Terms containing Toile

Subject	French	Spanish
nat.res.	araignée à toile en entonnoir	araña de tela en embudo
nat.res.	araignée à toile en maille	araña de tela de malla (Dictyna)
nat.res.	araignée à toile en échelle	araña de telaraña en escalera (Scoloderus)
forestr.	arbre enveloppé de toile	árbol entelado
forestr.	arbre enveloppé de toile	árbol con cepellón forrado de arpillera
chem.	armature toile	ligamento tafetán
mater.sc.	armure de toile	arladura del tejido
mater.sc.	armure de toile	tejido tafetán
tech., industr., construct.	armure-toile	ligamento tela
tech., industr., construct.	armure toile	ligamento tela
industr., construct.	armure toile	ligamento tafetán
tech., industr., construct.	armure-toile	ligamento tafetán
agric., construct.	arrosage par manche en toile perméable	riego por manguera de tejido permeable
water.res.	arrosage par manche en toile perméable	riego por conductos porosos
fish.farm.	bassin de toile	tanque de tela
agric.	bassin suspendu en toile couvert en PVC	tanque suspendido de lona PVC
pulp.n.paper	cadre de changement de la toile	dispositivo de cambio de cara
tech., industr., construct.	carton entre-deux toiles	cartón entelado entre dos caras
tech., industr., construct.	carton entre-deux toiles	cartón entelado intermedio
tech., industr., construct.	carton entre-deux toiles	cartón entelado en dos caras
tech., industr., construct.	carton toile double	cartón de doble tela
tech., industr., construct.	carton toile double	cartón de doble malla
book.bind.	charnière de renforcement en toile	cajo cerrado
entomol.	chenille à toile d'automne	oruga hilandera Hyphantria cunea
entomol.	chenille à toile d'automne	gusano de bolsa Hyphantria cunea
nat.sc., agric.	chenille à toile d'automne	gusano de bolsa (Hyphantria cunea)
gen.	cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
mech.eng.	contre-toile	lona superior
med.	couche épithéliale de la toile choroïdienne	lámina coroidea epitelial (lamina chorioidea epithelialis ventriculi)
industr., construct.	couture double sur 4 toiles	costura doble en 4 telas de arpillera
industr., construct.	couture simple sur 4 toiles	costura sencilla en 4 telas de arpillera
industr., construct., met.	crasse de toile	mancha de tela
industr., construct.	croisure de toile	ligamento tafetán
immigr., tech.	côté de la toile	revés del papel
immigr., tech.	côté de la toile	lado de abajo
immigr., tech.	côté de la toile	cara inferior
immigr., tech.	côté toile	revés del papel
tech., industr., construct.	côté toile	lado tela
tech., industr., construct.	côté toile	lado reverso
tech., industr., construct.	côté toile	lado malla
tech., industr., construct.	côté toile	cara inferior
tech., industr., construct.	côté toile	cara tela
tech., industr., construct.	côté toile	cara malla
tech., industr., construct.	côté toile	lado inferior
immigr., tech.	côté toile	lado de abajo
el.	diaphragme en toile d'amiante	diafragma de amianto
dat.proc.	diffusion sur la toile	distribución a través de la red
commun., IT	diffusion systématique sur la toile	transmisión dentro de la red
commun., IT	diffusion systématique sur la toile	difusión Web
dat.proc.	diffusion systématique sur la toile	distribución a través de la red
commun.	dos en toile	lomo de tela
industr., construct.	drap en toile	tejido sin apresto
industr., construct.	drap en toile	tejido en bruto
chem.	enduit pour toile	unto para tela
industr., construct.	fil de toile	hilos de trama de fondo
industr., construct.	fil de toile	hilo de tela
industr.	gaze et toile à bluter	gasa y tela para cerner
agric.	gout de toile	gusto de saco
agric.	gout de toile	gusto a tela
industr., construct.	grosse toile	tela de saco
mater.sc., industr., construct.	grosse toile	tela para sacos
mater.sc., industr., construct.	grosse toile	tela de embalaje
mater.sc., industr., construct.	grosse toile	arpillera
textile	grosse toile de coton	algodón pesado
industr., construct.	grosse toile d'Osnabourg	osnaburgo
industr., construct.	hollande pour toile de store	visillo
industr., construct., met.	impression de toile	impresión de tela
industr., construct.	insertion de toile	inserción textil
industr., construct.	insertion de toile	capa de refuerzo textil
industr., construct.	longue toile métallique sans fin se mouvant sur des rouleaux	larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos
pulp.n.paper	machine à double toile	máquina de doble cara
industr., construct.	machine à toile double	máquina de doble tela
industr., construct.	machine à toile double	formador de doble tela
industr., construct.	machine à toile géminée	máquina de doble tela
industr., construct.	machine à toile géminée	formador de doble tela
tech., industr., construct.	marque de toile	marca de tela
tech., industr., construct.	marque de toile	marca de la malla
met., mech.eng.	nervure toile	refuerzo
met., mech.eng.	nervure toile	nervio
commun.	page sur la toile	página web
commun.	page sur la toile	página Web
pack.	papier doublé de toile	papel-tela
tech., industr., construct.	papier entre-deux toiles	papel entelado entre dos caras
tech., industr., construct.	papier entre-deux toiles	papel entelado intermedio
tech., industr., construct.	papier entre-deux toiles	papel entelado en dos caras
tech., industr., construct.	papier toile double	papel dos caras
industr., construct.	papier toilé	papel tela
tech., industr., construct.	papier à toile double	papel dos caras
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	mesa de fabricación en ménsula
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	fourdrinier en voladizo
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	mesa de fabricación en voladizo
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	fourdrinier en ménsula
earth.sc., mech.eng.	pompe à eau sous toile	bomba de agua para parte inferior de la tela
commun.	reliure en toile	encuadernación en tela
knit.goods	reliure toile	encuadernación en tela
transp., mech.eng.	roue à toile nervurée	rueda de disco nervado
transp., mech.eng.	roue à toile pleine	rueda de centro lleno
textile	rouleau de toile	rodillo de tejido
textile	rouleau de toile	rodilla de tela
industr., construct.	rouleau garni de toile	cilindro recubierto de tela
commun., IT	réseau en "toile d'araignée"	red en "tela de araña"
commun.	réseau en toile d'araignée	red de tela de araña
industr., construct.	rétention sur la toile	retención primer paso
industr., construct.	rétention sur la toile	retención en la tela
industr., construct.	rétention sur la toile	retención de la tela
industr., construct.	rétention sur la toile	retención de la malla
pack.	sac en toile de jute	saco de arpillera
pack.	sac en toile de jute	saco de yute
industr., construct., met.	scellage sur toile	enyesado sobre tela
comp., net.	serveur de la Toile	servidor web
commun., IT	serveur sur la toile	servidor web
IT	service de la toile	servicio web
pulp.n.paper	silo de la fosse sous toile	silo de aguas blancas
commun., IT	site sur la toile	sitio web
commun., IT	site sur la toile	sede electrónica
comp., net.	site sur la Toile	sitio WWW
chem.	séchoir à toile sans fin	secadero de cinta sinfín
agric., industr.	tabac cultivé sous toile	tabaco cultivado a la sombra
chem., el.	tamis en toile métallique	tamiz de tela metálica
fin.	théorème de la toile d'araignée	teorema de la telaraña
industr., construct.	tissu à armure toile	tejido de ligamento tafetán
industr., construct.	TOILE A FROMAGE	tela para fabricar queso
chem.	toile abrasive	tela abrasiva
chem.	toile abrasive	lija
transp.	toile au carborundum	tela abrasiva
gen.	toile buckram	tela ahulada
agric.	toile caoutchoutée	lona cauchutada
med.	toile choroïdienne du quatrième ventricule	tela coroidea del cuarto ventrículo
med.	toile choroïdienne du quatrième ventricule	metatela
med.	toile choroïdienne inférieure	tela coroidea del cuarto ventrículo
med.	toile choroïdienne inférieure	metatela
med.	toile choroïdienne supérieure	portiplexo (portiplexus)
agric., industr., construct.	toile cirée	encerado
gen.	toile cirée linoléum	tela encerada linóleum
mun.plan.	toile cirée	tela encerada
industr., construct.	toile cirée	hule
industr., construct.	toile cirée	tejido americano
industr., construct.	toile cirée	tela impermeable
gen.	toile cirée linoléum	linóleum
industr., construct.	toile couvre-sol	tela para cubrir el suelo
gen.	toile d'amiante	tela de amianto
med.	toile d'araignée	tela aranea
industr.	toile d'araignée	tela de araña
med.	toile d'araignée	telaraña
industr., construct.	toile d'araignée artificielle	telaraña artificial
commun., IT	toile d'araignée mondiale	Malla Máxima Mundial
commun., IT	toile d'araignée mondiale	trama mundial
commun., IT	toile d'araignée mondiale	Telaraña
commun., IT	toile d'araignée mondiale	Malla Mundial Multimedios
telecom.	toile d'araignée mondiale	World Wide Web
industr., construct.	toile d'architectes	tela para calcar
industr., construct.	toile d'architectes	tela para arquitectos
industr.	toile d'armature de pneu	napa tramada para neumáticos
industr., construct.	toile d'armure du talon	tela del relleno del talón
agric.	toile d'arrêt	placa deflectora
agric.	toile d'arrêt	deflector
gen.	toile d'aérage	lona de ventilación
gen.	toile d'aérage	tabique separador
mining.	toile d'aérage	tela para tabiques de ventilación de minas
industr.	toile de cambrai	tela de Cambray
industr., construct.	toile de cambrai	batista
mater.sc., industr., construct.	toile de chanvre	tela de cáñamo
gen.	toile de chanvre	lona
industr., construct.	toile de coton blanchie	tela de algodón blanqueada
chem.	toile de cuivre	malla de hilo de cobre
chem.	toile de filtration	tela filtrante
polit.	toile de fond	marco de referencia
polit.	toile de fond	antecedentes
pack.	toile de fromagerie	estopilla
mater.sc.	toile de glissade	lona de deslizamiento
gen.	toile de Hollande	tela de Holanda
gen.	toile de jute	tejido de yute
industr., construct.	toile de jute	tela de yute
chem.fib.	toile de jute	saquerío
chem.fib.	toile de jute	arpillera para sequerío de yute
chem.fib.	toile de jute	arpillera
chem.fib.	toile de jute lourde	arpillera pesada
pack.	toile de jute à emballer	arpillera
pack.	toile de jute à emballer	tela de yute para embalar
textile	toile de lin	lencería
textile	toile de lin	ropa blanca
textile	toile de lin	tela de lino
textile	toile de lin	lienzo
agric., chem.	toile de paillage herbicide	cubierta para la eliminación de las malas hierbas
industr., construct.	toile de platine	tela de platino
chem.	toile de platine	malla de platino
industr., construct.	toile de ramié	tela de ramio
industr., construct.	toile de ramié	batista de Cantón
mining.	toile de remblayage	tela para tabiques de ventilación de minas
industr., construct.	toile de renforcement	tela de refuerzo
industr., construct.	toile de renfort	tela neumáticos
transp., mech.eng.	toile de roue	disco de rueda
transp., mech.eng.	toile de roue	centro de rueda
agric.	toile de réception	mantón recolector
agric.	toile de réception	malla recolectora
agric.	toile de réception	lona recolectora
mater.sc.	toile de saut	lona de salto
mater.sc.	toile de sauvetage	lona de salto
industr., construct., met.	toile de scellage	tela de enyesar
textile	toile de store	tela de Holanda
industr., construct.	toile de tableau	lienzo
mater.sc.	toile de transport pour blessés	lona de salvamento
pack.	toile d’emballage	tela para sacos
mater.sc., industr., construct.	toile d'emballage	tela para sacos
textile	toile d’emballage	tela para embalaje
industr., construct.	toile d'emballage	tela para embalaje
industr., construct.	toile d'emballage	tela para envolver
industr., construct.	toile d'emballage	arpillera
industr., construct.	toile d'emballage	tela de embalaje
pack.	toile d’emballage	arpillera
pack.	toile d’emballage	tela de embalaje
pack.	toile d’emballage	arpillera de embalaje
industr., construct.	toile d'enveloppe	envoltura de tela para neumáticos
pack.	toile des Indes	arpillera
pack.	toile des Indes	tela de yute
industr., construct.	toile d'insertion	tela de inserción
industr., construct.	toile d'ombrage	tela de quitasol
industr., construct.	toile d'ortie	tela de fibra de ortiga
industr., construct.	toile d'émeri	tela de esmeril
industr., construct.	toile en caoutchouc	tela de goma
met.	toile en fil métallique	tela de fibra metálica
industr., construct., chem.	toile en matière plastique	tela de plástico
industr., construct., chem.	toile en matière plastique	lámina de plástico
industr., construct.	toile en matière textile	tela de fibras textiles
transp., met.	toile filtrante	tamiz metálico
agric.	toile filtrante	tela filtrante
gen.	toile goudronnée	tela alquitranada lona
gen.	toile goudronnée	lonas
gen.	toile goudronnée	toldos
chem.fib.	toile goudronnée	lona alquitranada
gen.	toile goudronnée	encerados lona
industr., construct.	toile grains d'orge	tela para toallas
industr., construct.	toile grains d'orge	tejido granito
industr., construct.	toile grande largeur	velarte
nat.sc., agric.	toile grise verte	velo gris verdoso (Trichoderma koningii)
nat.sc., agric.	toile grise verte	trichoderma (Trichoderma koningii)
industr., construct.	toile huilée	hule
pack.	toile huilée	tela
pack.	toile huilée	aceitada
industr., construct.	toile huilée	tela impermeable
pack.	toile huilée	tejido
agric.	toile inférieure	elevador inferior de mies
industr., construct.	toile lourde	lona
telecom.	toile mondiale	World Wide Web
comp., net.	toile mondiale	Web
comp., net.	toile mondiale	red mundial multimedia
met.	toile métallique	tela metálica
chem.	toile métallique	malla metálica
chem.	toile métallique	pared de fuego
chem.	toile métallique	malla de hilo
chem.	toile métallique amiantée	tamiz de hilos de asbesto
chem.	toile métallique amiantée	rejilla metálica con asbesto
met.	toile métallique en fil de fer ou fil d'acier	tela metálica de alambre de hierro o de acero
chem.	toile métallique sans fin	zona de tamices
textile	toile métis	tejido de medio lino
industr., construct.	toile nid d'abeilles	tela a punto de tripa
textile	toile Oxford	tela Oxford
textile	toile Panama	tela panamá
industr., construct.	toile peinte	lienzo pintado
industr., construct.	toile plate	tela de una mesa plana
industr., construct.	toile plate	tela
industr., construct.	toile plate	tela de formación
industr., construct.	toile plate	malla de formación
industr., construct.	toile plate	tela fourdrinier
industr., construct.	toile plate	fourdrinier
industr., construct.	toile pour avions	tela para aviones
industr., construct.	toile pour avions	lona impermeable
industr., construct.	toile pour balle de laine	paca de lana
industr., construct.	toile pour balle de laine	fardo de lana
chem.fib.	toile pour balles de laine	paca de lana
chem.fib.	toile pour balles de laine	fardo de lana
chem.	toile pour blutage	tela para tamices
chem.	toile pour blutage	estameña
industr., construct.	toile pour chaise longue	silla de lona
textile	toile pour chemise	tela para camisas
textile	toile pour chemises	tela para camisas
industr., construct.	toile pour drap	tela para sabana
industr., construct.	toile pour draps	tela para sábanas
industr., construct.	toile pour draps	crea
knit.goods	toile pour l'emballage	arpillera
industr., construct.	toile pour linge de corps	tela para lencería
industr., construct.	toile pour literie	tela para sábanas
industr., construct.	toile pour literie	crea
industr., construct.	toile pour peintres	tela para pintores
industr., construct.	toile pour pneumatique	tela para neumáticos
textile	toile pour pneumatique	tejido para armar neumáticos
industr., construct.	toile pour pneus	tejido para neumáticos
gen.	toile pour reliures	tela para encuadernaciones
industr., construct.	toile pour sac à sable	arpillera para saco de arena
knit.goods	toile pour serviettes	tela esponja
knit.goods	toile pour serviettes	tela para toallas
industr.	toile préparée pour la peinture	lienzo preparado para pintar
agric.	toile sans fin	lona sin fin
agric.	toile sans fin	lona embocadora
textile	toile sans fin	transportador sin fin
IT	toile sémantique	web semántica
textile	toile tailleur	tela sastre
industr.	toile transparente pour le dessin	tela transparente para dibujar
industr.	toile transparente pour le dessin	tela para calcar
industr., construct.	toile unie	tela lisa
gen.	toile verrée	tela de vidrio
industr., construct.	toile à bluter	tela para cerner
industr., construct., met.	toile à bluter	tela de tamiz
industr., construct., met.	toile à bluter	malla
agric.	toile à bluter	tamiz de seda
knit.goods	toile à bluter	tela para tamices
textile	toile à bàche	tejido encerado para toldos
industr., construct.	toile à calquer	tela para calcar
industr.	toile à calquer	tela transparente para dibujar
industr., construct.	toile à calquer	tela para arquitectos
industr., construct.	toile à drapeaux	tejido para banderas
industr., construct.	toile à draps	tela para sabanas
hobby, industr., construct.	toile à déchirer	capucho de desgarro
industr., construct.	toile à emballer	arpillera
industr., construct.	toile à faible compte	tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos
textile	toile à faible compte pour pneu	tela de poca densidad para neumático
agric.	toile à fromage	estopilla
knit.goods	toile à matelas	funda de colchón
industr., construct.	toile à matelas	terliz para colchones
knit.goods	toile à matelas	terliz
gen.	toile à matelas	tela para colchones
gen.	toile à polir rendre lisse	tela para pulir alisar
industr., construct.	toile à relier	tela de encuadernar
industr., construct.	toile à reliure	tela de encuadernar
immigr., industr.	toile à reliure	tela para encuadernación
industr., construct.	toile à rideaux	tela para cortinas
textile	toile à sac	tela para sacos
industr., construct.	toile à sac	arpillera
industr., construct.	toile à sacs	tela de saco
mater.sc., industr., construct.	toile à sacs	tela para sacos
transp.	toile à sacs	encerado
chem.fib.	toile à sacs	saquerío
chem.fib.	toile à sacs	arpillera para sequerío de yute
mater.sc., industr., construct.	toile à sacs	tela de embalaje
mater.sc., industr., construct.	toile à sacs	arpillera
knit.goods	toile à sacs en croisé qualité B	tejido cruzado calidad B para tela de saco
textile	toile à sangle	tejido para cinta
knit.goods	toile à sangles	bandas
knit.goods	toile à sangles	tiras de refuerzo
industr., construct.	toile à serpillière	arpillera
chem.	toile à tamis	estameña
chem.	toile à tamis	tela para tamices
agric.	toile à tamis	tela de tamiz
textile	toile à voile	tela para velas
agric.	toile à voile	paño de trampa
knit.goods	toile à voiles	velamen
industr., construct.	toile à voiles	lonetas
knit.goods	toile à voiles	lona para velas
mater.sc., industr., construct.	toile écrue	tejido crudo
agric.	toile élévatrice	lona elevadora
agric.	toile élévatrice	elevador de lona
met.	toile émeri	tela-esmeril
gen.	toile émeri	tela esmerilada
gen.	toiles cirées nappes	telas enceradas manteles hules para usar como manteles
gen.	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
gen.	toiles d'encrage pour duplicateurs	telas de entintado para multicopistas duplicadores
gen.	toiles d'encrage pour duplicateurs	telas de entintado para duplicadores multicopistas
transp., industr., construct.	toiles du pneu	filaje de la cubierta
transp., industr., construct.	toiles du pneu	tejido de la cubierta
transp., industr., construct.	toiles du pneu	cordaje de la cubierta
gen.	toiles gommées autres que pour la papeterie	telas engomadas que no sean para la papelería
gen.	toiles gommées pour la papeterie	telas engomadas para la papelería
gen.	toiles métalliques	tejidos metálicos
gen.	toiles métalliques	telas metálicas
gen.	toiles pour la peinture	telas para la pintura
gen.	toiles pour la peinture	telas para la pintura lienzos
gen.	toiles à fromage	telas para queso
agric.	tuyau de filtre en toile	manga de lienzo
mech.eng., construct.	vanne écran mobile de sectionnement en toile	pantalla móvil de lona para seccionamiento
health.	vêtement en toile	indumentaria de tela
industr., construct.	à armure toile	de ligamento tafetán
mech.eng., el.	éolienne à hélice en toile	molino de vela
mech.eng., el.	éolienne à hélice en toile	rotor de vela
mech.eng., el.	éolienne à hélice en toile	generador eólico de vela
knit.goods	étamine, toile à beurre	gasa rectilínea