| Subject | French | Spanish |
| automat. | actionnement télécommandé | accionamiento telemandado |
| automat. | amorceur à télécommande | arrancador telemandado |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | aparato de proyección móvil teleoperado |
| transp. | appareil à gouverner télécommandé | equipo teleaccionado para el gobierno |
| automat. | appareil à gouverner à télécommande | aparato de gobierno de telemando |
| automat. | appareil à télécommande | aparato de telemando |
| gen. | aéronef télécommandé | avión sin piloto |
| IT | bouclage télécommandé | puesta en bucle por control remoto |
| commun., el. | boîtier de télécommande | telemando |
| commun., el. | boîtier de télécommande | selector a distancia |
| commun. | central télécommandé | central telecontrolada |
| commun. | central télécommandé | central controlada a distancia |
| el. | centre de télécommande | centro de telemando |
| el. | centre de télécommande | centro de control |
| commun. | centre télécommandé | central telecontrolada |
| commun. | centre télécommandé | central controlada a distancia |
| IT, el. | circuit de contrôle de télécommande | circuito de control remoto |
| IT | clavier de telecommande | unidad de control remoto |
| commun., IT | clavier de télécommande | teclado de mando sin hilo |
| commun. | clavier télécommande | unidad de control remoto |
| el. | condamner la télécommande d'un appareil | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| meas.inst. | câble auxiliaire pour télécommande | hilo piloto |
| automat. | déclencheur à télécommande | desconectador telemandado |
| earth.sc. | décontamination télécommandée | descontaminación por control remoto |
| earth.sc. | décontamination électrochimique télécommandée | descontaminación electroquímica a distancia |
| earth.sc. | démantèlement télécommandé | desmantelamiento por control remoto |
| gen. | engin de déminage télécommandé | desminador mecánico |
| automat. | ensemble de télécommande | conjunto de telemando |
| transp. | feu télécommandé | luz telecontrolada |
| commun. | guidage par télécommande | guiado por telecomando |
| commun. | guidage télécommandé | guiado por telecomando |
| el. | injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée | inyección paralelo de una señal de telemando centralizado |
| el. | injection série d'un signal de télécommande centralisée | inyección serie de una señal de telemando centralizado |
| commun. | installation de télécommande | sistema de telemando |
| automat. | interrupteur à télécommande | interruptor de telemando |
| water.res. | irrigation télécommandée | riego de mando a distancia |
| mech.eng. | manche de télécommande | palanca de telemando |
| mech.eng. | manchon de télécommande | manguito de telemando |
| gen. | manipulation semi-autonome télécommandée | manipulación semiautónoma teledirigida |
| commun., transp. | manoeuvres télécommandées | maniobras teledirigidas |
| gen. | mine télécommandée | mina telecomandada |
| gen. | mine télécommandée | mina accionada por control remoto |
| earth.sc. | mise au point télécommandée | enfoque a distancia |
| gen. | mise à feu télécommandée | explosión de mando a distancia |
| gen. | mise à feu télécommandée | detonación telecomandada |
| commun. | moyen de télécommande | medio de telemando |
| commun., IT | opérateur de télécommande | operador por control remoto |
| commun. | ordre de télécommande | señal de control |
| IT, dat.proc. | processeur de télécommande | procesador de control remoto |
| automat. | pupitre de télécommande | pupitre de telemando |
| el. | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| commun. | récepteur de télécommande | receptor de telemando |
| automat. | régulateur de température télécommandé | regulador de temperatura telemandado |
| automat. | réseau télécommandé par câble auxiliaire | red de telemando por cable auxiliar |
| earth.sc. | segmentation télécommandée sous eau | segmentación subacuática por control remoto |
| commun. | signal de télécommande | señal de telemando |
| IT, el. | signal de télécommande | señal de control remoto |
| commun., el. | sous-station télécommandée | subestación telemandada |
| automat. | sousstation télécommandée | subestación telemandada |
| commun. | station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données | estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos |
| automat. | station de répéteurs télécommandée | estación de repetidores telemandada |
| commun., transp. | station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain | estación terrena de telemando para el espacio lejano |
| commun. | station télécommandée | estación con control remoto |
| automat. | station télécommandée | estación telemandada |
| commun. | système de télécommande | sistema de telemando |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | sistema gamma neutrónico automático de control remoto |
| gen. | système télécommandé de destruction des munitions | sistema telecomandado de destrucción de municiones |
| mech.eng. | tracteur télécommandé | carretilla tractora sin conductor |
| commun. | télécommande au sol | telemando |
| el. | télécommande centralisée | telemando centralizado |
| el. | télécommande centralisée de charges | telemando centralizado |
| mun.plan., commun. | télécommande compatible | control remoto compatible |
| IT, transp., tech. | télécommande d'arrêt d'urgence | parada a distancia de emergencia |
| el. | télécommande de machines | telemando de máquinas |
| IT | télécommande de maquette d'avion | control remoto de modelo de avión |
| commun. | télécommande de position | teleposicionamiento |
| mech.eng. | télécommande de précision | telemando de precisión |
| comp., MS | Télécommande de présentation | Control para presentaciones |
| IT, transp. | télécommande depuis la passerelle | mando ejercido desde el puente |
| commun., transp. | télécommande des locomotives | telemando de las locomotoras |
| commun., transp. | télécommande des sous-stations | mando a distancia de las subestaciones |
| el. | télécommande d'une ligne | telemando de una línea |
| el. | télécommande d'une ligne | mandos centralizados |
| el. | télécommande d'une ligne | mando centralizado de circulaciones |
| transp., el. | télécommande d'une zone | telemando de una zona |
| commun. | télécommande d'équipement | control a distancia del equipo |
| commun. | télécommande et acquisition de données | telemando y adquisición de datos |
| automat. | télécommande manuelle | telemando manual |
| commun., IT | télécommande numérique | telemando de tonos digitales |
| automat. | télécommande par courant codé | telemando por corriente codificada |
| el.tract. | télécommande par radio | control por radio |
| comp., MS | Télécommande PowerPoint Mobile | Control para presentaciones en PowerPoint |
| automat. | télécommande radioélectrique | telemando radioeléctrico |
| commun., astronaut., transp. | télécommande spatiale | telemando espacial |
| automat. | télécommande surveillée | telemando supervisor |
| commun. | télécommande à apprentissage | aprendizaje remoto |
| transp., el. | télécommande à courant codé | telecomando de corriente codificada |
| commun. | télécommande à infrarouge | control a distancia por rayos infrarrojos |
| commun., transp. | télécommande à partir de la terre | telemando desde tierra |
| commun. | télécommande à vue | mando sobre la línea de visión |
| commun., el. | télémesure et télécommande | telemedida y telemando |
| IT, el. | unité de mesures télécommandées | unidad de medición telecontrolada |
| commun., mech.eng. | verrou d'antenne de télécommande | cerrojo de antena de telemando |
| transp. | volet d'incendie à télécommande et automatique | válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando |
| transp., industr. | véhicule télécommandé | vehículo teledirigido |
| commun., mech.eng. | vérin d'antenne de télécommande | actuador de antena de telemando |
| commun. | équipement de télécommande | equipo de control remoto |
| commun. | équipement de télécommande | equipo de control a distancia |
| automat. | établissement à télécommande | instalación de telemando |