| Subject | French | Spanish |
| tech. | accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia |
| nat.sc. | accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| gen. | Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología |
| UN, polit. | atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP | curso práctico regional sobre la gestión de la transmisión de por las empresas públicas de la región de la CESPAP |
| org.name. | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado |
| org.name. | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour les pays lusophones | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado para países de habla portuguesa |
| nat.sc. | centre de technologie avancée | centro de tecnología avanzada |
| gen. | centre de technologie de pointe | centro de alta tecnología |
| med. | centre de technologie génétique | centro de tecnología genética |
| org.name. | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture | Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura |
| R&D., econ. | Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales |
| nat.sc., UN | Centre international pour la science et la technologie de pointe | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada |
| org.name. | Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée | CEMAT |
| nat.sc., USA | Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée | Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada |
| patents. | Centre pour la science et la technologie en Ukraine | Centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| patents. | Centre pour la science et la technologie en Ukraine | Centro Ucraniano de Ciencia y Technología |
| IT, el. | circuit comparateur en technologie bipolaire silicium | circuito comparador en tecnología bipolar de silicio |
| IT | circuit de contrôle en technologie bipolaire | circuito de control en tecnología bipolar |
| IT | circuit intégré à technologie mixte | circuito integrado de tecnología mixta |
| mater.sc. | collaboration en technologie inter-organisationnelle | colaboración entre organizaciones en la esfera de la tecnología |
| UN, polit. | colloque sur la science et la technologie de l'énergie solaire | simposio sobre la ciencia y la tecnología de la energía solar |
| org.name. | Colloque sur la technologie du poisson après capture | Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 504 "Technologie de fonderie" | Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición |
| environ., fish.farm. | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos |
| gen. | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques | Comité de Ingeniería de los Recursos Oceánicos |
| UN, ecol. | Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente |
| UN, ecol. | Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos |
| IMF. | Comité des politiques de technologie de l'information | Comité de Políticas de Tecnología de la Información |
| org.name. | Comité mixte FAO/CEE/OIT de la technologie, de la gestion et de la formation forestières | Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales |
| gen. | Comité permanent pour la technologie de l'information | Comité permanente de tecnología de la información |
| energ.ind. | Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Comité de Investigación y Tecnología Energéticas |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos |
| org.name. | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas |
| IT | conférence européenne de la technologie de l'information | Conferencia Europea de Tecnología de la Información |
| nat.sc. | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| econ., nat.sc. | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| econ., nat.sc., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia |
| org.name. | Consultation d'experts sur la technologie du poisson en Afrique | Consulta de expertos sobre tecnología pesquera en África |
| org.name. | Consultation d'experts sur la technologie du poisson en Amérique latine | Consulta de expertos sobre tecnología de productos pesqueros en América Latina |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient | Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA |
| UN, agric. | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique | Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa |
| org.name. | Consultation technique sur la technologie de la pêche et ses aspects socio-économiques | Consulta técnica sobre la tecnología pesquera y sus aspectos socioeconómicos |
| nat.sc., industr. | Direction de la science, de la technologie et de l'industrie | Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria |
| UN | Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie | División de Tecnología, Industria y Economía |
| IMF. | Département de la technologie et des services généraux | Departamento de Tecnología y Servicios Generales |
| IT | développement de technologie de pointe | desarrollo de tecnología de vanguardia |
| law | exploitation de la technologie concédée | utilización de la tecnología concedida |
| fin., tech., R&D. | financement de la technologie selon sa performance | financiación en función del rendimiento tecnológico |
| org.name. | Fonds Régional pour la Technologie Agricole | Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria |
| gen. | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Grupo ETC |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración |
| UN, ecol. | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Grupo de Trabajo sobre la energía eólica |
| org.name. | Groupe de travail mixte sur la technologie et la commercialisation du poisson | Grupo de Trabajo Mixto sobre Tecnología y Mercadeo de Pescado |
| org.name. | Groupe de travail sur la technologie des pêches | Grupo de Trabajo sobre Tecnología Pesquera |
| org.name. | Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| org.name. | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| org.name. | Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia |
| med. | Informatique et technologie de l'information | Informática y tecnología de la información |
| R&D. | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación |
| econ. | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación |
| industr. | initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles | iniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial |
| UN, clim. | Initiative technologie et climat | Iniciativa Tecnológica sobre el Clima |
| gen. | Initiative technologie et climat | Iniciativa sobre Tecnología del Clima |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Institut centraméricain de recherche et de technologie industrielle | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| R&D. | Institut de la technologie de la sûreté | Instituto de la Teconología de la Seguridad |
| org.name. | Institut de la technologie prospective | Instituto de Prospectiva Tecnológica |
| nat.sc., food.ind. | Institut de recherche et de technologie agro-alimentaires | Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentaria |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Institut de recherche et de technologie industrielle de l'Amérique centrale | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| org.name. | Institut de recherches et technologie industrielles pour l'Amérique centrale | ICAITI |
| org.name. | Institut de recherches et technologie industrielles pour l'Amérique centrale | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| ed., nat.sc. | Institut de technologie de Californie | Instituto de Tecnología de California |
| R&D. | Institut de technologie de la sûreté | Instituto de Tecnología de la Seguridad |
| gen. | institut de technologie de la sûreté | Instituto de Tecnología de la Seguridad |
| ed., nat.sc. | Institut de technologie du Massachusetts | Instituto de Tecnología de Massachusetts |
| ed., nat.sc. | Institut de technologie du Massachusetts | Instituto Tecnológico de Massachusetts |
| org.name. | Institut de technologie nutritionnelle et alimentaire | INTA |
| org.name. | Institut de technologie nutritionnelle et alimentaire | Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos |
| nat.sc., food.ind. | Institut de technologie nutritionnelle et alimentaire | Instituto de Nutrición y Technología de los Alimentos |
| nat.sc. | Institut français pour la recherche et la technologie polaires | Instituto Francés para la Investigación y la Tecnología Polares |
| environ. | Institut régional CEE-Singapour de technologie environnementale | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental |
| nat.sc., environ., polit. | institut régional de la technologie de l'environnement | Instituto regional de tecnología ambiental |
| mater.sc. | journée technologie BRITE-Euram | jornada tecnológica BRITE-EURAM |
| met. | laboratoire de la technologie des revêtements protecteurs | laboratorio de tecnología de revestimientos de protección |
| commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información |
| environ., tech., mater.sc. | meilleure technologie disponible | mejores técnicas disponibles |
| environ., mater.sc. | meilleure technologie disponible | mejor tecnología existente |
| nat.sc., industr. | meilleure technologie disponible | mejor tecnología disponible |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| nat.sc., el. | note relative à la technologie nucléaire | nota de tecnología nuclear |
| commun., IT | nouvelle technologie de l'information | nueva tecnología de la información |
| industr. | produit de technologie moyenne | producto de tecnología media |
| org.name. | Programme coopératif de recherche sur la technologie du poisson en Afrique | Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| industr. | programme de promotion de la technologie industrielle | programa de fomento de la tecnología industrial |
| el. | programme de technologie spatiale | programa de tecnología espacial |
| org.name. | Programme international pour la recherche et la technologie en irrigation et drainage | Programa Internacional de Investigación y Tecnología de Riego y Drenaje |
| commun., IT | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 |
| IT, nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| ed., IT, R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| commun., nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación |
| IT, mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| transp., avia. | Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique | Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica |
| el. | projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires | proyecto tecnológico canadiense de combustibles de fusión |
| health. | projet de technologie de soins de santé primaires | Proyecto de tecnología para la atención primaria de la salud |
| nat.sc. | projet à technologie prioritaire | proyecto de tecnología prioritaria |
| nat.sc., agric. | Recherche et technologie dans le secteur forestier | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | régimen de control de la tecnología de misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| gen. | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | régimen de control de la tecnología de misiles |
| gen. | régime de non-transfert de la technologie des missiles | Régimen de Control Tecnológico de Misiles |
| gen. | régime de non-transfert de la technologie des missiles | Régimen de Control de Tecnología de Misiles |
| gen. | régime de non-transfert de la technologie des missiles | régimen de control de la tecnología de misiles |
| UN, ecol. | Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle | Red asiática de información y divulgación industrial |
| environ., mater.sc. | Réseau européen pour le transfert de technologie en matière d'environnement | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| IT, el. | réseau prédiffusé en technologie CML | circuito de ordenación de puertas en tecnología CML |
| org.name. | Réseau sur la technologie de l'aquaculture en Méditerranée | Red sobre tecnología y acuicultura en el Mediterráneo |
| UN | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement | reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente |
| rem.sens. | satellite de technologie pour les ressources terrestres | satélite de tecnología de los recursos terrestres |
| commun., environ. | science et technologie alimentaire | ciencia y tecnología de alimentos |
| environ. | science et technologie alimentaire | ciencia de la alimentación |
| nat.sc. | science et technologie au service de développement | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| nat.sc. | science et technologie au service de développement | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| UN | Science et technologie pour la protection de l'environnement 1989-1992 | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (1989-1992) |
| environ. | Science et technologie pour la protection de l'environnement1989-1992 | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 |
| nat.sc., environ. | science et technologie pour la protection de l'environnement | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente |
| ed., scient., industr. | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |
| UN, polit. | Section de la technologie, de la construction et des infrastructures | Sección de Tecnología de la Construcción y de las Infraestructuras |
| gen. | Section de la technologie et du génie alimentaires | Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias |
| polit. | Section "Technologie de l'information et sécurité" | Sección de Tecnología de la información y seguridad |
| fish.farm., UN | Service de la technologie des pêches | Servicio de Tecnología de Pesca |
| ed. | Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants | Sociedad para la tecnología de la información y la educación del profesorado |
| agric. | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" |
| industr., R&D. | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| IT | Support automatisé pour la technologie du génie logiciel | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico |
| IT | Support automatisé pour la technologie du génie logiciel | ASSET-estudio de viabilidad |
| org.name. | Système d'intégration centraméricain de technologie agricole | Sistema de Integración Centroamericano de Tecnología Agrícola |
| UN, agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| nat.sc., agric., UN | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| org.name. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | AGRIS |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| nat.sc., UN | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo |
| polit. | technologie agricole | tecnologìa agrìcola |
| environ. | technologie alimentaire | tecnología de los alimentos |
| polit. | technologie alimentaire Les opérations, l'équipement et les procédés requis pour le traitement des aliments | tecnologìa de alimentos (Las operaciones, el equipo y los procesos necesarios para la elaboración de los alimentos) |
| polit. | technologie alimentaire | tecnologìa de alimentos |
| econ. | technologie alimentaire | tecnología alimentaria |
| comp., MS | technologie AMT | Tecnología de administración activa (Active Management Technology) |
| med. | technologie analytique | tecnología analítica |
| environ. | technologie appropriée | tecnologías apropiadas |
| polit. | technologie appropriée choix de technologie | tecnologìa apropiada (elección de tecnologìa) |
| polit. | technologie appropriée | tecnologìa apropiada (choix de technologie, elección de tecnologìa) |
| mater.sc. | technologie appropriée | tecnología intermedia |
| mater.sc. | technologie appropriée | tecnología combinada |
| social.sc., nat.sc. | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc. | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| mater.sc. | technologie avancée | tecnología avanzada |
| chem. | technologie avancée des chlorures | técnica avanzada de cloruros |
| gen. | technologie avancée des combustibles | tecnología avanzada de combustibles |
| nat.sc. | technologie aérospatiale | tecnología aeroespacial |
| gen. | technologie BICMOS | tecnología BICMOS |
| industr. | technologie bi-couche | tecnología bilaminar |
| IT, el. | technologie bipolaire | tecnología bipolar |
| polit. | technologie chimique | ingenierìa quìmica |
| polit. | Technologie chimique | Ingenierìa quìmica |
| chem. | technologie chimique | tecnología química |
| industr. | technologie clé générique | tecnología facilitadora esencial |
| industr. | technologie cognitive | tecnología cognitiva |
| mater.sc. | technologie combinée | tecnología combinada |
| mater.sc. | technologie combinée | tecnología intermedia |
| law, industr. | technologie concédée | tecnología objeto de licencia |
| law | technologie concédée | tecnología concedida |
| food.serv. | technologie contraceptive | técnicas de regulación de la natalidad |
| environ. | technologie curative | technología reparadora |
| industr. | technologie d'accroissement d'échelle | tecnología de crecimiento de escala |
| comp., MS | technologie d'accélération PC Windows | Acelerador de PC de Windows |
| environ. | technologie d'adaptation | tecnología de adaptación |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | Presentación de documentos WebReady |
| ed. | technologie d'aide à l'apprentissage | aprendizaje potenciado por latecnología |
| pest.contr. | technologie d'application | tecnología de aplicación |
| ed., IT | technologie d'apprentissage avancée | tecnología del aprendizaje avanzada |
| comp., MS | technologie d'assistance | tecnología de asistencia |
| IT | technologie d'assurance de la qualité | tecnología de garantía de calidad |
| comp., MS | technologie d'auto-adaptation | tecnología de recuperación automática |
| mater.sc. | technologie d'avant-garde | tecnología avanzada |
| mater.sc. | technologie d'avant-garde | tecnología de vanguardia |
| IT | technologie de balayage | tecnología de exploración |
| environ. | technologie de base | tecnología de bajo nivel |
| mater.sc. | technologie de base contributive | tecnología básica de contribución |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | tecnología de configuración de variantes |
| industr., construct. | technologie de deuxième transformation | tecnología de segunda transformación |
| mater.sc. | technologie de découpe sans déchets | tecnología de corte sin pérdidas |
| nat.sc., industr. | Technologie de fabrication avancée | Tecnología de fabricación avanzada |
| gen. | technologie de garnissage | técnica de relleno |
| water.res. | technologie de gestion des ressources hydriques | tecnología de gestión de los recursos hídricos |
| earth.sc., mater.sc. | technologie de gradation des contraintes | tecnología de graduación de la fatiga industrial |
| IT, mech.eng. | technologie de groupe | tecnología de grupos |
| IT | technologie de groupe | tecnología de grupo |
| IT, mech.eng. | technologie de groupements analogiques | tecnología de grupos |
| polit. | technologie de la communication technologie de l'information | tecnologìa de la comunicación (technologie de l'information, tecnologìa de la información) |
| polit. | technologie de la communication | tecnologìa de la comunicación (technologie de l'information, tecnologìa de la información) |
| el. | technologie de la commutation optique | técnica de conexión óptica |
| food.serv. | technologie de la contraception | técnicas de regulación de la natalidad |
| el. | technologie de la couche fertile | tecnología de la capa fértil |
| phys.sc. | technologie de la femtoseconde | tecnología de femtosegundo |
| energ.ind. | technologie de la liquéfaction chimique | tecnología GTL |
| energ.ind. | technologie de la liquéfaction chimique | tecnología de gas a líquido |
| energ.ind. | technologie de la liquéfaction chimique | liquefacción química |
| nat.sc., transp. | technologie de la postcombustion | tecnología de la postcombustión |
| agric. | technologie de la pêche | tecnología pesquera |
| social.sc., nat.sc. | technologie de la réadaptation | tecnología de rehabilitación |
| health., nat.sc. | technologie de l'ADN recombinant | tecnología del ADN recombinante |
| environ. | technologie de l'ADN recombinant | tecnología de DNA recombinante |
| fish.farm. | technologie de l'alimentation du poisson | tecnología de la alimentación de los peces |
| ed., IT | technologie de l'apprentissage | tecnología del aprendizaje |
| environ. | technologie de l'environnement | tecnología ambiental |
| el. | technologie de l'hydrogène | tecnología del hidrógeno |
| IMF. | technologies de l'information | informática |
| polit. | Technologie de l'information | Tecnologìa para la información |
| commun., IT, tech. | technologie de l'information | Tecnología de la Información |
| polit. | technologie de l'information | tecnologìa de la información |
| econ. | technologie de l'information | tecnología de la información |
| environ. | technologie de l'information environnemental | tecnología de información ambiental |
| environ. | technologie de l'information environnementale | tecnología de información ambiental |
| IT, mater.sc. | Technologie de l'information et des Télécommunications | tecnologías de la información y de las telecomunicaciones |
| commun., IT | technologie de l'information et télécommunications | tecnología de la información y las telecomunicaciones |
| nat.sc. | technologie de l'infra-rouge | tecnología de infrarrojos |
| mater.sc. | technologie de l'ultra-vide | tecnología del alto vacío |
| environ. | technologie de lutte contre la pollution | tecnología de control de la contaminación |
| polit. | technologie de l'éducation | tecnologìa educativa |
| environ. | technologie de l'énergie solaire | tecnología de energía solar |
| fin. | technologie de marché | tecnología de mercado |
| UN, ecol. | technologie de marque pour la protection de l'environnement | tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente |
| mater.sc. | technologie de mise en forme des composants | tecnología para conformar componentes |
| environ. | technologie de piégeage du dioxyde de carbone | tecnología de secuestro del dióxido de carbono |
| tech. | technologie de pointe | tecnología punta |
| mater.sc. | technologie de pointe | tecnología de vanguardia |
| industr. | technologie de première transformation | tecnología de primera transformación |
| IT | technologie de protection de la vie privée | tecnología de protección del derecho a la intimidad |
| IT | technologie de protection de la vie privée | tecnología de protección de la intimidad |
| environ. | technologie de protection de l'environnement | tecnología de protección del medio ambiente |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | tecnología integrada de protección del medio ambiente |
| IT | technologie de périphériques sélectionnée | tecnología de periféricos seleccionada |
| gen. | technologie de remplissage | técnica de relleno |
| met. | technologie de réparation des revêtements | tecnología de reparación en relación con los revestimientos |
| nat.sc. | technologie de services | tecnología de servicios |
| nat.sc. | technologie de soutien | tecnología de apoyo |
| energ.ind. | technologie de stockage de l'énergie | técnica de almacenamiento de energía |
| mater.sc. | technologie de support des compétences | tecnología de apoyo de las habilidades |
| chem. | technologie de séquestration du CO 2 | tecnología de captura del CO 2 |
| comp., MS | technologie de transition IPV6 | tecnología de transición IPV6 |
| IT, el. | technologie de type MOS | tecnología MOS |
| IT, el. | technologie de type MOS à canal N | tecnología NMOS |
| IT, el. | technologie de type MOS à canal N | tecnología MOS de canal N |
| IT, el. | technologie de type NMOS | tecnología MOS de canal N |
| IT, el. | technologie de type NMOS | tecnología NMOS |
| IT | technologie de type PMOS | tecnología PMOS |
| environ. | technologie de zéro rejet | tecnología de vertido cero |
| IT | technologie des agents mobiles | tecnología de los agentes móviles |
| earth.sc. | technologie des capteurs | tecnología de los sensores |
| fishery | technologie des chalutiers | tecnología de arrastre |
| IT | technologie des chambres blanches | tecnología de espacios limpios |
| nat.sc., industr. | technologie des composants et sous-systèmes | tecnología de componentes y subsistemas |
| IT, el. | technologie des composants GaAs | tecnología del material GaAs |
| el. | technologie des couches minces | técnica de película fina |
| el. | technologie des couches minces | tecnología de capa fina |
| el. | technologie des couches épaisses multiples | tecnología de película espesa multicapa |
| industr., construct. | technologie des fibres à hautes températures | tecnología de fibras de altas temperaturas |
| IT | technologie des formes fractales | tecnología de configuración fractal |
| commun. | technologie des grilles de calcul | computación en rejilla |
| commun. | technologie des grilles de calcul | computación distribuida |
| mater.sc. | technologie des interfaces | tecnología interfacial |
| IT, nat.sc. | technologie des logiciels | tecnología de soporte lógico |
| IT, nat.sc. | technologie des logiciels | tecnología de software |
| econ. | technologie des matériaux | tecnología de materiales |
| nat.sc., industr. | technologie des matériaux | tecnología de los materiales |
| water.res. | technologie des membranes | tecnología de membrana |
| environ. | technologie des membranes | tecnología de las membranas |
| med. | technologie des micro-structures | tecnología de las microestructuras |
| transp. | technologie des moyens de transport spatiaux | tecnología del transporte espacial |
| ed., IT | technologie des ordinateurs personnels | tecnología de ordenadores personales |
| earth.sc. | technologie des particules | tecnología de partículas |
| environ. | technologie des processus | tecnología de los procesos |
| nat.sc. | technologie des puits quantiques | tecnología de pozo cuántico |
| el. | technologie des roches sèches chaudes | tecnologia de rocas calientes y secas |
| IT | technologie des semi-conducteurs | tecnología de semiconductores |
| IT | technologie des semiconducteurs | tecnología de semiconductores |
| met. | technologie des semi-produits | tecnología de los productos semiacabados |
| earth.sc. | technologie des senseurs | tecnología de los sensores |
| IT | technologie des transistors en série | tecnología de conjuntos homogéneos de transistores |
| gen. | technologie des écrans | tecnología de reproducción de imágenes |
| nat.sc. | technologie destinée aux processus d'entreprise | tecnología de procesos empresariales |
| nat.sc., environ. | technologie destructrice | tecnología de destrucción |
| IT, industr., R&D. | technologie diffusante | tecnología de difusión |
| IT, industr., R&D. | technologie diffusante | tecnología generadora |
| IT, industr., R&D. | technologie diffusante | tecnología de capacitación |
| mater.sc. | technologie d'impact multisectoriel | tecnología de repercusión multisectorial |
| IT, el. | technologie d'interconnexion des circuits | tecnología de interconexión de circuitos |
| water.res. | technologie d'irrigation | tecnología del riego |
| water.res. | technologie d'irrigation | tecnología de riego |
| el. | technologie DLP | tratamiento digital de la luz |
| commun., IT | technologie D2MAC | tecnología D2-MAC |
| econ. | technologie douce | tecnología blanda |
| gen. | technologie "douce" | tecnología inmaterial |
| fin., commun. | technologie DRM | tecnología DRM |
| commun., IT | technologie du biomicroprocesseur | tecnología de los biochips |
| polit. | technologie du bois | tecnologìa de la madera |
| agric., industr., construct. | technologie du bois | tecnología de la madera |
| environ. | technologie du bâtiment | tecnología de la construcción |
| environ. | technologie du charbon | tecnología del carbón |
| ecol. | technologie du charbon propre | tecnología limpia del carbón |
| ecol. | technologie du charbon propre | tecnología del carbón limpio |
| commun., IT | technologie du disque compact | tecnología del disco compacto |
| biotechn. | technologie du gène terminateur | tecnología de terminación |
| health., nat.sc. | technologie du génome humain | tecnología del genoma humano |
| environ. | technologie du plasma | tecnología de plasma |
| commun., IT | technologie du pousser-tirer | difusión |
| commun., IT | technologie du pousser-tirer | tecnología empujar-jalar |
| commun., IT | technologie du pousser-tirer | tecnología push-pull |
| econ. | technologie du recyclage | tecnología del reciclaje |
| IT | technologie du stockage optique | tecnologia de almacenamiento optico |
| mater.sc. | technologie du vide | tecnología del vacio |
| med. | technologie du vivant | tecnologia de los seres vivos |
| gen. | technologie duale | tecnología de doble utilización |
| econ. | technologie duale | tecnología dual |
| gen. | technologie duale | tecnología de doble uso |
| gen. | technologie duale | tecnología de doble finalidad |
| gen. | technologie "dure" | tecnología material |
| environ. | technologie d'élimination avancée | tecnología avanzada para la reducción de la contaminación |
| environ. | technologie d'élimination en fin de course | tecnología de eliminación "end of pipe" |
| environ. | technologie en bout de chaîne | tecnología de final de proceso |
| environ. | technologie en bout de chaîne | tecnología de tubo terminal |
| environ. | technologie en circuit fermé | tecnología de circuito cerrado |
| environ. | technologie en fin de cycle | tecnología de final de proceso |
| environ. | technologie en fin de cycle | tecnología de tubo terminal |
| environ. | technologie "end-of-pipe" | tecnología de tubo terminal |
| environ. | technologie environnementale | tecnología ambiental |
| IT | technologie faible puissance Schottky | tecnología de débil potencia Schottky |
| water.res. | technologie familiale | tecnología casera |
| comp., MS | technologie FlexGo | tecnología FlexGo |
| nat.sc., mater.sc. | technologie fluidique surcritique | tecnología fluida supercrítica |
| IT, industr., R&D. | technologie générique | tecnología de difusión |
| IT, industr., R&D. | technologie générique | tecnología de capacitación |
| IT, industr., R&D. | technologie générique | tecnología generadora |
| IT | technologie générique | tecnología de base |
| industr. | technologie générique essentielle | tecnología facilitadora esencial |
| life.sc. | technologie générique marine | tecnología marina genérica |
| nat.sc. | technologie génétique | manipulación genética |
| med., tech. | technologie génétique | ingeniería genética |
| mater.sc. | technologie heuristique | tecnología heurística |
| el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | tecnología híbrida para circuito integrado |
| el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | tecnología MSI híbrida |
| polit. | technologie hydraulique | ingenierìa hidráulica |
| comp., MS | technologie Hyper-Threading | tecnología Hyper-Threading |
| comp., MS | technologie HyperTransport | tecnología HyperTransport |
| gen. | technologie immatérielle | tecnología inmaterial |
| tech., R&D. | technologie incorporelle | tecnología intangible |
| polit. | technologie indigène | tecnologìa autóctona |
| polit. | technologie indigène connaissances indigènes | tecnologìa autóctona (conocimientos autóctonos) |
| environ. | technologie indigène | tecnología nativa |
| tech., R&D. | technologie intangible | tecnología intangible |
| comp., MS | technologie Intel AMT | Tecnología de administración activa Intel (Active Management Technology) |
| econ. | technologie intermédiaire | tecnología intermedia |
| polit. | technologie intermédiaire | tecnologìa intermedia |
| mater.sc. | technologie intermédiaire | tecnología combinada |
| IT | technologie intégrée par ordinateur | tecnología integrada por ordenador |
| IT, nat.sc. | technologie isolation diélectrique | tecnología de aislamiento dieléctrica |
| IT | technologie isoplanar | tecnología isoplanar |
| milk. | technologie laitière | tecnología de las industrias lácteas |
| milk. | technologie laitière | ciencia de la leche |
| milk. | technologie laitière | tecnología de los productos lácteos |
| milk. | technologie laitière | lactología |
| IT | technologie linguistique | ingeniería lingüística |
| IT | technologie linguistique | tecnología lingüística |
| stat. | technologie liée au Web | tecnología de servicios Web |
| gen. | technologie matérielle | tecnología material |
| environ. | technologie membranaire | tecnología de las membranas |
| el. | technologie mesa | técnica mesa |
| el. | technologie mesa | tecnología mesa |
| IMF. | technologie mise au point | tecnología establecida |
| IMF. | technologie mise au point | tecnología madura |
| nat.sc. | technologie mise en commun | tecnología compartida |
| IT | technologie mobile à large bande | tecnologia móvil de banda ancha |
| IT | technologie MOS à canal P | tecnología PMOS |
| environ. | technologie multimédia | tecnología multimedia |
| environ., tech. | technologie non polluante | tecnología poco contaminante |
| environ., tech. | technologie non polluante | tecnología limpia |
| polit. | technologie nucléaire | ingenierìa nuclear |
| econ. | technologie nucléaire | tecnología nuclear |
| econ. | technologie numérique | tecnología digital |
| econ. | technologie obsolète | tecnología obsoleta |
| earth.sc. | technologie optique de lumière guidée | tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos |
| earth.sc., environ. | technologie optochimique | tecnología optoquímica |
| IT | technologie orientée objet | tecnología orientada a objetos |
| environ. | technologie ou matériel de remplacement | tecnologías o equipo alternativo |
| life.sc. | technologie ou matériel de remplacement | tecnologías o equipo alternativos |
| comp., MS | technologie pair à pair | tecnología punto a punto |
| tech., R&D., energ.ind. | technologie passive | tecnología pasiva |
| econ. | technologie permettant de réduire la main d'oeuvre | tecnología de sustitución del trabajo |
| IT | technologie permettant des exécutions en cascade | hardware entubado |
| phys.sc. | technologie photonique | tecnología fotónica |
| IT, el. | technologie planar | tecnología planar |
| environ., tech. | technologie pour les énergies propres | tecnologías energéticas limpias |
| nat.sc. | technologie pour une production propre | tecnología para una producción limpia |
| nat.sc. | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA |
| transp., mater.sc. | technologie poussée | tecnología avanzada |
| environ., tech. | technologie produisant peu de déchets | tecnología de pocos residuos |
| environ., tech. | technologie produisant peu de déchets | tecnología que genera escasos desechos |
| gen. | technologie proliférante | tecnologia cuya proliferación se considera peligrosa |
| environ., tech. | technologie propre | tecnología poco contaminante |
| environ. | technologie "propre" | tecnologías alternativas |
| econ. | technologie propre | tecnología limpia |
| commun. | technologie "push" | mediamonólogo |
| commun. | technologie "push" | medios no-interactivos |
| commun. | technologie "push" | medios por caudales |
| econ. | technologie pétrolière | tecnología petrolera |
| IMF. | technologie qui a fait ses preuves | tecnología establecida |
| IMF. | technologie qui a fait ses preuves | tecnología madura |
| commun. | technologie radio en visibilité directe | tecnología radio de visibilidad directa |
| commun. | technologie radio à large bande | tecnología radioeléctrica de banda ancha |
| comp., MS | technologie RAID | matriz redundante de discos independientes (RAID) |
| IT | technologie relative au silicium submicronique | tecnología relacionada con el silicio submicrométrico |
| IT | technologie renforçant la protection de la vie privée | tecnología de protección de la intimidad |
| IT | technologie renforçant la protection de la vie privée | tecnología de protección del derecho a la intimidad |
| lab.law., mech.eng. | technologie sans risque | tecnología sin riesgos |
| IT, el. | technologie Schottky faible puissance | lógica Schottky de baja potencia |
| environ. | technologie silencieuse | tecnología silenciosa |
| ecol., industr. | technologie sobre en carbone | tecnología de baja emisión de carbono |
| life.sc., el. | technologie solaire | heliotecnología |
| life.sc., el. | technologie solaire | tecnología solar |
| nat.sc., energ.ind. | technologie solaire active | tecnología solar activa |
| gen. | technologie solaire passive dans le secteur résidentiel | tecnología solar pasiva en el sector residencial |
| el. | technologie solaire thermique | tecnología solar térmica |
| IT | technologie sous licence étrangère | técnologia con patente extranjera |
| commun., life.sc. | technologie spatiale | técnica espacial |
| IT | technologie submicronique | tecnología submicrónica |
| IT, earth.sc. | technologie substrat transparent | tecnología de sustrato transparente |
| biotechn. | technologie terminateur | tecnología de terminación |
| nat.sc., agric. | technologie Terminator | tecnología "terminator" |
| econ. | technologie traditionnelle | tecnología tradicional |
| commun., IT | technologie télématique | tecnología en telemática |
| mater.sc. | technologiede l'ultrapropre | tecnología de lo ultralimpio |
| comp., MS | technologie UPnP | tecnología UPnP |
| environ., industr. | technologie verte | tecnología ambiental |
| environ., industr. | technologie verte | tecnología ecológica |
| environ., industr. | technologie verte | tecnología "verde" |
| environ., industr. | technologie verte | ecotecnología |
| IT, el. | technologie VLSI | tecnología VLSI |
| IT, el. | technologie VLSI à 3 microns | tecnología VLSI de 3 micrones |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | Tecnología táctil y Tablet PC de Windows |
| IT | Technologie à architecture RISC | Tecnología de arquitectura RISC |
| environ., energ.ind. | technologie à bon/haut rendement énergétique | tecnología energética eficiente |
| industr. | technologie à couche mince | tecnología de capa delgada |
| el. | technologie à couche épaisse | tecnología de película gruesa |
| gen. | technologie à double usage | tecnología de doble utilización |
| gen. | technologie à double usage | tecnología de doble uso |
| gen. | technologie à double usage | tecnología de doble finalidad |
| econ. | technologie à faible coefficient de main d'oeuvre | tecnología que permite ahorrar trabajo |
| econ. | technologie à faible coefficient de main d'oeuvre | tecnología que permite ahorrar mano de obra |
| econ. | technologie à faible coefficient de main d'oeuvre | tecnología que permite ahorrar esfuerzo físico |
| econ. | technologie à faible coefficient de main d'oeuvre | tecnologías que ahorran mano de obra |
| environ., energ.ind. | technologie à faible consommation d'énergie | tecnología energética eficiente |
| environ. | technologie à faible taux d'émission | tecnología de baja emisión |
| environ., energ.ind. | technologie à faible émission de carbone | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono |
| environ., energ.ind. | technologie à faible émission de carbone | tecnología energética con baja emisión de carbono |
| ecol., industr. | technologie à faible émission de dioxyde de carbone | tecnología de baja emisión de carbono |
| ecol., industr. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | tecnología de baja emisión de carbono |
| IT, el. | technologie à faisceau d'électrons | técnica de haz electrónico |
| nat.sc. | technologie à haute performance | tecnología de rendimiento elevado |
| agric., chem. | technologie à taux variable | tecnología de dosis variable |
| ecol. | technologie à émissions de carbone faibles ou nulles | tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas |
| environ., industr. | technologie écologique | tecnología "verde" |
| environ., industr. | technologie écologique | tecnología ambiental |
| environ., industr. | technologie écologique | ecotecnología |
| environ., industr. | technologie écologique | tecnología ecológica |
| environ. | technologie écologiquement rationnelle | tecnología ecológicamente racional |
| environ., tech. | technologie écologiquement saine | tecnología ambientalmente racional |
| environ., energ.ind. | technologie économe en énergie | tecnología energética eficiente |
| tech., R&D. | technologie émergente à développement rapide | tecnología emergente de desarrollo rápido |
| econ. | technologie énergétique | tecnología energética |
| energ.ind. | technologie énergétique efficace en termes de coût | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia |
| environ., tech. | technologie énergétique "propre" | tecnologías energéticas limpias |
| IMF. | technologie établie | tecnología establecida |
| IMF. | technologie établie | tecnología madura |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | desafío HIP |
| tech., R&D. | transfert de technologie intangible | transferencia intangible de tecnología |
| IT, nat.sc. | transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS | Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico |
| IT, nat.sc. | transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS | transistor de efecto de campo en tecnología MOS |
| IT | tête magnétique réalisée en technologie Winchester | cabeza magnética realizada en tecnología Winchester |
| nat.sc., food.ind. | Union internationale de science et de technologie alimentaires | Unión Internacional de Ciencia y Tecnología de la Alimentación |
| law | utilisation de la technologie des associés par des tiers | utilización de la tecnología de los socios por parte de terceros |