Terms containing Terminal

Subject	French	Spanish
commun., IT	adresse d'équipement terminal de traitement de données	dirección de equipo terminal de datos
commun., IT	adresse d'équipement terminal de traitement de données	dirección ETD
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	atenuación ponderada de acoplamiento del terminal
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	AATp
commun.	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet	opción completa de ADTp
commun.	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet	ADTp completa
transp.	agent de terminal portuaireh/f	operario de terminal de puerto h/m
med.	angle terminal du bassin	ángulo terminal de la pelvis
el.	appareil terminal arythmique	aparato terminal arrítmico
telegr.	appareil terminal sur le réseau	aparato terminal sobre la red
commun.	appareil terminal sur réseau	equipo de terminación de red
agric.	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste	cogollo de palma o palmito
agric.	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste	brote de palma o palmito
IT	carte terminal de ligne	placa terminal de línea
commun.	centre terminal international	centro terminal internacional
commun.	centre terminal national	centro terminal nacional
commun., IT	communication de terminal à terminal	comunicación terminal a terminal
commun., IT	concentrateur terminal annuaire	concentrador con terminal de guía
commun., IT	contrôleur terminal à processeur doublé	controlador de terminal con doble procesador
health.	domaine amino-terminal de la molécule	dominio amino-terminal de la molécula
IT	démonstrateur pour terminal IBC	demostrador de terminal CIBA
commun., IT	environnement de terminal virtuel	entorno de terminal virtual
commun., IT	environnement de terminal virtuel en vigueur	entorno de terminal virtual presente
commun., IT	environnement de terminal virtuel en vigueur	ETV presente
IT, dat.proc.	environnement de terminal virtuel provisoire	entorno de terminal virtual en proyecto
commun., IT	environnement de terminal virtuel total	entorno de terminal virtual completo
commun., IT	Equipement terminal de traitement de données	equipo terminal de datos
med.	filtre terminal à perfusion	filtro terminal de perfusión
commun.	fonctionnement de terminal à terminal	funcionamiento terminal a terminal
commun.	frais terminal basé sur le tarif intérieur	gasto terminal basado en la tarifa nacional
textile	groupe terminal acide	grupo terminal àcido
chem.	groupe terminal alkoxysilyl	grupo alcoxisililo terminal
textile	groupe terminal amine	grupo terminal amina
textile	groupe terminal carboxyl	grupo terminal carboxilico
textile	groupe terminal sulfonique	grupo terminal sulfónico
commun., IT	identificateur de terminal Télétex	identificador de terminal teletex
commun.	identification de l'équipement terminal opposé	identificación del terminal distante
commun.	identification internationale de terminal mobile	identificador internacional de terminal móvil
IT	interface terminal-commutateur	interfaz conmutador-terminal
commun., IT	interfonctionnement entre le terminal et le réseau	interfuncionamiento de terminal y red
nat.sc., agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	punta amarilla de la inflorescencia
agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	amarillez terminal de la flor
agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	punta amarilla de la mazorca
commun., IT	machine de protocole de terminal virtuel	máquina de protocolo de terminal virtual
commun., IT	machine protocolaire de terminal virtuel	máquina de protocolo de terminal virtual
commun., IT	matériel terminal de ligne	equipo terminal de línea
commun., IT	matériel terminal d'interface	equipo terminal interfaz
commun., IT	matériel terminal d'interface	equipo terminal de interfaz
commun., IT	module du terminal AMRT	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	module du terminal AMRT	módulo de terminal AMDT
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal AMDT
IT	numéro du terminal de réseau	número de terminal de la red
commun.	numéro international itinérant de terminal mobile	número internacional itinerante de terminal móvil
commun.	numéro internationmal de terminal mobile	número internacional de terminal móvil
IT	panier terminal de ligne	armazón de equipo terminal de línea
IT	panier terminal de ligne	armario de terminal de línea
commun.	point terminal du réseau	punto de terminación de red
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso terminal
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso terminal de un nodo
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso
commun.	problème du terminal caché	problema de terminal oculto
IT, el.	répéteur terminal de faisceau hertzien	repetidor terminal de radioenlace
med.	réseau terminal de Stoehr	plasmodio de revestimiento
med.	réseau terminal péricellulaire de Held	red terminal pericelular de Held
insur.	salaire terminal de calcul des pensions	salario final para el cálculo de la pensión
health., nat.sc.	segment amino-terminal de 100 acides aminés	segmento inicial de 100 aminoácidos
commun., IT	service de terminal virtuel	servicio VT
telecom.	signal de terminal décroché	señal de terminal ocupado
telecom.	signal de terminal raccroché	señal de terminal libre
commun., IT	signal d'occupation de la ligne du terminal demandé	señal de terminal ocupado
med.	sillon terminal de la langue	surco terminal de la lengua (sulcus terminalis linguae)
med.	syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques	síndrome extrapiramidal deficitario terminal
commun.	tension de terminal à terminal	tensión entre dos puntos de un terminal
commun., IT	terminal adapté au RNIS	terminal capaz de RDSI
commun., IT	terminal adapté au réseau numérique à intégration de services	terminal capaz de RDSI
commun., IT	terminal AMRT	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	terminal AMRT	terminal AMDT
commun., IT	terminal annuaire	guía telefónica electrónica
commun., IT	terminal annuaire	terminal anuario
IT	terminal asynchrone	terminal asíncrono
econ., fin., IT	terminal au point de vente	terminal punto de venta
gen.	terminal au point de vente	terminal de punto de venta
commun., transp.	terminal au sol	terminal en tierra
commun., IT	terminal audiographique	terminal audiográfico
commun., IT	terminal audiovidéographique	terminal audiovideográfico
commun.	terminal automatisé pour guichet	terminal automático para mostrador de oficina de correos
dat.proc.	terminal avancé	periférico a distancia
dat.proc.	terminal avancé	terminal avanzado
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminal AMDT
IT	terminal "back office"	terminal para servicio interno
commun.	terminal banalisé	terminal de uso general
IT	terminal bancaire	terminal financiero
commun., IT	terminal compatible RNIS	terminal capaz de RDSI
dat.proc.	terminal connecté	terminal conectado al ordenador
transp.	terminal conteneurs	terminal de contenedores
commun.	terminal d'abonné	terminal de abonado
transp.	terminal d'accès au tunnel sous la Manche	terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
commun., IT	terminal d'accès multiple	terminal de acceso múltiple
IT	terminal d'affichage	terminal de pantalla
IT	terminal d'affichage	terminal de presentación visual
IT	terminal d'affichage	videoterminal
IT	terminal d'affichage	terminal de visualización
dat.proc.	terminal d'affichage	terminal de vídeo
commun., IT	terminal d'affichage externe	terminal de presentación externo
IT	terminal d'affichage microprogramme	terminal de visualización cargable
IT	terminal d'arrière guichet	terminal para servicio interno
el.	terminal de batterie	terminal de la batería
commun.	terminal de central	terminal de central
construct.	terminal de cheminée	extremo de chimenea
commun., IT	terminal de commande et d'affichages	terminal de visualización y control
IT, dat.proc.	terminal de communication	terminal de comunicaciones
commun.	terminal de communication directe par satellite	terminal de comunicación directa por satélite
IT	terminal de commutation	terminal de central
IT	terminal de commutation	terminación de central
el.	terminal de commutation distante	terminal de conmutación remota
commun., IT	terminal de composition	terminal editor
commun., IT	terminal de composition	terminal de composición
IT, tech.	terminal de données	equipo terminal de transmisión de datos
IT, tech.	terminal de données	equipo terminal de datos
IT	terminal de données	terminal de datos
commun., IT	terminal de données prêt	Terminal de datos listo
transp., avia.	terminal de dégagement	terminal alternativo
commun.	terminal de déplacement d'isolation	terminal de desplazamiento del aislante
commun.	terminal de fréquence radio de 50 ohms	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm
transp.	terminal de frêt	terminal de mercancías
transp.	terminal de frêt	terminal de flete
commun., IT	terminal de gestion	terminal de gestión
commun.	terminal de guichet	terminal para servicio externo
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	terminal de lectura-escritura
antenn., opt.	terminal de liaison optique	dispositivo terminal de fibra óptica
commun.	terminal de ligne	terminal de línea
IT	terminal de ligne	unidad terminal de línea
IT	terminal de ligne directeur	terminal de línea director
IT	terminal de ligne distant	terminal de línea dependiente
transp.	terminal de marchandises	terminal de carga
el.	terminal de multiplex	terminal múltiplex
gen.	terminal de paiement dans les points de vente	terminal de punto de venta
bank., busin., tech.	terminal de paiement portable	terminal de pago portátil
fin., IT	terminal de paiement électronique	terminal de pago electrónico
comp., MS	terminal de PDV	terminal del PDV
comp., MS	terminal de point de vente	terminal del punto de venta
econ., fin., IT	terminal de point de vente	terminal punto de venta
commun.	terminal de radiocommunication	terminal de radiocomunicaciones
commun.	terminal de réception	terminal receptor
chem., el.	terminal de réception	terminal de recepción
gen.	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL
chem., el.	terminal de réception de GPL	terminal de recepción de GLP
commun.	terminal de réception d'émissions TV grand public	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público
commun., IT	terminal de référence	terminal de referencia
IT, dat.proc.	terminal de réseau	terminal de comunicaciones
ed., IT	terminal de réservation	terminal de reservas
IT	terminal de saisie	terminal de introducción de datos
commun.	terminal de satellite	terminal de satélite
commun.	terminal de satellite	estación terrena
commun., IT	terminal de service réseau	terminal de servicio de red
commun.	terminal de station terrienne	terminal de estación terrena
IT	terminal de traitement de texte	terminal de tratamiento de textos
IT	terminal de traitement des données	terminal para proceso de datos
IT	terminal de transmission	terminal conversacional
IT	terminal de transmission	terminal de transmisión de datos
IT	terminal de transmission	terminal de comunicación de datos
commun., IT	terminal de télécommunications	terminal de telecomunicaciones
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción
IT	terminal de télécopie	equipo de facsímil
IT	terminal de visualisation	terminal de presentación visual
IT	terminal de visualisation	terminal de visualización
IT	terminal de visualisation	videoterminal
IT	terminal de visualisation	terminal de pantalla
IT, dat.proc.	terminal de visualisation à écran cathodique	terminal de pantalla
el.	terminal d'entrée	terminal de entrada
commun., IT	terminal d'exploitation	terminal de explotación
dat.proc.	terminal d'impression	terminal de impresión
IT, dat.proc.	terminal domestique	terminal privado
IT, dat.proc.	terminal domestique	terminal en casa
commun., IT	terminal domestique intelligent	terminal inteligente para el hogar
commun., IT	terminal d'opérateur	terminal de operador
IT, tech.	terminal d'utilisateur	terminal de usuario
IT, tech.	terminal d'utilisateur	terminal
ed., IT	terminal d'écriture	terminal de escritura
commun.	terminal désigné	terminal designado
IT	terminal en activité	estación terminal activa
IT	terminal en activité	estación activa
IT, tech.	terminal en mode paquet	terminal en modalidad paquete
IT, tech.	terminal en mode paquet	terminal en modo paquetes
telegr.	terminal en mode paquet	terminal en modo paquete
commun.	terminal en état d'occupation	terminal ocupado
commun.	terminal faisant l'objet de l'essai	terminal bajo prueba
UN, polit.	terminal ferroviaire	terminal ferroviaria
UN, polit.	terminal ferré OTAN	terminal ferroviaria
IT	terminal financier	terminal financiero
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	terminal asíncrono
commun., IT	terminal fonctionnant en mode local	terminal que funciona en modo local
commun.	terminal "front-office"	terminal para servicio externo
energ.ind.	terminal GNL	terminal para gas líquido
IT, dat.proc.	terminal graphique	terminal gráfico
commun.	terminal GSM	terminal GSM
commun., IT	terminal homme-machine	terminal hombre-máquina
commun.	terminal hybride	dispositivo conectado
IT	terminal imposteur	terminal impostor
commun.	terminal industriel	terminal industrial
econ.	terminal informatique	terminal informático
commun.	terminal informatique de gestion	terminal de ordenador de gestión
IT, dat.proc.	terminal intelligent	terminal programable
IT, dat.proc.	terminal intelligent	terminal inteligente
IT	terminal lent	terminal lento
IT	terminal lent	terminal de baja velocidad
commun.	terminal ligne	terminal de línea
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	terminal local de explotación y mantenimiento
IT, tech.	terminal lourd	terminal a distancia por lotes
IT, dat.proc.	terminal léger	terminal elemental
commun.	terminal mains libres	altavoz manos libres
commun., IT	terminal Minitel	terminal Minitel
commun.	terminal mobile	terminal móvil
commun.	terminal mobile récepteur de télé-appel	terminal móvil
commun.	terminal mobile	estación móvil
commun.	terminal mobile d'origine	terminal móvil de emisión
IT	terminal multifonction	terminal multifunción
IT	terminal multifonction	computadora universal
IT	terminal multimodal	terminal multimodal
commun.	terminal multimode	terminal multimodal
commun., IT	terminal multiservice	terminal multiservicio
commun., IT	terminal multiservice	terminal de usuario multimedio
commun., IT	terminal multi-services	terminal multiservicio
commun., IT	terminal multi-usages	terminal multifunción
commun.	terminal non occupé dans un appel téléphonique	terminal no ocupado en una llamada telefónica
commun., IT	terminal non RNIS	terminal no-RDSI
commun., IT	terminal numérique	terminal digital
IT	terminal numérique de ligne	unidad terminal de línea digital
commun., IT	terminal numérique de réseau	terminal numérico de red
IT	terminal numérique d'extrémité	sistema múltiplex MIC
commun., IT	terminal numérique d'extrémité	equipo terminal digital
el.	terminal numérique d'extrémité	banco de canales
IT	terminal numérique d'extrémité du premier ordre	multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden
commun.	terminal occupé	terminal ocupado
transp., industr.	terminal offshore	instalación terminal costera
fin., IT	terminal-point de vente	terminal de punto de venta
fin., IT	terminal-point de vente	terminal punto de venta
econ., fin., IT	terminal point de vente	terminal punto de venta
commun.	terminal portable	terminal de pupitre
IT	terminal portable	terminal portátil
commun., IT	terminal portatif	terminal portátil
commun.	terminal portatif d'utilisateur	terminal portátil del usuario
transp.	terminal portuaire	terminal de puerto
econ., fin., IT	terminal POS	terminal punto de venta
commun.	terminal pour communication bi-directionnelle	equipo terminal de emisión y de recepción
transp.	terminal pour conteneurs	terminal de contenedores
energ.ind.	terminal pour gaz naturel liquéfié	terminal para gas líquido
transp.	terminal pour marchandises	terminal de mercancías
transp.	terminal pour marchandises	terminal de flete
transp.	terminal pour passagers	terminal de pasajeros
commun.	terminal pour utilisateur local	terminal para uso local
commun.	terminal pour utilisateur local	terminal local de usuario
commun.	terminal pour utilisateur local	estación para usuarios locales
transp.	terminal pour voyageurs	terminal de pasajeros
IT, dat.proc.	terminal programmable	terminal programable
IT, dat.proc.	terminal programmable	terminal inteligente
comp., MS	terminal prêt	terminal de datos preparado (DTR)
telecom.	terminal RNIS	terminal RDSI
IT	terminal récepteur	terminal destino
IT	terminal récepteur	estación de recepción
commun.	terminal sans unité de disque	estación de trabajo sin disco
IT	terminal satellitaire multimédia	terminal multimedia de satélite
UN	terminal satellite	terminal de comunicación
commun., transp.	terminal sol	terminal en tierra
commun.	terminal soumis aux essais	terminal bajo prueba
commun.	terminal spécialisé	terminal especializado
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	terminal monofunción
telegr.	terminal spécialisé en arrivée	terminal especializado en llegadas
telegr.	terminal spécialisé en départ	terminal especializado en salidas
commun.	terminal spécialisé en départ seulement	terminal de llamadas únicamente salientes
commun.	terminal spécialisé en départ seulement	terminal de llamadas de salida únicamente
railw., sec.sys.	terminal technique	terminal técnico
commun.	terminal teletex	terminal teletex
commun.	terminal teletex	terminal Teletex
genet.	terminal-transférase	transferasa terminal
commun., IT	terminal télex	terminal de télex
commun.	terminal téléphonique	terminal de telefonía
commun., IT	terminal téléphonique numérique	terminal telefónico digital
commun., IT	terminal téléphonique numérique RENAN	terminal telefónico digital RENAN
commun.	terminal uniquement capable de lancer un appel	terminal sólo capaz de iniciar llamadas
commun.	terminal uniquement capable de réceptionner des appels	terminal sólo capaz de aceptar llamadas
commun., IT	terminal utilisé pour transférer l'information	terminal utilizado para descargar la información
IT	terminal video	videoterminal
IT	terminal video	terminal de presentación visual
IT	terminal video	terminal de visualización
IT	terminal video	terminal de pantalla
IT	terminal videotex	terminal de videotex
dat.proc.	terminal vidéo	terminal de vídeo
IT	terminal vidéo	unidad de visualización
IT	terminal vidéo	estación de visualización
commun., IT	terminal vidéotex	terminal videotexto
dat.proc.	terminal vidéotex	terminal de videotex
commun., IT	terminal virtuel	terminal virtual
commun.	terminal virtuel de saisie de donnees	terminal virtual de entrada de datos
commun.	terminal virtuel d'entree de donnees	terminal virtual de entrada de datos
IT	terminal à affichage	terminal de visualización
IT	terminal à affichage	videoterminal
IT	terminal à affichage	terminal de presentación visual
IT	terminal à affichage	terminal de pantalla
transp.	terminal à conteneurs	terminal de contenedores
IT, dat.proc.	terminal à distance	terminal remoto
IT, dat.proc.	terminal à distance	terminal distante
IT, dat.proc.	terminal à domicile	terminal privado
IT, dat.proc.	terminal à domicile	terminal en casa
commun., IT	terminal à grand gain ajustable	terminal ajustable de ganancia elevada
IT	terminal à infrarouge	terminal de infrarrojos
gen.	terminal à multiples secteurs	terminal para varios recintos
IT	terminal à terminal	terminal a terminal
IT	terminal à très petite ouverture	microestación
IT	terminal à très petite ouverture	microterminal
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	terminal de muy pequeña apertura
IT	terminal à très petite ouverture	antena de satélite muy pequeña
IT	terminal à très petite ouverture	terminal de abertura muy pequeña
IT	terminal à écran	terminal de presentación visual
IT	terminal à écran	terminal de visualización
IT	terminal à écran	videoterminal
IT	terminal à écran	terminal de pantalla
commun.	terminal à écran alphanumérique	unidad de visual alfanúmerica
commun.	terminal à écran alphanumérique	terminal de pantalla alfanúmerica
IT, dat.proc.	terminal à écran cathodique	terminal de pantalla
polit.	terminal à écran de visualisation	pantalla de visualización
IT	terminal à écran graphique	unidad de visualización gráfica
IT	terminal à écran graphique	terminal de pantalla
IT	terminal électrique	equipo de línea de cable coaxial
dat.proc.	terminal éloigné	periférico a distancia
IT	terminal éloigné	terminal alejado
dat.proc.	terminal éloigné	terminal avanzado
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	terminal de muy pequeña apertura
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	microantena receptora
med.	tourbillon terminal des fibres du cristallin	vórtex del cristalino (vortex lentis)
med.	ventricule terminal de la moelle	ventrículo terminal (ventriculus terminalis medullae spinalis)
med.	ventricule terminal de la moelle	ventrículo de Krause (ventriculus terminalis medullae spinalis)
gen.	élément terminal actif	unidad fin de línea activa
gen.	élément terminal de ligne	elemento de línea de cierre
el.	équipement terminal aux fréquences de la bande de base	equipo terminal de banda de base
el.	équipement terminal de bande de base	equipo terminal de banda de base
commun., IT	équipement terminal de données	equipo terminal de datos
IT, tech.	équipement terminal de données	equipo terminal de transmisión de datos
el.	équipement terminal de multiplexage	equipo múltiplex terminal
commun.	équipement terminal de radio et de télécommunication connecté	equipo terminal de radio y telecomunicación
IT	équipement terminal de signalisation	terminal de señalización
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de transmisión de datos
telegr.	équipement terminal de traitement de données	terminal de datos
telegr.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de tratamiento de datos
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de datos
commun., IT	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion	equipo terminal de datos listo para conectar
commun., IT	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion	ETD listo para conectar
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	equipo terminal de transmisión de datos
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	equipo terminal de datos
commun., tech., law	équipement terminal de télécommunications	equipo terminal de telecomunicaciones
commun.	équipement terminal demandeur	terminal que llama
el.	équipement terminal demandé	terminal llamado
commun.	équipement terminal d'une station asservie	equipo terminal de la estación subordinada
el.	équipement terminal en bande de base	equipo terminal de banda de base
commun.	équipement terminal en mode paquet	equipo terminal en modo paquete
commun.	équipement terminal Télétex	terminal teletex
commun.	équipement terminal Télétex	terminal Teletex
el.	équipement terminal à niveau de trame	terminal a nivel de trama