| Subject | French | Spanish |
| transp., avia. | approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses | aprobación permanente para transportar mercancías peligrosas |
| transp., avia. | approbation pour transporter des marchandises dangereuses | aprobación para transportar mercancías peligrosas |
| transp. | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| comp., MS | Console de gestion Transporter | Consola de administración de Transporter |
| chem. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| pack. | facile à transporter | fácilmente transportable |
| gen. | installations automatiques pour transporter la cendre | instalaciones automáticas para transportar la ceniza |
| gen. | instruments à main pour transporter la fonte | instrumentos manuales para transportar la fundición |
| comp., MS | interface de commande Transporter | Shell de comandos de Transporter |
| law, transp. | obligation de transporter | obligación de transportar |
| patents. | sacs prévus pour transporter des articles de sport | bolsas especiales para transportar artículos de deporte |
| chem. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| econ. | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| chem. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| transp. | transporter par avion | transportar por vía aérea |
| pack. | transportez en roulant! | ¡transpórtese sobre rodillos! |
| pack. | transportez en roulant! | transpórtese sobre rodillos |
| pack. | transportez en roulant! | transportar con rodillos! (voz de instrucción impresa en los embalajes para orientar la operación de manutención) |
| pack. | à transporter debout! | ¡transportar en pie! (voz de manutención impresa en los embalajes) |