Terms containing V

Subject	French	Spanish
gen.	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954
stat., agric.	accroissement du coefficient V/G	incremento de la altura mórfica
transp.	aile en V	ala quebrada
med.	alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden	dieta alternante de v.Noorden
industr., construct.	angle de courroie-V	ángulo de correa trapezoidal
hobby, transp.	anneau en V	anilla en V
commun., IT	antenne directive en V	antena direccional en V
commun.	antenne en anneau à V	antena de anillo en V
commun.	antenne en V	antena en V
commun.	antenne en V incliné	antena en V inclinada
commun.	antenne en V renversé	antena en V invertida
automat.	appareil enregistreur de V/g	aparato registrador de V/g
transp., construct.	assemblage à grain d'orge en V	ensambladura en V
wood.	avec joint en V	con juntura en V lateral
wood.	avec joint en V	ensambladura en V
commun., tech.	Avis V 35	normas V 35
commun., tech.	Avis V 24	normas V 24
commun., tech.	Avis V 24	especificaciones V 24
commun., IT	avis V.24	V. 24
commun., tech.	Avis V 35	especificaciones V 35
transp.	B.V.	edificio de viajeros
transp.	B.V.	edificio de pasajeros
commun., el.	bande V	banda V
transp., industr., construct.	barrettes en V	resaltos en forma de V
transp., industr., construct.	barrettes en V	nervaduras en V
industr., construct., chem.	biseau en V	talla en V
industr., construct., chem.	biseau en V	bisel en V
chem.	2.1. bleu patenté V	azul patentado V
chem.	bleu patenté V	E131
chem.	bleu patenté V	2.1 azul pantentado V
chem.	bleu patenté V	CI food blue 5
chem.	bleu patenté V	azul patentado V
chem.	bleu patenté V	E 131
chem.	2.1. bleu patenté V	2.1 azul pantentado V
chem.	bleu patenté V	azul patente V
chem.	2.1. bleu patenté V	E 131
med.	brassard de tensiomètre de v.Recklinghausen	tonómetro de von Recklinghausen
comp., MS	C.V.	currículum vítae
industr., construct., chem.	calciné en V	calcinado en forma de V
mech.eng., el.	caractéristique en V	característica en V
earth.sc., el.	caractéristique I-V	características I-V
earth.sc., el.	caractéristique I-V	características de intensidad-voltaje
earth.sc., el.	caractéristique I-V	característica tensión-corriente
comp., MS	certificat X.509 v3	certificado X.509 v3
earth.sc.	champ à V-seconde négatif	campo de V segunda negativa
met.	chanfrein en demi V	chaflán en media V
met.	chanfrein en V	chaflán en V
met.	chanfrein en V avec méplat	chaflán en V con talón
met.	chanfrein en V avec talon	chaflán en V con talón
coal., met.	charbon à haut indice de M.V.	carbón alto en volatiles
transp.	charge complète G.V.	vagón completo VG
transp.	charge complète P.V.	vagón completo PV
commun.	châssis pneumatique U.V.	fotoexpositor ultravioleta
transp.	C.I.V.	Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril
agric.	coefficient V/G	altura mórfica
comp., MS	Commutateur extensible Hyper-V	Conmutador extensible de Hyper-V
gen.	composé III-V	circuito integrado basado en III-V
earth.sc., el.	composé III-V	compuesto III-V
gen.	composé III-V	componente III-V
earth.sc., el.	composé III-V	semiconductor compuesto III-V
gen.	composé III-V	CI basado en III-V
chem., el.	compresseur alternatif type en V	compresor con cilindros en V
transp.	contrefiche en V	montante en V
comp., MS	conversion P2V	conversión FaV
comp., MS	conversion V2V	conversión V2V
med.	corset de v.Baeyer	corsé de Baeyer
food.ind., industr.	coupe en V avec pied	corte en V con pata
food.ind., industr.	coupe en V sans pied	corte en V sin pata
agric.	coupeuse en V	cortador en V
transp., tech.	courbe de référence delta V	curva de referencia Delta V
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	criterio de V segunda negativa
med.	cure d'avoines de v.Noorden	tratamiento de Noorden
med.	curette de v.Hoffmann	cucharilla de Hoffmann
transp., avia.	diagramme de manoeuvre V-n	diagrama V-n de maniobras
earth.sc., mech.eng.	diagramme P.V.	diagrama de presión-volumen
earth.sc., mech.eng.	diagramme P.V.	diagrama de Clapeyron
light.	différence de couleur L* u* v* CIE 1976	diferencia de color CIELUV
gen.	Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales	Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales
earth.sc., el.	dispositif de mesure C-V	medidor c-v
gen.	disposition en V	montaje en aula en forma de V
stat.	distribution de type V	distribución del tipo V
math.	distribution de type V	distribución de tipo V
commun.	distribution vidéo et diffusion T.V.	distribución en cintas de video y difusión por televisión
polit.	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
IT	Définition de l'interface système V	Definición del interfaz sistema V
med.	dégénérescence génito-sclérodermique de v.Noorden	degeneración genitoesclerodérmica
agric.	dépouillage profond avec coupe en v	despellejado profundo con corte en v
agric.	dépouillement profond avec coupe en v	despellejado profundo con corte en v
earth.sc.	dépression en V	depresión en V
engl.	E 450 v	E 450 a iv
engl.	E 450 v	E 450 v
gen.	E 450 v	difosfato tetrapotásico
transp.	empennage en V	cola en V
agric., industr., construct.	empilage en V renversé	apilado en testa
automat.	encoche en forme de V	entalladura en forma de V
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz	locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz	automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V	locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V	automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
chem., el.	enregistreur P.V.T.	registrador P.V.T.
met.	entaille en V	entalladura en V
light.	espace chromatique L* u* v* CIE 1976	espacio de color CIELUV
tech., met.	essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
med.	facteur V	factor V
med.	facteur V	proacelerina
commun.	faisceau V	rayos V
industr., construct., chem.	filet de Versailles en V	bisel en V
industr., construct., chem.	filet de Versailles en V	talla en V
chem.	fluorimètre à excitation U.V.2)teneurmètre à fluorescence ultraviolette	uraniómetro por fluorescencia
chem.	fluorimètre à excitation U.V.2)teneurmètre à fluorescence ultraviolette	fluorímetro por excitación ultravioleta
fin., scient.	formation en V	formación en V
med.	fracture en V	fractura en cuña
med.	fracture en V	fractura en V
mech.eng.	frein à poulie à gorge en V	freno para polea acanalada
transp.	G.V.	gran velocidad
agric.	gaine en V renversé	emparrillado triangular
agric.	gaine en V renversé	emparrillado en forma de A
mech.eng.	glissière en V	guía en V
mech.eng.	glissière en V creuse	guía en V
med.	glomérulonéphrite infectieuse en foyers de V.	glomerulonefritis focal
UN, account.	Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,
UN, account.	Groupe de travail faisant suite à la phase V	Grupo de Trabajo posterior a la fase V
el.	guide en V	guiaonda acanalada
el.	guide en V	guía con rentrante
med.	hernie de v.Bergmann	hernia de v.Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae)
comp., MS	Hyper-V client	Cliente Hyper-V
med.	hyperlipoprotéinémie type V	hiperlipemia grasa
med.	hématie fluorescente en U.V.	hematíe fluorescente
med.	hématie fluorescente en U.V.	eritrocito fluorescente
med.	i.v.	I.V.
med.	i.v.	intravenoso
med.	I.V.G.	aborto
gen.	I.V.G.	interrupción del embarazo
med.	incision de v.Bergmann	incisión de v.Bergmann
med.	inclusion de tissus de v.Hirsch-Boellard	inclusiones de Hirsch-Boellard
IT, transp.	index en V	señalador en V
IT, transp.	index en V	indicador en V
med.	indice de v.Noorden	índice de v.Noorden
IT	interface V6	interfaz V6
IT	interface V1	interfaz V1
life.sc.	isobare en V	isobaras en V
med.	jambe artificielle de v.Baeyer	pierna artificial de Baeyer
food.ind., industr.	jambon désossé coupe en V	jamón deshuesado corte en V
mech.eng.	joint en V	guarnición en cuña
mech.eng.	joint en V	junta en T
tech., met.	la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
med.	lait prédigéré de v.Dungern	leche predigerida de v.Dungern
agric., construct.	lame en V	hoja empujadora en V
med.	largeur de la face de v.Hoelder	longitud facial de Hoelder
med.	ligament en V	ligamento en V (ligamentum bifurcatum, ligamentum bipartitum)
med.	ligament en V	ligamento en Y (ligamentum bifurcatum, ligamentum bipartitum)
med.	ligament en V	ligamento bifurcado (ligamentum bifurcatum, ligamentum bipartitum)
met.	ligne de ségrégation en V	segregación en V
med.	loi de v.Baer	ley de Baer
med.	loi de v.Baumgarten	ley de Baumgarten
med.	loi de v.Dungern et Hirszfeld	ley de v.Durgern-Hirszfeld
chem.	m.v.	compuesto volátil
med.	maladie de v.Baelz	enfermedad de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	maladie de v.Buhl	enfermedad de v.Buhl
med.	manoeuvre de v.Bergmann	maniobra de v.Bergmann
gen.	matériaux III-V	CI basado en III-V
gen.	matériaux III-V	circuito integrado basado en III-V
gen.	matériaux III-V	componente III-V
med.	membrane cuticulaire de v.Brunn	membrana de v.Brunn
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique	c-v cuasiestático
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie	método c-v cuasiestático de rampa
earth.sc., el.	mesure C-V flottante	medición c-v flotante
earth.sc., el.	mesure C-V haute fréquence	c-v de alta frecuencia
el.	mesure C-V par impulsions	c-v pulsado
earth.sc., el.	mesure C-V à haute fréquence	c-v de alta frecuencia
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	medición c-v a tierra
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server
video.	mire d'essai avec dessins en "V"	mira de ensayo con letras en "V"
mech.eng.	moteur en V	motor de cilindros en V
mech.eng.	moteur en V	motor en V
mech.eng.	moteur à cylindres en V	motor en V
mech.eng.	moteur à cylindres en V	motor de cilindros en V
chem.	mélangeur à tonneau en V	mezcladora de tambores gemelos
chem.	mélangeur à tonneau en V	mezcladora con tambor en V
med.	méthode de v.Bardeleben	método de van Bardeleben
IT	méthode du V	método de ranura en V
comp., MS	n° de T.V.A.	CIF
med.	nids des cellules épithéliales de v.Brunn	ruidos epiteliales de v.Brunn
commun., IT	nombre V	número V
med.	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg	signo de Romberg-Howship
pack.	opacité ou imperméabilité aux U. V.	opacidad a los rayos UV
pack.	opacité ou imperméabilité aux U. V.	impermeabilidad a los rayos UV
pack.	opacité ou imperméabilité aux U. V.	transparencia a la luz UV (ultravioleta)
med.	opération de Beck-v.Acker	operación de Beck-v.Acker
med.	organes primordiaux de v.Baer	órganos primitivos de Baer
IT, dat.proc.	OS/VS	Operating System/Virtual Storage
med.	ostéotomie de dérotation de v.Baeyer-Lorenz	osteotomía de bifurcación de Baeyer-Lorenz
chem.	oxyde de vanadium-V	pentóxido de vanadio
pack.	papier anticorrosif V. P. I.	papel V. P. I. anticorrosivo
mater.sc., industr., construct.	papier anticorrosif V.P.I.	papel V.P.I. anticorrosivo
pack.	papier V. P. I.	papel V. P. I.
med.	paralysie émotive de v.Baelz	parálisis emocional de Baelz
mech.eng.	pare-brise en V	parabrisas angular
construct.	pieu M.V.	pilote de anclaje
med.	pilon à bascule de v.Baeyer	pierna artificial de Baeyer
med.	pince à verrou de v.Bergmann	clamp de v.Bergmann
transp.	piste ouverte en V	pista en V abierta
industr., construct.	planche rainée en V	tabla con caja espiga
transp.	pneumatique de catégorie de vitesse "V"	neumático "V"
earth.sc., el.	point conducteur C-V	punto c-v
commun., IT	point de référence V	punto de referencia V
transp., mech.eng.	point V	punto "V"
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons avec cylindres en V	bomba de pistones con cilindros en V
med.	porte-aiguille de v.Bergmann	portaagujas de v.Bergmann
transp.	poste mécanique à leviers V	puesto mecánico con palancas V
med.	procédé de Beck-v.Acker	operación de Beck-v.Acker
comp., MS	protocole d'authentification Kerberos V5	protocolo de autenticación Kerberos V5
agric., tech.	pulvériseur en V	grada de discos tipo "A"
agric.	pulvériseur en V	grada de discos excéntrica
agric.	pulvériseur en V	rastra de tiro excéntrico
commun., el.	radiodétecteur à diagramme en V	radar de haz en V
textile	ratelier en forme de "V"	rastel en forme de "V"
hobby, transp.	renfort en V	banda en V
med.	ressort de v.Baeyer	férula con muelle de tracción de Baeyer
industr., construct.	râtelier en forme de "V"	rastel en forma de "V"
med.	règle de posologie infantile de v.Harnack	regla de v.Harnack
tech.	règle en V	regla en V
health.	régime diabétique de v.Duering	dieta de v.Duering
comp., MS	Réplica Hyper-V	Réplica de Hyper-V
earth.sc., el.	réseau en V	red en V
commer.	S.V.P.franchiseur	servicio telefónico del franquiciador
commer.	S.V.P.franchiseur	línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados
construct.	Salle Mohammed V	sala Mohamed V
med.	scotome de v.d.Hoeve	escotoma de v.d.Hoeve
med.	segment de gène V	segmento de gen V
fish.farm.	sel U.V.	sal obtenida por evaporación al vacío
fish.farm.	sel U.V.	sal al vacío no seca
fish.farm.	sel U.V.	sal evaporada obtenida al vacío
fish.farm.	sel U.V.	sal al vacío húmeda
comp., MS	serveur de conférence A/V	Servidor de conferencia A/V
comp., MS	serveur Edge A/V	Servidor perimetral A/V
comp., MS	serveur Edge de conférence A/V	Servidor perimetral de conferencia A/V
comp., MS	service Broker de réplication Hyper-V	Agente de réplicas de Hyper-V
comp., MS	Service d'interface d'invité Hyper-V	Servicio de interfaz de invitado para Hyper-V
comp., MS	service Edge de conférence A/V	servicio perimetral de conferencia A/V
work.fl.	service s.v.p	servicio de respuesta a preguntas
radio	signal V	señal V
med.	signe de v.Hoesslin	signo de Hoesslin
life.sc.	sol agrologique classe V	suelo agrológico clase V
earth.sc.	sol V	suelo V
earth.sc.	sol V	suelo invertido
earth.sc.	sol V	vertisol
fin., scient.	sommet en V	cumbre en V
chem.	soudage avec dégagement en V	soldadura a tope con chaflán en V sin cordón al reverso
chem.	soudure en V	costura en V
earth.sc.	stabilisation à V-seconde négatif	estabilización mediante V segunda negativa
med.	stupeur émotionnelle de v.Baelz	parálisis emocional de Baelz
comp., MS	Suivi d' v nements pour Windows	Seguimiento de eventos para Windows
med.	suture de v.Brunn	sutura de v.Brunn
med.	syndrome de Duchenne-v.Leyden	síndrome de Duchenne-v.Leiden
med.	syndrome de Duchenne-v.Leyden	síndrome de Duchenne-v.Leyden
med.	syndrome de Paget- v. Schroetter	trombosis traumática de la vena axilar
med.	syndrome de Paget- v. Schroetter	sindrome de Paget- v. Schroetter
med.	syndrome de v.Bergmann	síndrome de Bergmann
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	regulación por aberturas progresivas
met.	ségrégation en V	segregación en V
med.	taches pigmentaires de la maladie de v.Recklinghausen	mancha de café con leche de la enfermedad de von Recklinghausen
industr., construct., chem.	taille en V	bisel en V
industr., construct., chem.	taille en V	talla en V
fin.	taux zéro de T.V.A.	tipo cero del IVA
tech.	température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou	temperatura efectiva de A.S.H.V. E
magn.	tension aux bornes d'un réseau en V	tensión en los bornes de una red en V
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensión interferente en bornes sobre red en V
earth.sc., el.	tension sur réseau en V	tensión interferente en bornes sobre red en V
med.	test de Cramér et v.Mises	prueba de Cramer-v.Mises
med.	théorie de l'hyperproduction de v.Noorden	teoría de la sobreproducción de v.Noorden
med.	théorie de v.d.Hoeve	teoría de Hoeve
transp., construct.	tiré au fer en V	en ángulo
med.	toilette de plaies de v.Bergmann	vendaje para heridas de v.Bergmann
industr., construct.	toit en V	cubierta en V
agric., construct.	traîneau en V	rastra en V
med.	ténotome de v.Bergmann	tenótomo de v.Bergmann
gen.	U.I.V.	Unión Internacional de Administraciones Locales
commun., IT	V.24	V. 24
chem.	V205	pentóxido de vanadio:V2O5
chem.	V205	anhídrido vanádico
met.	V de centrage	soporte de centrado en forma de V
met.	V de portage	soporte de centrado en forma de V
pwr.lines.	V de suspension	alargadera en V
med.	V deltoïdien	cresta deltoidea
med.	V deltoïdien	impresión deltoidea
med.	V deltoïdien	eminencia deltoidea
med.	V deltoïdien	tuberosidad deltoidea
med.	V deltoïdien	tubérculo deltoideo
agric.	V.D.L.	vino generoso
agric.	V.D.L.	vino de postre
med.	V lingual	surco terminal de la lengua (sulcus terminalis linguae)
agric.	v.m.q.p.r.d. du type aromatique	vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático
agric.	v.m.q.p.r.d. du type aromatique	vecprd de tipo aromático
transp.	'V'métallique	e Ve metálico
forestr.	v- méthode	método V
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protección contra la fase de vapor de agua
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
agric., mater.sc.	v reconstitution	replantación
med.	V.S.	velocidad de sedimentación
med.	V.S.G.	velocidad de sedimentación
agric.	V.S.O.P.	V.S.O.P.
agric.	V.S.O.P.	Very Special Old Pale
commun.	V ss	V ss
commun.	V ss	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
transp., mech.eng.	valeur V	valor V
earth.sc.	vallée en V	valle en V
commun., IT	variable d'etat en emission VS	variable de estado de envío V S
commun., IT	variable d'etat en reception VR	variable de estado de recepción V R
mech.eng.	variateur P.I.V.	transmisión variable P.I.V.
comp., MS	Virtualisation de réseau Hyper-V	Virtuacización de red de Hyper-V
transp., avia.	vol V.F.R.	vuelo VFR
transp.	wagon complet G.V.	vagón completo VG
transp.	wagon complet P.V.	vagón completo PV
med.	échec de l'I.V.G.	frustración
environ.	éléments du groupe V	elemento del grupo V
med.	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin	prueba de Hoesslin
med.	épreuve de Reed-v.Osdal	prueba de Reed-v.Osdal
met.	éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long	probeta ISO longitudinal con entalla en V