia.	simulation en vol de situations anormales	situación anormal simulada
transp., avia.	siège réglable en vol	asiento ajustable en vuelo
transp., avia., industr.	soufflerie de vol libre	túnel aerodinámico para vuelo libre
transp., avia., industr.	soufflerie de vol libre	túnel de vuelo libre
environ., agric.	source pour remplissage en vol stationnaire	llenado de depósito de un helicóptero en vuelo
meas.inst.	spectrographe de masse à temps de vol	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
meas.inst.	spectrographe de masses à temps de vol	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
phys.sc.	spectromètre de neutrons à temps de vol	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
phys.sc.	spectromètre neutronique à temps de vol	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
earth.sc.	spectrométrie à temps de vol	espectrometría de tiempo de vuelo
transp., avia.	surveillance des données de vol	análisis de datos de vuelo
med.	syndrome de "vol" de la sousclavière	sindrome de "robo" de la subclavia
commun.	synthétiseur de vol	sintetizador de vuelo
transp., avia.	système automatique de commande de vol	sistema de control automático del vuelo
transp., avia.	système automatique de commande de vol	sistema automático de control de vuelo
transp., avia.	système basique d'entraînement au vol aux instruments	dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos
transp., avia.	système basique d'entraînement au vol aux instruments	dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
transp., avia.	système basique d'entraînement au vol aux instruments	entrenador básico de vuelo por instrumentos
transp.	système de commande active de vol	sistema de control activo de vuelo
transp.	système de commande de vol à fibres optiques	sistema de control de vuelo por señales ópticas
transp.	système de commande de vol électrique	sistema de control de vuelo por señales eléctricas
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	sistema automático de control de vuelo
transp., avia.	système de commandes de vol automatique	sistema de control automático del vuelo
transp., avia.	système de contrôle actif de vol	sistema de control activo de vuelo
IT, transp.	système de contrôle automatique de vol	sistema de mando automático de vuelo
lab.law., transp.	système de dégagement des commandes de vol	unidad de arrastre de mandos hacia adelante
transp.	système de gestion de vol	sistema de gestión de vuelo
transp., avia., el.	système de gestion du vol	sistema de gestión de vuelo
avia.	système de réglage de vol	sistema de regulación de vuelo
transp., avia.	système de traitement automatique de données de vol	sistema de procesamiento de datos de vuelo
astronaut., transp., el.	système de vol haute altitude	sistema de vuelo a gran altitud
transp., avia.	système d'entraînement au vol	dispositivo de entrenamiento de vuelo
transp., avia.	système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo
transp.	système européen commun de déclaration des incidents de vol	sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo
CNC	système intégré de contrôle du vol	sistema integrado de comprobación del vuelo
IT, transp., avia.	système numérique de gestion de vol	sistema digital de gestión de vuelo
transp., avia., el.	système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	sistema de control-reacción
transp., avia.	systèmes de commande automatiques de vol	sistema automático de control de vuelo
transp., avia.	systèmes de commande automatiques de vol	sistema de control automático del vuelo
transp., avia.	sécurité de vol	seguridad aeronáutica
commun., transp., avia.	sécurité des vols	seguridad de vuelo
commun., transp., avia.	sécurité du vol	seguridad de vuelo
commun., transp., avia.	sécurité en vol	seguridad de vuelo
commun., transp.	sécurité en vol	seguridad en vuelo
IT, transp.	sélecteur de vol	conmutador selector de vuelo
transp.	séquence de vol	secuencia de vuelo
commun., transp.	séquenceur de vol	unidad de secuencia de vuelo
commun., transp.	temps d'attente en vol	tiempo de espera en vuelo
transp., avia.	temps de service de vol	período de actividad de vuelo
transp., tech.	temps de vol	tiempo sustentado
transp., avia.	temps de vol	duración del vuelo
transp.	temps de vol	tiempo en el aire
transp., avia.	temps de vol	tiempo de vuelo
transp., avia.	temps de vol aux instruments	tiempo de vuelo instrumental
transp., avia.	temps de vol cale à cale	tiempo de vuelo
transp.	temps de vol cale à cale	tiempo en el aire
meas.inst.	temps de vol de cale à cale	duración del vuelo
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	tiempo de instrucción en doble mando
transp.	temps de vol du personnel navigant	tiempo de vuelo del personal navegante
transp., avia.	temps de vol en IFR	tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental
transp.	temps de vol en route	tiempo de vuelo
transp., avia.	temps de vol solo	tiempo de vuelo en solitario
transp.	temps de vol total	tiempo de vuelo total
transp., avia.	temps de vol total	tiempo de vuelo
commun., transp.	temps du vol propulsé	tiempo de vuelo propulsado
transp., avia.	temps effectif du vol d'approche	tiempo efectivo del vuelo de aproximación
life.sc., transp.	temps permettant le vol à vue	condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual
transp.	transition au vol vers l'avant	transición en vuelo hacia adelante
transp.	transition au vol vers l'avant	transición a vuelo hacia adelante
transp.	transition en vol	transición en vuelo
transp.	transition en vol vers l'avant	transición en vuelo hacia adelante
transp.	transition en vol vers l'avant	transición a vuelo hacia adelante
nat.sc., agric.	trou de vol	agujero de salida
agric.	trou de vol	piquera
transp.	unité de vol	unidad de vuelo
transp., avia.	utilisateur d'entraîneur synthétique de vol	usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado
gen.	utilisateur d'entraîneur synthétique de vol	usuario de un FSTD
transp., avia.	utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol	utilización de condiciones mínimas de autorización de vuelo
transp.	vidange de carburant en vol	vaciado rápido de combustibile
transp., avia.	vidange en vol de combustible	lanzamiento de combustible
transp., avia., energ.ind.	vidange en vol du combustible	vaciado rápido de combustible en vuelo
commun., transp.	virage en vol	viraje en vuelo
avia., transp.	visibilité en vol	visibilidad de vuelo
avia.	vitesse de vol indiquée	velocidad de vuelo indicada
hobby, transp.	voilure de récupération en vol	campana de recuperación en vuelo
astronaut., transp.	vol a à l'envers, ou renversé	vuelo invertido
law, crim.law., immigr.	vol aggravé	robo agravado
law	vol aggravé	hurto o robo con agravantes
comp., MS	Vol. alerte en cours d'appel	Alerta llamada entrante
transp.	vol au ralenti	vuelo lento
transp., avia.	vol automatique	equipo automático
transp., avia.	vol aux instruments	vuelo por instrumentos
law	vol avec arme	robo a mano armada
hobby, transp., avia.	vol avec correspondance	vuelo de enlace
crim.law.	vol avec effraction	robo con fuerza en las cosas
gen.	vol avec effraction	robo
gen.	vol avec violences	robo con violencia o intimidación en las personas
gen.	vol avec violences	robo
life.sc., transp.	vol barique	vuelo bárico
immigr., transp., avia.	vol commun	vuelo de expulsión conjunto
immigr., transp., avia.	vol commun	vuelo conjunto
immigr., transp., avia.	vol commun pour l'éloignement	vuelo conjunto
immigr., transp., avia.	vol commun pour l'éloignement	vuelo de expulsión conjunto
transp., avia.	vol contrôlé	vuelo controlado
IT	vol de cycle	robo de ciclos
comp., MS	vol de données	robo de datos
med.	vol dépossession de la pensée	noocleptia
med.	vol dépossession de la pensée	hurto de las ideas
rem.sens.	vol de prospection	vuelo de reconocimiento
life.sc., transp.	vol de reconnaissance météorologique	vuelo de reconocimiento meteorológico
agric.	vol de repérage	vuelo de orientación
immigr., transp., avia.	vol de retour commun	vuelo conjunto
immigr., transp., avia.	vol de retour commun	vuelo de expulsión conjunto
law, IT	vol de temps machine	hurto de tiempo de ordenador
gen.	vol d'identité	uso público de nombre supuesto
gen.	vol d'identité	usurpación de identidad
gen.	vol d'incursion	vuelo de incursión
gen.	vol d'incursion	vuelo de hostigación
transp.	vol direct	vuelo directo
agric.	vol d'orientation	vuelo de orientación
astronaut., transp.	vol sur le dos	vuelo invertido
meas.inst.	vol d'étalonnage	vuelo de calibración
mater.sc.	vol d'étincelles	vuelo de chispas
mater.sc.	vol d'étincelles	chispas volantes
nat.sc.	vol en formation	vuelo en formación
avia.	vol en plafond absolu	techo teórico
law	vol et recel aggravés	robo e encubrimiento con ánimo de lucro o receptación
transp.	vol extracommunautaire	vuelo extracomunitario
transp., avia.	vol extérieur	vuelo exterior
earth.sc., transp.	vol fictif en caisson	vuelo en cámara
gen.	vol HHO en mer	HHO mar adentro
transp.	vol horizontal	vuelo horizontal
transp.	vol hors-exploitation	vuelo no comercial
astronaut., transp.	vol interstellaire	vuelo interestelar
transp.	vol intracommunautaire	vuelo intracomunitario
transp.	vol intérieur	vuelo interno
transp.	vol intérieur	vuelo nacional
transp.	vol intérieur	vuelo interior
hobby	vol libre	vuelo con ala delta
hobby	vol libre	planeo
transp., avia.	vol long-courrier	vuelo de larga distancia
transp., avia.	vol non pressurisé et partiellement pressurisé	vuelo sin presurizar y parcialmente presurizado
nat.sc., agric.	vol nuptial	vuelo nupcial
agric.	vol nuptial	vuelo nuptcial
gen.	vol NVIS	vuelo NVIS
law	vol organisé	robo organizado
commun., IT	vol pendant la rentrée	vuelo de retorno
rem.sens.	vol photographique	vuelo fotográfico
transp.	vol porté	vuelo soportado
law, crim.law., immigr.	vol qualifié	robo agravado
gen.	vol qualifié	robo
astronaut., transp.	vol rectiligne	vuelo rectolíneo
astronaut., transp.	vol rectiligne	vuelo recto
transp.	vol régulier	vuelo regular
transp.	vol sans aides	vuelo sin ayudas
transp., avia.	vol sans escale	vuelo sin escala
transp., avia.	vol sans moniteur	vuelo en solitario
transp., avia.	vol sans moniteur	vuelo solo
transp.	vol sans moteur	vuelo sin motor
transp., avia.	"vol sec"	sólo vuelo
transp.	vol sec	venta de "asiento únicamente"
transp., avia.	"vol sec"	servicio de transporte únicamente
transp.	vol sec	venta de asientos únicamente
law, crim.law.	vol simple	hurto simple
gen.	vol simple	hurto
astronaut., transp.	vol spatial interplanétaire non habité	vuelo espacial interplanetario no tripulado
transp.	vol spécial	vuelo técnico
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	vuelo estacionario con efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	HIGE
avia., transp.	vol stationnaire D.E.S.	vuelo estacionario con efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire D.E.S.	HIGE
avia., transp.	vol stationnaire H.E.S.	vuelo estacionario sin efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire H.E.S.	HOGE
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	vuelo estacionario sin efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	HOGE
environ., agric.	vol stationnaire un patin au sol	apoyo sobre un skid
transp.	vol surréservé	vuelo con sobrecontratación
transp., avia.	vol surréservé	vuelo con exceso de reserva
transp.	vol surréservé	vuelo con sobreventa
gen.	vol tactique	vuelo táctico
hobby, transp., avia.	vol thermique	vuelo térmico
transp.	vol usiné	vuelo técnico
transp.	vol à basse altitude	vuelo a baja altitud
transp.	vol à basse altitude	vuelo a poca altura
environ.	vol à basse altitude	vuelo de bajo nivel
transp.	vol à codes partagés	vuelo en código compartido
transp.	vol à codes partagés	vuelo de código compartido
IT	vol à courte distance d'une planète	vuelo en la proximidad de un planeta
IT	vol à courte distance d'une planète	sobrevuelo orbital de un planeta
account.	vol à l'étalage	hurtos en comercios
crim.law.	vol à main armée	robo con uso de armas
law	vol à main armée	robo a mano armada
transp.	vol à plein gaz	vuelo a pleno gas
hobby	vol à voile	vuelo a vela
hobby	vol à voile	vuelo con ala delta
hobby	vol à voile	planeo
transp.	vol à voile aux vents anabatiques	vuelo de ladera
transp.	vol à vue	vuelo a vista del suelo
transp., avia.	vol à vue	vuelo visual
transp.	vol à vue du sol	vuelo visual
transp., avia., mech.eng.	volant de commande de vol	volante de mando de vuelo
transp., avia.	vols aller	vuelos de salida
transp., avia.	vols au-dessus de l'eau	vuelos sobre agua
transp., avia.	vols aux instruments	operaciones de vuelo por instrumentos
transp., avia.	vols non commerciaux	vuelo no comercial
transp., avia.	vols retour	vuelos de llegada
transp., mater.sc.	vue dans le sens du vol	vista en el sentido de vuelo
life.sc.	vue à vol d'oiseau	a vista de pájaro
transp.	vérification après le vol	inspección postvuelo
transp., avia.	vérification avant le vol	inspección previa al vuelo
transp., avia.	vérification avant le vol	inspección prevuelo
transp., tech.	vérification avant le vol	verificación antes del vuelo
transp., tech.	vérification des qualités de vol	verificacion de las performancias de vuelo
transp., avia.	vérification en vol	control en vuelo
transp., avia.	vérification en vol	inspección de vuelo
transp., avia., tech.	épreuve de vol	ensayo en vuelo
transp., avia.	équipage de conduite de vol	tripulación de vuelo
transp., avia.	équipage de conduite de vol	tripulación
transp.	établissement des plans de vol	planificación de vuelos