| Subject | French | Spanish |
| textile | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles |
| textile | accord mondial du textile | acuerdo mundial de textiles |
| fin., industr. | accord sur les textiles et les vêtements | Acuerdo sobre textiles y vestidos |
| commer., textile | Accord sur les textiles et les vêtements | Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| textile | Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | acuerdo a largo plazo |
| stat., industr., construct. | achèvement des textiles | acabado textil |
| stat., industr., construct. | achèvement des textiles | acabado de textiles |
| agric. | appareil de manoeuvre pour cordage en textile | equipo para la maniobra de estachas de amarre |
| agric. | appareil de manoeuvre pour cordage en textile | aparato de maniobra de cabos de fibra |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | apliques murales decorativos mobiliario que no sean de materias textiles |
| gen. | apprêtage de textiles | apresto de textiles |
| industr., construct. | armature textile | capa de refuerzo textil |
| industr., construct. | armature textile | inserción textil |
| industr., construct. | armature textile | tela de inserción |
| fin., industr. | arrangement concernant le commerce international des textiles | Acuerdo de Ginebra |
| fin., industr. | arrangement concernant le commerce international des textiles | Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles |
| interntl.trade., textile | Arrangement concernant le commerce international des textiles | Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles |
| interntl.trade., textile | Arrangement concernant le commerce international des textiles | Acuerdo Multifibras |
| commer., textile, polit. | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras |
| industr. | article technique en matière textile | producto-textil para usos técnicos |
| industr. | article technique en matière textile | artículo técnico de materia textil |
| textile | article textile | articulo textil |
| textile | article textile pour alimentation | articulo textil para alimentación |
| industr. | article textile pour usages techniques | artículo técnico de materia textil |
| industr. | article textile pour usages techniques | producto-textil para usos técnicos |
| patents. | articles textiles | artículos textiles |
| patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles textiles pour le ménage | artículos textiles para el hogar |
| industr., polit. | Association des collectivités textiles européennes | Asociación de Comunidades Textiles Europeas |
| industr., polit. | Association des collectivités textiles européennes | Asociación Europea de Colectividades Textiles |
| fin., polit. | Association européenne des organisations nationales des commerçants détaillants en textiles | Asociación Europea de las Organizaciones Nacionales de Comerciantes Detallistas en Tejidos |
| industr., polit. | Association européenne des textiles polyoléfins | Asociación Europea de Poliolefinas Textiles |
| textile | atelier textile | empresa textil |
| textile | atelier textile | industria textil |
| industr., construct. | autres industries textiles | otras industrias textiles |
| agric., construct. | autres plantes textiles | otras plantas textiles |
| nat.sc., agric. | bananier textile | plátano fibroso (Musa spp.) |
| gen. | bassin textile | área textil |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie en matières textiles | mantilla para imprenta de materias textiles |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles |
| polit. | bois, textiles, cuir, caoutchouc et tabac | madera, textiles, cuero, caucho y tabaco |
| interntl.trade., textile | Bureau international des textiles et vêtements | Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir |
| agric., industr., construct. | chanvre textile | cáñamo textil |
| chem. | chimie textile | química textil |
| textile | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE |
| industr. | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | Comité de coordinación de las industrias textiles de la CEE |
| polit. | comité de gestion des textiles | Comité textil régimen convencional |
| polit. | comité de gestion textiles | Comité textil régimen convencional |
| org.name. | Comité des textiles | Comité de los Textiles |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| fin., tax. | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles |
| gen. | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil |
| industr. | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| unions., industr., polit. | Comité syndical européen du textile, de l'habillement et du cuir | Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel |
| industr. | comité textile | Comité de textiles |
| industr. | comité textile | Comité textil |
| polit. | comité "Textiles" | Comité textil régimen convencional |
| industr. | Comité "textiles" | Comité textil |
| industr. | Comité "textiles" | Comité de textiles |
| gen. | Comité Textiles régime conventionnel | Comité textil régimen convencional |
| gen. | Comité Textiles régime autonome | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| fin. | Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse" | Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles |
| industr. | compagnie ivoirienne pour le développement des textiles | Empresa de Costa de Marfil para el desarrollo del sector textil |
| textile | condition publique textile | condición pública textil |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | operador de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature | operador de máquinas de hilatura h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture | operador de máquinas textiles de tintura h/m |
| industr., construct. | confection d'autres articles textiles,hors du tissage | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido |
| textile | constructeur de machine textile | constructor de maquinaria textil |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil |
| gen. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil |
| industr., construct., chem. | corde de verre textile | cuerda de vidrio textil |
| industr., construct., chem. | corde de verre textile | cuerda |
| industr., construct. | corète textile | yute de fruto redondeado |
| gen. | couches en matières textiles | pañales de materias textiles |
| gen. | couches en matières textiles | pañales |
| textile | câble textile | tejido resistente |
| org.name. | Division des textiles | División de los Textiles |
| industr., construct. | doublage en textile | forro de textil |
| environ. | déchets de l'industrie textile | residuos de la industria textil |
| environ. | Déchets provenant des industries du cuir et du textile | Residuos de las industrias textil y de la piel |
| environ. | déchets provenant des industries du cuir et du textile | residuos de las industrias textil y de la piel |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales |
| commer., environ., industr. | déchets textiles | residuos textiles |
| commer., textile, polit. | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| industr., construct. | département apprêtage de l'usine textile | sección de aprestos de la fábrica textil |
| environ., industr. | détergent textile | detergente para ropa |
| gen. | embrasses en matières textiles | abrazaderas de cortinas de materias textiles |
| gen. | embrasses non en matières textiles | abrazaderas que no sean de materias textiles |
| industr., construct. | employé de laboratoire textileh/f | operador de laboratorio textil h/m |
| industr. | encollage textile | encolado textil |
| textile | ennoblissement textile | servicios de acabado textil |
| chem. | ensimage des textiles | ensimado de los textiles |
| textile | entreprise textile | empresa textil |
| textile | entretien des textiles | mantenimiento de los textiles |
| gen. | essai de textiles | ensayo de textiles |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | toallas de materias textiles |
| industr., construct. | faisceau de fils textiles | haz de hilos textiles |
| industr., construct. | faisceau de mèches textiles | haz de mechas textiles |
| chem. | feutre de fibre de verre textile | fieltro de fibra de vidrio textil |
| industr., construct. | fibre destinée aux textiles d'habillement | fibra para la fabricación de vestidos |
| industr., construct., chem. | fibre discontinue de verre textile | fibra discontinua de vidrio textil |
| econ. | fibre textile | fibra textil |
| agric., industr. | fibre textile | fibra textil vegetal |
| industr., construct. | fibre textile artificielle | fibra textil artificial |
| industr., construct. | fibre textile coupée | fibra cortada |
| industr., construct. | fibre textile coupée | fibra discontinua |
| chem.fib. | fibre textile de verre | fibra textil de vidrio |
| industr., construct., met. | fibre textile discontinue | fibra discontinua |
| environ. | fibre textile d'origine animale | fibra textil de origen animal |
| industr. | fibre textile du genre agave | fibra textil del género Ágave |
| industr., construct., met. | fibre textile en verre | fibra de vidrio textil |
| industr. | fibre textile libérienne | fibra basta |
| industr. | fibre textile libérienne | fibra textil basta |
| industr., construct. | fibre textile libérienne | fibra textil del líber |
| environ. | fibre textile synthétique | fibra textil artificial |
| industr., construct. | fibre textile synthétique | fibra textil sintética |
| environ. | fibre textile végétale | fibra textil vegetal |
| gen. | fibres de carbone, autres qu'à usage textile | fibras de carbono que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de carbone à usage textile | fibras de carbono para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | fibras de sílice vitrificado para uso textil |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | fibras de sílice vitrificada para uso textil |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil |
| industr., construct., chem. | fibres de verre textile broyées | fibras molidas |
| gen. | fibres de verre à usage textile | fibras de vidrio para uso textil |
| knit.goods | fibres destinées aux textiles d'habillement | fibras para la fabricación de vestidos |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | fibras de materias plásticas para uso no textil |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | fibras de materias plásticas para uso textil |
| polit. | fibres synthétiques textiles | fibras sintéticas textiles |
| polit. | fibres textiles | fibras textiles |
| industr., construct. | fibres textiles en masse | fibras textiles en rama |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal |
| environ. | fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale | Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal |
| environ. | fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| environ. | fibres textiles ouvrées en mélange | Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal |
| industr., construct. | fibres textiles teintes dans la masse | fibras textiles tenidas en masa |
| industr., construct., chem. | fil continu de verre textile | siliona |
| industr., construct., chem. | fil continu de verre textile | hilo continuo de vidrio textil |
| industr., construct., chem. | fil fantaisie de verre textile | hilo fantasía |
| industr., construct. | fil textile | hilado textil |
| industr., construct. | fil textile argenté | hilado textil plateado |
| industr., construct. | fil textile doré | hilado textil dorado |
| industr., construct. | fil textile guipé avec des fils de métal | hilado textil entorchado con hilos metálicos |
| industr., construct. | fil textile guipé de métal | hilado textil entorchado de metal |
| industr., construct. | fil textile metallisé | hilado textil metalizado |
| industr., construct. | fil textile retordu avec des fils de métal | hilado textil retorcido con hilos metálicos |
| patents. | filaments et fils à usage textile | hilos |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | hilos de caucho para uso no textil |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | hilos de caucho para uso textil |
| textile | fils de fibres textiles artificielles continues, simples | hilados de fibras textiles artificiales continuas, sencillos |
| gen. | fils de verre non à usage textile | hilos de cristal que no sean para uso textil |
| gen. | fils de verre à usage textile | hilos de cristal para uso textil |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | hilos de materias plásticas para uso no textil |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | hilos de materias plásticas para uso textil |
| patents. | fils à usage textile | hilos para uso textil |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | hilos elásticos para uso no textil |
| gen. | fils élastiques à usage textile | hilos elásticos para uso textil |
| industr., construct. | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados |
| industr., construct. | filé de fibres textiles végétales | hilaza de fibras textiles vegetales |
| chem.fib. | filés de fibres textiles végétales | hilazas de fibras textiles vegetales |
| stat., industr., construct. | finissage textile | acabado de textiles |
| stat., industr., construct. | finissage textile | acabado textil |
| industr., construct. | floc textile | fibrilla textil |
| industr. | Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement | Federación danesa de la industria textil y de la confección |
| industr. | fédération de l'association italienne de l'industrie textile | Federación de la Asociación Italiana de la Industria Textil |
| org.name. | Fédération internationale des industriels textiles | Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos |
| textile | Fédération internationale des industries textiles | Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile | tubo de fibra de vidrio textil |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tissé | tubo de tejido de vidrio |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tissé | manguito de vidrio textil tejido |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tressé | trenza tubular de fibra de vidrio textil |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tressé | manguito de vidrio textiltrenzado |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tricoté | funda tubular de vidrio textil tejido |
| textile | garniture textile | guarnición decorativa |
| org.name. | Groupe de négociation sur les textiles et les vêtements | Grupo de Negociación sobre los Textiles y el Vestido |
| agric., textile | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Floricultura |
| industr., construct. | houppe de fibres textiles | penacho de fibras |
| industr., construct. | houppe de fibres textiles | mechón |
| chem. | huiles textiles | aceites textiles |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugación de tejidos |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugación de telas |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugación ignifugado de tejidos |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugación de textiles |
| dye. | impression de textiles | impresión de tejidos |
| dye. | impression sur textiles | impresión de tejidos |
| textile | impression textile | estampado textil |
| textile | industrie du textile et de l'habillement | industria textil y de la confección |
| polit. | Industrie du vêtement et du textile | Industria del vestido y textiles |
| econ. | industrie textile | industria textil |
| textile | industrie textile | empresa textil |
| knit.goods | industrie textile | industria textile |
| industr., construct. | industrie textile jutière | industria textil yutera |
| gen. | initiative antifraude textile | iniciativa antifraude en el sector textil |
| industr., construct. | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| textile | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| ed., industr. | Institut textile de France | Instituto Textil de Francia |
| ed., industr. | Institut textile de France de Boulogne | Instituto Textil de Francia |
| industr., construct. | laminette fibrillée textile | laminilla textil en fibra |
| industr., construct. | laminette textile | laminilla textil |
| gen. | langes en matières textiles | pañales |
| gen. | langes en matières textiles | pañales de materias textiles |
| life.sc., agric. | lin textile | lino (-) |
| agric., industr. | lin textile | lino para fibra |
| agric., textile | lin textile | lino textil |
| gen. | linge de table en matières textiles | ropa de mesa de materias textiles |
| gen. | linge de table en matières textiles | ropa de mesa de materias textiles |
| industr., construct. | machine pour essais des textiles | máquina para ensayos de textiles |
| industr., construct. | machine pour la préparation des fibres textiles | máquina para la preparación de fibras textiles |
| econ. | machine textile | máquina textil |
| industr., construct. | machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| textile | marché textile | marcado textil |
| gen. | marquises en matières textiles | marquesinas de materias textiles |
| industr., construct. | matière non textile | materia no textil |
| pack. | matière textile | materia hilable |
| textile | matière textile | materia textil |
| pack. | matière textile | materia fibrosa |
| pack. | matière textile | fibra textil |
| chem. | matière à mouler à charge textile | compuesto de moldeo con carga de tejido |
| patents. | matières textiles comprises dans la classe 24 | productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| patents. | matières textiles | materias textiles |
| patents. | matières textiles fibreuses brutes | materias textiles fibrosas, en bruto |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | materias textiles fibrosas en bruto |
| patents. | matières textiles non tissées | materias textiles sin tejer |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique des textiles synthétiques | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos |
| textile | matériel textile | maquinaria textil |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | mecánico de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| textile | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-ennoblissement | mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-filature | mecánico de máquinas de hilatura h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-non-tissé | mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr. | mélange binaire de fibres textiles | mezcla binaria de fibras textiles |
| resin. | mélanges chargés en fibres textiles | mezcla de trapos |
| textile | métier textile | telar para tejer materias textiles |
| industr., construct. | nappe de fibres textiles cardées | napa de fibras textiles cardadas |
| industr., construct., chem. | nappe de fils de verre textile | manta de hilos de vidrio textil |
| gen. | napperons individuels en matière textile | manteles individuales de materia textil |
| gen. | négociations textiles | negociaciones textiles |
| industr., polit. | observatoire européen des textiles et de l'habillement | Observatorio europeo del textil y de la confección |
| textile | Observatoire européen du textile et de l'habillement | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección |
| org.name. | Organe de supervision des textiles | OST |
| fin., industr. | Organe de supervision des textiles | Órgano de Supervisión de los Textiles |
| fin., industr. | organe de surveillance des textiles | Órgano de Vigilancia de los Textiles |
| org.name. | Organe de surveillance des textiles | OVT |
| econ., market. | Organe de surveillance des textiles | Órgano de Vigilancia de los Textiles |
| industr., polit. | organisation européenne de l'habillement et du textile | Organización europea de la ropa y el textil |
| industr., polit. | Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles |
| textile | papier mural textile | papel mural textil |
| pack. | papier renforcé de textile | papel reforzado con tejido (o tela) |
| pack. | papier renforcé de textile | papel tela |
| commun. | piqueuse à textile | máquina de coser alambre |
| textile | pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles | piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles parches |
| gen. | pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie | piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles mercería |
| industr. | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures | plan de materias textiles, ropa y calzado |
| econ. | plante textile | planta textil |
| chem.fib. | plantes textiles | cosechas de fibras |
| chem.fib. | plantes textiles | cultivos de fibra |
| stat., agric. | plantes textiles | plantas textiles |
| textile | procédé textile | proceso textil |
| industr., construct. | produit auxiliaire textile | producto auxiliar textil |
| textile | produit chimique textile | producto químico textil |
| environ. | produit d'encollage textile | producto de encolado textil |
| econ. | produit textile | producto textil |
| commer., polit., textile | produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel | Productos textiles artesanales propios del folklore tradicional |
| industr., construct. | produit textile mélangé | producto textil mezclado |
| patents. | produits textiles | productos textiles |
| patents. | produits textiles en pièces | géneros textiles en pieza |
| industr. | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| industr., construct. | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| textile | Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| textile | propriété des articles textiles | propiedad de los artículos textiles |
| law, industr., construct. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra |
| gen. | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles |
| market. | protocole textile | protocolo textil |
| chem. | préparation lubrifiante pour le traitement des textiles | preparación lubricante para el tratamiento de textiles |
| pack. | pâte textile | de fibra artificial |
| industr. | pâte textile | pulpa textil |
| pack. | pâte textile | pasta de rayon |
| market. | quota communautaire textile | cuota textil comunitaria |
| gen. | renégociation des accords textiles | renegociación de los acuerdos textiles |
| mun.plan., construct. | revetement de textile enduit de PVC | revestimiento de enfoscado textil de PVC |
| tech., textile | revêtement de sol textile | revestimiento de suelo textil |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile mur à mur | moqueta |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile nappé à velours | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile nappé à velours | alfombra encolada |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile sans velours | revestimiento de suelo textil sin pelo |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile tissé sans velours | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile tissé à velours | revestimiento de suelo textil con pelo |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile touffeté à velours | alfombra afelpada tufting |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile tricoté sans velours | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile tricoté à velours | alfombra de tejido de punto |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours | moqueta |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours | alfombra |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours floqué | alfombra flocada |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | cortinas de materias textiles o de materias plásticas |
| agric. | récolte des plantes textiles | recolección de plantas de fibra |
| gen. | serviettes de table en matières textiles | servilletas de mesa de materias textiles |
| gen. | serviettes de table en matières textiles | servilletas de mesa de materias textiles |
| gen. | serviettes de toilette en matières textiles | toallitas de tocador de materias textiles |
| gen. | serviettes de toilette en matières textiles | toallitas de tocador de materias textiles |
| patents. | serviettes de toilette en matières textiles pour le visage | toallitas de tocador de materias textiles |
| patents. | serviettes en matières textiles | toallas de materias textiles |
| patents. | serviettes à démaquiller en matières textiles | toallitas de materias textiles para desmaquillar |
| gen. | serviettes à démaquiller en matières textiles | toallitas para desmaquillar de materias textiles |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | persianas de exterior que no sean metálicas ni de materias textiles |
| gen. | stores en matières textiles | persianas de materias textiles |
| textile | stratifil de verre textile | madeja de fibra de vidrio |
| textile | stratifil de verre textile | mecha de mechera |
| industr., construct., chem. | stratifil de verre textile torsion zéro | hilo roving paralelo |
| industr., construct., chem. | stratifil de verre textile torsion zéro | roving de torsión cero |
| textile | structure textile | estructura textil |
| industr. | support en matières textiles | textil de refuerzo |
| textile | support pour l'enroulement des fils textiles | soporte para arrollar hilos textiles |
| industr., construct. | support textile | soporte textil |
| industr. | surface textile touffetée | textil con pelo insertado |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | césped sintético para usos deportivos |
| tech., industr., construct. | tapis-plat constitué de matières textiles liées | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | tapizados murales que no sean de materias textiles |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | tapicería tapizados murales que no sean de materias textiles |
| gen. | teinture de textiles | teñido de textiles |
| gen. | tentures murales en matières textiles | tapizados murales de materias textiles |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | tapicería tapizados murales que no sean de materias textiles |
| patents. | tentures murales non en matières textiles | tapicerías murales que no sean en materias textiles |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | tapizados murales que no sean de materias textiles |
| textile | textile agricole | textil agrario |
| textile | textile chirurgical | textil quirúrgico |
| industr., construct. | textile de coton | tejido de algodón |
| textile | textile géotechnique | textil geotécnico |
| textile | textile médical | textil para uso médico |
| industr., construct. | textile mélangé | tejido mezclado |
| econ. | textile naturel | textil natural |
| econ. | textile non tissé | textil sin tejer |
| gen. | textile non-tissé | tejido no urdido |
| textile | textile optico-architectonique | textil óptico-arquitectónico |
| econ. | textile synthétique | textil sintético |
| agric. | textiles de coton | tejidos de algodón |
| stat. | textiles et cuir | textiles y cuero |
| stat. | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| stat. | textiles et vêtements - % des marchandises exportées | textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| gen. | tissus en fibres de verre à usage textile | tejidos de fibras de vidrio para uso textil |
| patents. | tissus et matières textiles | tejidos y productos textiles |
| patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama |
| patents. | tissus et produits textiles compris dans la classe 24 | tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| patents. | tissus et produits textiles | textiles y productos textiles |
| patents. | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| patents. | tissus et produits textiles à la pièce | telas y productos textiles por piezas |
| patents. | tissus à usage textile | tejidos para uso textil |
| industr., construct. | toile en matière textile | tela de fibras textiles |
| industr., construct. | trait textile | tirante textil |
| gen. | traitement de textiles | tratamiento de textiles |
| gen. | traitement de textiles | tratamiento de tejidos |
| polit. | travailleur du textile | obrero textil |
| industr., construct. | tresse de fils textiles réalisée à la machine | trenza de hilados textiles realizada a máquina |
| textile | tricot de verre textile | tejido de fibra de vidrio textil |
| gen. | tuyaux en matières textiles | tubos de materias textiles |
| unions., industr. | Union des industries textiles | Unión de Industrias Textiles |
| environ. | usine textile peu polluante | planta textil poco contaminante |
| industr., construct., chem. | verre textile préimprégné | vidrio textil preimpregnado |
| textile | verre textile préimpégneé | vidrio textil preimpregnado |
| textile | élasticité des matières textiles | elasticidad de las materias textiles |
| transp., industr., construct. | élément textile suspendu | materia textil colgada |