Terms containing Terminer

Subject	French	Spanish
mater.sc.	appareil pour terminer la discoloration	aparato para medir la alteración del color
comp., MS	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire	Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario
comp., MS	code terminé	código completo
commun., IT	compteur des blocs terminés	contador de bloques completos
comp., MS	contrat terminé	contrato completado
el.	faisceau à secteur terminé en carré	haz de sector terminado en cuadrado
commun.	libération terminée	liberación completa
commun.	machine à aplanir les couvertures terminées	máquina para aplanar las cubiertas terminadas
commun.	message ASSIGNATION TERMINEE	mensaje ASIGNACION COMPLETA
commun.	message "commutation terminée"	mensaje traspaso completado
commun.	message de libération terminée	mensaje liberación completa
commun.	message "passation terminée"	mensaje traspaso completado
commun.	message "remise terminée"	mensaje traspaso completado
commun.	message "réattribution TMSI terminée"	mensaje reatribución de ITAM completada
transp., mech.eng.	outillage de montage des gros éléments terminés	utillaje de montaje de gruesos elementos
comp., MS	pourcentage terminé	porcentaje completado
market.	produits nets partiels sur opérations terminées	productos netos parciales sobre operaciones terminadas
patents.	se terminer	terminarse
commun.	tension de sortie terminée	tensión de salida terminal
commun.	tension de sortie terminée du générateur	tensión de salida del generador cargado
law, lab.law.	terminer la grève	poner fin a la huelga
law, lab.law.	terminer la grève	terminar la huelga
comp., MS	Terminer l'appel	Finalizar la llamada
market.	terminer les négociations	terminar las negociaciones
law	terminer l'instruction	concluir instrucción
transp.	"terminé pour la machine"	"terminado con máquinas"
comp., MS	état terminé	estado completado