| Subject | French | Spanish |
| gen. | abrasifs à usage dentaire | abrasivos para uso dental |
| gen. | acide gallique à usage pharmaceutique | ácido gálico para uso farmacéutico |
| gen. | acides à usage pharmaceutique | ácidos para uso farmacéutico |
| law | acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait | adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma |
| patents. | acte d’usage | acto de uso |
| gen. | acétate d'alumine à usage pharmaceutique | acetato de alúmina para uso farmacéutico |
| gen. | acétates à usage pharmaceutique | acetatos para uso farmacéutico |
| gen. | additifs pour fourrages non à usage médical | aditivos para piensos que no sean para uso médico |
| gen. | additifs pour fourrages à usage médical | aditivos para piensos para uso médico |
| med. | agrafeuse à usage unique pour suture | grapadora desechable para sutura |
| med. | aiguille à usage unique | aguja desechable |
| gen. | aiguilles à usage médical | agujas de uso médico |
| gen. | albumine à usage alimentaire | albúmina para uso alimenticio |
| gen. | alcaloïdes à usage médical | alcaloides para uso médico |
| industr. | alcool dénaturé destiné à des usages industriels | alcohol desnaturalizado destinado a usos industriales |
| environ. | alcool à usage de combustibles | alcohol combustible |
| gen. | aldéhyde formique à usage pharmaceutique | aldehído fórmico para uso farmacéutico |
| gen. | aldéhydes à usage pharmaceutique | aldehídos para uso farmacéutico |
| gen. | alginates à usage alimentaire | alginatos para uso alimenticio |
| gen. | aliments diététiques à usage médical | alimentos dietéticos para uso médico |
| gen. | aliments à base d'albumine à usage médical | alimentos a base de albúmina para uso médico |
| gen. | alliages de métaux précieux à usage dentaire | aleaciones de metales preciosos para uso dental |
| gen. | amidon à usage alimentaire | fécula para uso alimenticio |
| gen. | amidon à usage alimentaire | almidón para uso alimenticio |
| gen. | amidon à usage diététique ou pharmaceutique | almidón para uso dietético o farmacéutico |
| gen. | ampoules radiogènes à usage médical | ampollas radiógenas lámparas para uso médico |
| gen. | ampoules radiogènes à usage médical | ampollas lámparas radiógenas para uso médico |
| environ. | appareil photographique à usage unique | cámara de un solo uso |
| chem. | appareils de chromatographie à usage industriel | aparatos de cromatografía para uso industrial |
| gen. | appareils de désodorisation non à usage personnel | aparatos de desodorización que no sean para uso personal |
| gen. | appareils de désodorisation à usage personnel | aparatos de desodorización para uso personal |
| gen. | appareils de radiologie à usage industriel | aparatos de radiología para uso industrial |
| med. | appareils de radiologie à usage médical | aparatos de radiología para uso médico |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| patents. | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| gen. | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico |
| gen. | appareils et machines électriques à polir à usage domestique | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico |
| environ. | appareils photographiques à usage unique contenant des piles | Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores |
| environ. | appareils photographiques à usage unique sans piles | Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores |
| gen. | appareils pour fumigations non à usage médical | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico |
| gen. | appareils pour fumigations à usage médical | aparatos para fumigaciones para uso médico |
| gen. | appareils pour la distillation à usage scientifique | aparatos de destilación para uso científico |
| gen. | appareils pour l'analyse non à usage médical | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| gen. | appareils pour l'analyse à usage médical | aparatos para el análisis para uso médico |
| gen. | appareils Roentgen non à usage médical | aparatos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | appareils Roentgen à usage médical | aparatos Roentgen para uso médico |
| org.name. | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| gen. | arme rendue définitivement impropre à l'usage | arma quedada inutilizada definitivamente |
| ed. | article à usage éducatif | artículo de carácter educativo |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Pre-Cortadas |
| gen. | bandes galvaniques à usage médical | bandas galvánicas para uso médico |
| gen. | bassins à usage médical | bacinillas orinales para uso médico |
| gen. | baume de gurgu gurgum à usage médical | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico |
| gen. | baume de gurgu gurgum à usage médical | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico |
| gen. | baume de gurjum gurjun à usage médical | bálsamo de gurjún gurgún para uso médico |
| gen. | baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical | bálsamo de gurjún gurgún para uso médico |
| gen. | baumes à usage médical | bálsamos para uso médico |
| gen. | bicarbonate de soude à usage pharmaceutique | bicarbonato de sosa para uso farmacéutico |
| econ. | bien à double usage | bien de doble uso |
| nat.sc., industr. | bien à double usage | producto de doble uso |
| gen. | biens communaux à usage public | bienes municipales de dominio público |
| commer., tech. | biens à double usage | productos de doble uso |
| commer., tech. | biens à double usage | material de doble uso |
| med. | bistouri à usage unique | bisturí desechable |
| environ. | bois à usage de combustible | madera de combustible |
| gen. | boissons diététiques à usage médical | bebidas dietéticas para uso médico |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | bebidas de leche malteada para uso médico |
| gen. | bottes à usage médical | botas para uso médico |
| gen. | brome à usage pharmaceutique | bromo para uso farmacéutico |
| mun.plan. | broyeur à usages multiples | trituradora para usos múltiples |
| gen. | Bâton pour usage urétral | Bastoncillo uretral |
| gen. | bâtons de réglisse à usage pharmaceutique | palos de regaliz para uso farmacéutico |
| gen. | cachets à usage pharmaceutique | sellos para uso farmacéutico |
| fin. | carte de pré-paiement à usages multiples | tarjeta de prepago multiuso |
| gen. | caséine à usage alimentaire | caseína para uso alimenticio |
| patents. | c’est en usage dans le commerce | es usual en el ejercicio comercio |
| agric. | charbon à usage oenologique | carbón de uso enológico |
| agric. | charbon à usage oenologique | carbón activado enológico |
| chem. | chaux à usage agricole | cal de abonar |
| gen. | chloral hydraté à usage pharmaceutique | cloral hidratado para uso farmacéutico |
| gen. | cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical | cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico |
| gen. | cigarettes sans tabac à usage médical | cigarrillos sin tabaco para uso médico |
| gen. | cires à modeler non à usage dentaire | cera de modelar que no sea para uso dental |
| org.name. | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce | Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | Código de prácticas de higiene para la carne |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | Código de prácticas de higiene para la carne fresca |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Código de prácticas de higiene para la caza |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes | Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés | Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques | Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées | Código de prácticas de higiene para el coco desecado |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas |
| org.name. | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| org.name. | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación |
| org.name. | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés | Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente |
| org.name. | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire | Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson congelé | Código de prácticas para el pescado congelado |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche | Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson frais | Código de prácticas para el pescado fresco |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson fumé | Código de prácticas para el pescado ahumado |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique | Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve | Código de prácticas para el pescado en conserva |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson salé | Código de prácticas para el pescado salado |
| org.name. | Code d'usages pour les crabes | Código de prácticas para los cangrejos |
| org.name. | Code d'usages pour les crevettes | Código de prácticas para los camarones |
| org.name. | Code d'usages pour les céphalopodes | Código de prácticas para los cefalópodos |
| org.name. | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées | Código de prácticas para las langostas y especies afines |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| org.name. | Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| org.name. | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques | Código de prácticas para la introducción de especies exóticas |
| org.name. | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour une bonne alimentation animale | Código de prácticas sobre buena alimentación animal |
| comp., MS | code à usage unique | código de un solo uso |
| org.name. | Codes d'usages communs pour la communauté du café | Código Común para la Comunidad Cafetera |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| gen. | compte-gouttes à usage médical | cuenta-gotas para uso médico |
| tech. | compteur à usages spéciaux | contador para usos especiales |
| patents. | conforme à l’usage local | según costumbre local |
| org.name. | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo |
| comp., MS | contournement à usage unique | omisión por única vez |
| gen. | corbeilles à usage domestique en métaux précieux | cestos para uso doméstico de metales preciosos |
| gen. | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| gen. | coussins chauffés électriquement, non à usage médical | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico |
| gen. | coussins chauffés électriquement à usage médical | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | coussins à air non à usage médical | cojines de aire que no sean para uso médico |
| gen. | coussins à usage médical | cojines para uso médico |
| gen. | couvertures chauffantes, non à usage médical | mantas eléctricas que no sean para uso médico |
| gen. | couvertures chauffantes, à usage médical | sábanas eléctricas para uso médico |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultivos de micro-organismos |
| gen. | curcuma à usage alimentaire | cúrcuma para uso alimenticio |
| chem. | céramique à usage industriel | cerámica de uso industrial |
| patents. | d’usage commercial | acostumbrado en el comercio |
| patents. | d’usage commercial | corriente en el comercio |
| patents. | d’usage commercial | usual en el comercio |
| patents. | d’usage en commerce | corriente en el comercio |
| patents. | d’usage en commerce | acostumbrado en el comercio |
| patents. | d’usage en commerce | usual en el comercio |
| org.name. | Directives mondiales sur l'examen des aptitudes des terres aux usages forestiers | Directrices mundiales sobre evaluación de tierras para usos forestales |
| agric. | dispositif de conditionnement à usage multiple | sistema multiuso de empaquetado |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | doigtiers à usage médical | dediles para uso médico |
| econ. | don à usage déterminé | donación vinculada |
| econ. | don à usage déterminé | donación directa |
| gen. | drains à usage médical | drenajes para uso médico |
| econ. | droits d'usage de l'eau | derechos de uso del agua |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | derechos territoriales de uso en la pesca |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | derecho territorial de uso de la pesca |
| gen. | déchiqueteurs machines à usage industriel | trituradoras máquinas para uso industrial |
| social.sc. | décès lié à l'usage de drogues | muerte provocada por el consumo de drogas |
| gen. | détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar |
| environ. | eau à usage agricole | agua para uso agrícola |
| life.sc. | eau à usage agricole | agua para usos agrícolas |
| environ. | eau à usage industriel | agua para uso industrial |
| gen. | eau à usage industriel | agua para servicios |
| gen. | eaux minérales à usage médical | aquas minerales para uso médico |
| gen. | eaux minérales à usage médical | aguas minerales para uso médico |
| pack. | emballage pour le service après-usage | envase de uso múltiple |
| pack. | emballage pour le service après-usage | embalaje reutilizable (para el mismo u otros usos) |
| pack. | emballage pour le service après-usage | embalaje de uso múltiple |
| pack. | emballage pour le service après-usage | envase reutilizable (para el mismo u otros usos) |
| mater.sc. | emballage à usages multiples | embalaje para usos generales |
| life.sc. | emmagasinement à usage rationné | volumen de embalse para utilización racionada |
| bot. | essence à usages multiples | especie versátil |
| bot. | essence à usages multiples | especie polivalente |
| med. | Evaluation des médicaments à usage humain | Evaluación de medicamentos de uso humano |
| chem. | explosif à usage civil | explosivo con fines civiles |
| med. | extrait à usages opothérapiques | extracto para usos opoterápicos |
| gen. | extraits d'algues à usage alimentaire | extractos de algas, para uso alimenticio |
| gen. | extraits de houblon à usage pharmaceutique | extractos de lúpulo para uso farmacéutico |
| mun.plan. | fabrique de climatiseurs à usage résidentiel | fábrica de climatizadores para uso residencial |
| law | faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux | iniciar o reanudar un uso efectivo |
| patents. | faire usage de la faculté | hacer uso de la facultad |
| gen. | farine de pommes de terre à usage alimentaire | harina de patatas para uso alimenticio |
| gen. | farine de tapioca à usage alimentaire | harina de tapioca para uso alimenticio |
| gen. | fauteuils à usage médical ou dentaire | sillones para uso médico o dental |
| gen. | ferments lactiques à usage pharmaceutique | fermentos lácticos para uso farmacéutico |
| gen. | ferments à usage pharmaceutique | fermentos para uso farmacéutico |
| gen. | fibres de carbone, autres qu'à usage textile | fibras de carbono que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de carbone à usage textile | fibras de carbono para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | fibras de sílice vitrificado para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | fibras de sílice vitrificada para uso textil |
| gen. | fibres de verre à usage textile | fibras de vidrio para uso textil |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | fibras de materias plásticas para uso no textil |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | fibras de materias plásticas para uso textil |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | hilos de caucho para uso no textil |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | hilos de caucho para uso textil |
| gen. | fils de verre non à usage textile | hilos de cristal que no sean para uso textil |
| gen. | fils de verre à usage textile | hilos de cristal para uso textil |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | hilos de materias plásticas para uso no textil |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | hilos de materias plásticas para uso textil |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | hilos elásticos para uso no textil |
| gen. | fils élastiques à usage textile | hilos elásticos para uso textil |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | flacons compte-gouttes à usage médical | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| gen. | fleur de soufre à usage pharmaceutique | flor de azufre para uso farmacéutico |
| UN | fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements | Fondo de Reserva para locales de las oficinas exteriores y viviendas para funcionarios |
| fin., transp. | formalités douanières applicables aux moyens de transport à usage commercial | trámites aduaneros aplicables a los medios de transporte comerciales |
| gen. | formule à l'usage du public | fórmula para uso del público |
| gen. | fouets non électriques à usage ménager | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico |
| gen. | fouets électriques à usage ménager | batidoras eléctricas para uso doméstico |
| gen. | fraises à usage dentaire | fresas para uso dental |
| gen. | fumivores à usage domestique | fumívoros, para uso doméstico |
| gen. | fécule à usage alimentaire | fécula para uso alimenticio |
| med. | gaine technique à usage médical | unidad de suministro médico |
| gen. | gaines à usage médical | fajas para uso médico |
| med. | gant à jeter après usage | guante desechable |
| med. | gant à usage unique | guante desechable |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| gen. | gants à usage médical | guantes para uso médico |
| gen. | gelée de pétrole à usage industriel | jalea de petróleo para uso industrial |
| gen. | gelée de pétrole à usage médical | jalea de petróleo vaselina para uso médico |
| gen. | glucose à usage alimentaire | glucosa para uso alimenticio |
| gen. | glucose à usage médical | glucosa para uso médico |
| gen. | gluten à usage alimentaire | gluten para uso alimenticio |
| gen. | glycérine à usage médical | glicerina para uso médico |
| gen. | gommes à usage médical | gomas para uso médico |
| gen. | gommes-guttes à usage médical | goma-guta para uso médico |
| gen. | gommes-guttes à usage médical | goma guta para uso médico |
| gen. | graines de lin à usage pharmaceutique | granos de lino para uso farmacéutico |
| gen. | graines de soja conservées à usage alimentaire | granos de soja en conserva para uso alimenticio |
| chem., mech.eng. | graisse à usages multiples | grasa de usos múltiples |
| gen. | graisses à usage médical | grasas para uso médico |
| gen. | graisses à usage vétérinaire | grasas para uso veterinario |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Grupo "Material de Doble Uso" |
| gen. | gélatine à usage alimentaire | gelatina para uso alimenticio |
| gen. | herbes à fumer à usage médical | hierbas para fumar para uso médico |
| gen. | herbes à fumer à usage médical | hierbas para fumar de uso médico |
| gen. | hormones à usage médical | hormonas para uso médico |
| environ., industr. | huile de moteur usagée | residuo de aceites de motor |
| gen. | huile de moutarde à usage médical | aceite de mostaza para uso médico |
| gen. | huile de ricin à usage médical | aceite de ricino para uso médico |
| gen. | huile de ricin à usage technique | aceite de ricino para uso técnico |
| environ., industr. | huile moteur usagée | residuo de aceites de motor |
| environ. | huile usagée | aceite residual |
| environ. | huile usagée | aceites usados |
| econ. | huile usagée | aceite usado |
| gen. | huiles à usage médical | aceites para uso médico |
| gen. | ichtyocolle à usage alimentaire | ictiocola para uso alimenticio |
| commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| gen. | inciseurs à usage chirurgical | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico |
| gen. | injecteurs à usage médical | inyectores para uso médico |
| gen. | installation à usage collectif | instalación compartida |
| gen. | installation à usage collectif | instalación utilizada conjuntamente |
| gen. | installations de dépoussiérage à usage industriel | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| gen. | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| agric. | instrument à usage multiple | aparato polivalente |
| patents. | interdiction de l’usage de la marque | prohibición del uso de la marca |
| gen. | iode à usage pharmaceutique | yodo para uso farmacéutico |
| gen. | iodures alcalins à usage pharmaceutique | yoduros alcalinos para uso farmacéutico |
| gen. | iodures à usage pharmaceutique | yoduros para uso farmacéutico |
| gen. | irrigateurs à usage médical | irrigadores para uso médico |
| gen. | isotopes à usage médical | isótopos para uso médico |
| comp., MS | kanban à usage unique | kanban de un solo uso |
| patents. | l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur | el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error |
| gen. | lait d'amandes à usage cosmétique | leche de almendras para uso cosmético |
| gen. | lait d'amandes à usage pharmaceutique | leche de almendras para uso farmacéutico |
| gen. | lampes à quartz à usage médical | lámparas de cuarzo para uso médico |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets à usage médical | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | lampes à usage médical | lámparas para uso médico |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu |
| gen. | liens non métalliques à usage agricole | sogas que no sean metálicas para uso agrícola |
| med. | linge de corps à usage unique | ropa blanca de un solo uso |
| med. | linge à usage unique | ropa blanca de un solo uso |
| tech. | liste commune de biens à double usage | lista común de productos de doble uso |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | lits hydrostatiques à usage médical | camas hidrostáticas para uso médico |
| gen. | locaux à l'usage de bureau | locales para oficinas |
| stat. | locaux à usage d'habitation | locales habitados |
| gen. | lotions à usage vétérinaire | lociones para uso veterinario |
| gen. | lécithine à usage médical | lecitina para uso médico |
| patents. | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques | legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas |
| gen. | machines d'aspiration à usage industriel | máquinas de aspiración para uso industrial |
| gen. | machines à cacheter sceller à usage industriel | máquinas para sellar estampillar para uso industrial |
| gen. | machines à cacheter sceller à usage industriel | máquinas para estampillar sellar para uso industrial |
| gen. | machines à polir non à usage domestique | máquinas para pulir que no sean para uso doméstico |
| gen. | machines à sceller cacheter à usage industriel | máquinas para sellar estampillar para uso industrial |
| gen. | machines électriques à encaustiquer à usage domestique | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico |
| gen. | magnésie à usage pharmaceutique | magnesio para uso farmacéutico |
| gen. | malt à usage pharmaceutique | malta para uso farmacéutico |
| gen. | matelas à air non à usage médical | colchones de aire que no sean para uso médico |
| gen. | matelas à air à usage médical | colchones de aire para uso médico |
| chem., el. | matière usagée | materia usada |
| commer., tech. | matériel à double usage | productos de doble uso |
| earth.sc., el. | matériel électrique à usages multiples | material eléctrico de usos múltiples |
| earth.sc., el. | matériel électrique à usages multiples | aparato multifunción |
| patents. | mauvais usage d’un droit | abuso del derecho |
| risk.man. | mauvais usage raisonnablement prévisible | mala utilizacion razonablemente previsible |
| med. | microcapteur à usage médical | microsensor de uso médico |
| gen. | mobilier spécial à usage médical | mobiliario especial para uso médico |
| gen. | moelle à usage alimentaire | tuétano para uso alimenticio |
| comp., MS | mot de passe à usage unique | contraseña de un solo uso |
| comp., MS | mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | OTP de RADIUS |
| comp., MS | mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | Contraseña RADIUS de un solo uso (OTP) |
| gen. | moulins à usage domestique autres qu'à main | molinillos para uso doméstico que no sean manuales |
| gen. | moulins à usage domestique à main | molinillos de mano para uso doméstico |
| gen. | mousse d'Irlande à usage médical | musgo de Irlanda para uso médico |
| gen. | moutarde à usage pharmaceutique | mostaza para uso farmacéutico |
| med. | médicament réservé à l'usage hospitalier | especialidad farmacéutica con restricción al uso hospitalario |
| pharma. | médicament à usage pédiatrique | medicamento para uso pediátrico |
| pharma. | médicaments à usage humain | Medicamentos de Uso Humano |
| pharma. | médicaments à usage vétérinaire | Medicamentos para Uso Veterinario |
| gen. | onguents à usage pharmaceutique | ungüentos para uso farmacéutico |
| gen. | oreillers à air non à usage médical | almohadas de aire que no sean para uso médico |
| fin. | or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro |
| agric., chem. | oxyde usagé | óxido agotado |
| agric., chem. | oxyde usagé | óxido utilizado |
| industr. | papier à usages graphiques | papel para artes gráficas |
| industr., construct. | papier à usages sanitaires et domestiques | papel para uso sanitario y doméstico |
| gen. | pastilles à usage pharmaceutique | pastillas para uso farmacéutico |
| gen. | peau artificielle à usage chirurgical | piel artificial para uso quirúrgico |
| gen. | pectine à usage alimentaire | pectina para uso alimenticio |
| gen. | pepsines à usage pharmaceutique | pepsinas para uso farmacéutico |
| gen. | peptones à usage pharmaceutique | peptonas para uso farmacéutico |
| chem. | peroxyde d'hydrogène à usage médical | peróxido de hidrógeno para uso médico |
| gen. | perte nette de matières à usage civil | pérdida neta de material para uso civil |
| nat.sc. | pesticide à usage non agricole | plaguicida no agrícola |
| chem. | pesticide à usage non agricole | plaguicida no agrario |
| environ., agric. | pesticide à usage non-agricole | plaguicida de uso no agrícola |
| gen. | phosphates à usage pharmaceutique | fosfatos para uso farmacéutico |
| mexic. | pince à usages multiples | pinza de usos múltiples (n.f., n.f.) |
| load.equip. | pince à usages multiples | pinza mecánica multiusos (n.f., n.f.) |
| mexic. | pince à usages multiples | pinza de usos múltiplesn.f. |
| comp., MS | plan de facturation à l'usage | plan de datos según uso |
| comp., MS | plan de facturation à l'usage | plan de datos limitado |
| gen. | plateaux à usage domestique en métaux précieux | bandejas para uso doméstico de metales preciosos |
| gen. | plateaux à usage domestique en papier | bandejas de papel para uso deméstico |
| gen. | plateaux à usage domestique non en métaux précieux | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| gen. | poches à eau à usage médical | bolsas de agua para uso médico |
| gen. | pommades à usage médical | pomadas para uso médico |
| energ.ind., mech.eng., tech. | pompe à chaleur à double usage | bomba de calor de doble uso |
| gen. | presse-fruits non électriques à usage ménager | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| gen. | presse-fruits non électriques à usage ménager | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| gen. | presse-fruits électriques à usage ménager | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores |
| gen. | presse-fruits électriques à usage ménager | prensa frutas eléctricas para uso doméstico |
| med. | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano |
| med. | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano |
| commer., industr. | production à usage exclusif | producción cautiva para consumo interno |
| chem. | produit céramique à usage calorifuge | producto cerámico calorífugo |
| chem. | produit de précision en céramique à usage industriel | producto cerámico de precisión para uso industrial |
| med. | produit à usage externe | producto de uso externo |
| med. | produit à usage interne | producto de uso interno |
| gen. | produits amylacés à usage alimentaire | productos amiláceos para uso alimenticio |
| gen. | produits pour attendrir la viande à usage domestique | productos para ablandar la carne para uso doméstico |
| gen. | produits pour fumigations à usage médical | productos para fumigaciones para uso médico |
| gen. | produits pour le diagnostic à usage médical | productos para el diagnóstico para uso médico |
| gen. | produits radioactifs à usage médical | productos radioactivos para uso médico |
| commer., tech. | produits à double usage | productos de doble uso |
| org.name. | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques | Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas |
| construct., mun.plan. | projet immobilier à usage mixte | proyecto de urbanización con diversidad de usos |
| gen. | préparations albumineuses à usage médical | preparaciones albuminosas para uso médico |
| gen. | préparations aromatiques à usage alimentaire | preparaciones aromáticas para uso alimenticio |
| gen. | préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire | preparaciones bacterianas para uso médico o veterinario |
| gen. | préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire | preparaciones bacteriológicas para uso médico o veterinario |
| gen. | préparations biologiques à usage médical | preparaciones biológicas para uso médico |
| gen. | préparations biologiques à usage vétérinaire | preparaciones biológicas para uso veterinario |
| gen. | préparations chimiques à usage médical | preparaciones químicas para uso médico |
| gen. | préparations de bismuth à usage pharmaceutique | preparaciones de bismuto para uso farmacéutico |
| gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| patents. | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 |
| construct. | puits à usage multiple | pozo de uso múltiple |
| gen. | pulvérisateurs à usage médical | vaporizadores para uso médico |
| gen. | pulvérisateurs à usage médical | pulverizadores para uso médico |
| commer. | qualité d'usage courant | grado de utilidad |
| gen. | quassia à usage médical | cuasia para uso médico |
| gen. | quebracho à usage médical | quebracho para uso médico |
| gen. | quinine à usage médical | quinina para uso médico |
| gen. | quinoléine à usage médical | quinoleína para uso médico |
| gen. | racines de rhubarbe à usage pharmaceutique | raíces de ruibarbo para uso farmacéutico |
| nat.sc. | radiographies, autres qu'à usage médical | radiografías que no sean para uso médico |
| med. | radiographies à usage médical | radiografías para uso médico |
| gen. | radium à usage médical | radio para uso médico |
| med. | rasoir à usage unique | maquinilla de afeitar desechable |
| med. | rayons ultra-violets à usage dentaire | lámpara ultravioleta odontológica |
| environ., polit. | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes | Guía de mares limpios para petroleros |
| mun.plan. | récipient prêt à l'usage | recipiente listo para el uso |
| environ. | régime de collecte des huiles usagées | régimen de recogida de aceites usados |
| gen. | réglisse à usage pharmaceutique | regaliz para uso farmacéutico |
| UN | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| org.name. | Réunion sur l'examen de l'aptitude des terres aux usages forestiers au niveau du district | Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito |
| mater.sc., industr. | sac à usage industriel | saco industrial |
| gen. | sacs à glace à usage médical | bolsas de hielo para uso médico |
| gen. | sang à usage médical | sangre para uso médico |
| gen. | sangsues à usage médical | sanguijuelas para uso médico |
| gen. | satellites à usage scientifique | satélites para uso científico |
| gen. | scapulaires à usage chirurgical | escapularios para uso quirúrgico |
| gen. | scies à usage chirurgical | sierras quirúrgicas |
| industr. | secteur "à double usage" | industria de uso dual |
| gen. | seigle ergoté à usage pharmaceutique | centeno atizonado para uso farmacéutico |
| patents. | selon l’usage et les bonnes mœurs | según el uso y la moral |
| patents. | selon la coutume et l’usage | según costumbre y uso |
| gen. | sels de potassium à usage médical | sales de potasio para uso médico |
| gen. | sels pour le bain à usage médical | sales para el baño para uso médico |
| gen. | sels à usage industriel | sales para uso industrial |
| gen. | seringues à usage médical | jeringas para uso médico |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| gen. | siccatifs à usage médical | desecativos para uso médico |
| agric. | soc à jeter après usage | reja de un solo uso |
| agric. | soc à jeter après usage | reja de fundición enfriada |
| gen. | sondes à usage médical | sondas para uso médico |
| gen. | sondes à usage scientifique | sondas para uso científico |
| law | s'opposer à l'usage de la marque postérieure | oponerse al uso de la marca posterior |
| law | s'opposer à l'usage du droit antérieur | oponerse al uso del derecho anterior |
| gen. | sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique | subazoato de bismuto para uso farmacéutico |
| gen. | stand à usage unique | stand de material desechable |
| gen. | stand à usage unique | espacio de material desechable |
| patents. | statuts relatifs à l’usage des marques | regla fundamental que fija el uso de las marcas |
| social.sc. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | estrategia ambiental |
| econ., market. | subordonner l'enregistrabilité à l'usage | supeditar al uso la posibilidad de registro |
| gen. | substances diététiques à usage médical | substancias dietéticas para uso médico |
| EU. | sucre candi à usage alimentaire | azúcar candi para uso alimenticio |
| EU. | sucre candi à usage médical | azúcar candi para uso médico |
| gen. | suie à usage industriel ou agricole | hollín para uso industrial o agrícola |
| org.name. | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos |
| construct. | surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel | superficie no construida de uso residencial |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles |
| construct. | système global à l'usage des architectes | metasistema destinado a los arquitectos |
| tech., food.ind. | tabac à usage oral | tabaco para uso oral |
| gen. | technologie à double usage | tecnología de doble utilización |
| gen. | teintures à usage médical | tintes para uso médico |
| industr., construct. | thermomètre à usage domestique | termómetro de uso doméstico |
| gen. | thermomètres, non à usage médical | termómetros que no sean para uso médico |
| industr., construct. | tissu à usage technique | tejido para la construcción |
| industr., construct. | tissu à usage technique | tejido para usos técnicos |
| gen. | tissus en fibres de verre à usage textile | tejidos de fibras de vidrio para uso textil |
| chem. | tube fluorescent à usage publicitaire | tubo fluorescente para usos publicitarios |
| gen. | tubes à rayons Roentgen non à usage médical | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | tubes à rayons Roentgen à usage médical | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| pharma. | unité Evaluation des médicaments à usage humain | Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | unité Evaluation des médicaments à usage humain | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| anim.husb. | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario |
| patents. | usage des marques | uso de las marcas |
| econ. | usage du prêt | uso del préstamo |
| patents. | usage d’une marque | empleo de una marca |
| patents. | usage d’une marque | uso de una marca |
| patents. | usage illicite | uso no autorizado |
| patents. | usage illicite | utilización ilícita |
| weld. | usage industriel et professionnel | empleo industrial y profesional |
| patents. | usage non autorisé | uso no autorizado |
| patents. | usage non autorisé | utilización ilícita |
| patents. | usage officiel | práctica |
| patents. | usage officiel | uso oficial |
| med. | usage sans discernement | empleo indiscriminado |
| patents. | usages commerciaux | costumbres del comercio |
| patents. | usages du pays | costumbres usos del país |
| patents. | usages honnêtes | usos honrados |
| gen. | usages locaux | usos locales |
| patents. | usages établis | costumbres constantes del comercio |
| econ. | valeur d'usage | valor de consumo |
| chem. | vapeur utilisée pour des usages industriels | vapor para uso industrial |
| gen. | vaporisateurs à usage médical | vaporizadores para uso médico |
| gen. | vibrateurs à air chaud à usage médical | vibradores de aire caliente para uso médico |
| gen. | vérifications d'usage | deber de diligencia |
| gen. | vérifications d'usage | debida diligencia |
| gen. | vérifications d'usage | diligencia debida |
| med. | à usage personnel | pro dose |
| gen. | écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique | corteza de mirobálano para uso farmacéutico |
| gen. | écorces à usage pharmaceutique | cortezas para uso farmacéutico |
| gen. | écrans radiologiques, à usage industriel | pantallas radiológicas para uso industrial |
| gen. | écrans radiologiques à usage industriel | pantallas radiológicas para uso industrial |
| gen. | écrans radiologiques à usage médical | pantallas radiológicas para uso médico |
| gen. | électrodes à usage médical | electrodos para uso médico |
| gen. | émulseurs non électriques à usage domestique | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico |
| gen. | émulseurs électriques à usage domestique | emulsionadores eléctricos para uso doméstico |