| Subject | French | Spanish |
| fin., industr. | accord sur les textiles et les vêtements | Acuerdo sobre textiles y vestidos |
| commer., textile | Accord sur les textiles et les vêtements | Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| textile | Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | acuerdo a largo plazo |
| patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles textiles pour le ménage | artículos textiles para el hogar |
| industr., polit. | Association des collectivités textiles européennes | Asociación de Comunidades Textiles Europeas |
| industr., polit. | Association des collectivités textiles européennes | Asociación Europea de Colectividades Textiles |
| industr., polit. | Association européenne des textiles polyoléfins | Asociación Europea de Poliolefinas Textiles |
| polit. | bois, textiles, cuir, caoutchouc et tabac | madera, textiles, cuero, caucho y tabaco |
| interntl.trade., textile | Bureau international des textiles et vêtements | Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir |
| textile | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE |
| industr. | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | Comité de coordinación de las industrias textiles de la CEE |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | operador de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature | operador de máquinas de hilatura h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture | operador de máquinas textiles de tintura h/m |
| industr., construct. | confection d'autres articles textiles,hors du tissage | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| commer., textile, polit. | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| industr., construct. | fibre destinée aux textiles d'habillement | fibra para la fabricación de vestidos |
| knit.goods | fibres destinées aux textiles d'habillement | fibras para la fabricación de vestidos |
| industr., construct. | fibres textiles en masse | fibras textiles en rama |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal |
| environ. | fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale | Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal |
| environ. | fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| environ. | fibres textiles ouvrées en mélange | Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal |
| industr., construct. | fibres textiles teintes dans la masse | fibras textiles tenidas en masa |
| textile | fils de fibres textiles artificielles continues, simples | hilados de fibras textiles artificiales continuas, sencillos |
| industr., construct. | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados |
| industr., construct. | filé de fibres textiles végétales | hilaza de fibras textiles vegetales |
| chem.fib. | filés de fibres textiles végétales | hilazas de fibras textiles vegetales |
| industr. | Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement | Federación danesa de la industria textil y de la confección |
| org.name. | Groupe de négociation sur les textiles et les vêtements | Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido |
| industr., construct. | machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| patents. | matières textiles fibreuses brutes | materias textiles fibrosas, en bruto |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | materias textiles fibrosas en bruto |
| patents. | matières textiles non tissées | materias textiles sin tejer |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique des textiles synthétiques | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | mecánico de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| textile | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-ennoblissement | mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-filature | mecánico de máquinas de hilatura h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-non-tissé | mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr., construct. | nappe de fibres textiles cardées | napa de fibras textiles cardadas |
| industr., polit. | observatoire européen des textiles et de l'habillement | Observatorio europeo del textil y de la confección |
| industr. | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures | plan de materias textiles, ropa y calzado |
| patents. | produits textiles en pièces | géneros textiles en pieza |
| law, industr., construct. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | cortinas de materias textiles o de materias plásticas |
| patents. | serviettes de toilette en matières textiles pour le visage | toallitas de tocador de materias textiles |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | césped sintético para usos deportivos |
| tech., industr., construct. | tapis-plat constitué de matières textiles liées | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| agric. | textiles de coton | tejidos de algodón |
| stat. | textiles et cuir | textiles y cuero |
| stat. | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| stat. | textiles et vêtements - % des marchandises exportées | textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama |
| patents. | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| patents. | tissus et produits textiles à la pièce | telas y productos textiles por piezas |
| industr., construct. | tresse de fils textiles réalisée à la machine | trenza de hilados textiles realizada a máquina |