| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les tapis | aparejo para teñir alfombras |
| el. | aspirateur pour tapis | aspiradora de alfombras y moquetas |
| agric. | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier | batería de engorde con banda de estiércol |
| el. | batteur de tapis | sacudidor de alfombra |
| industr., construct. | chaîne de tapis | urdimbre de alfombras |
| gen. | chaîne élévatrice avec tapis de chargement | cadena con ampollero |
| agric., mech.eng. | congélation sur tapis | congelación sobre cinta |
| industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | entramado de fondo para alfombras |
| industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | reverso antideslizante para alfombras |
| industr., construct. | dossier de tapis | entramado de fondo para alfombras |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis | enfornamiento en tapiz |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis sectionné | carga en capas separadas |
| industr., construct., chem. | enfourneuse en tapis | enfornadora en tapiz |
| el. | essai sur tapis | ensayo en alfombra |
| industr., construct. | fabrique de tapis | fábrica de alfombras |
| industr., construct. | fil tapis | hilado de alfombra |
| industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | hilo de pelo |
| industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | hilo aterciopelado para alfombras |
| industr., construct. | grattefloche pour tapis | sacar los hilos de las alfombras |
| industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | máquina para estampar a cuadro las alfombras |
| industr., construct. | marouflage d'un tapis | entramado de fondo para alfombras |
| industr., construct., met. | marque de tapis | marca de cinta |
| nat.res. | mite des tapis | polilla de los paños (Trichophaga tapetzella) |
| nat.sc., agric. | mérou tapis | mero alfombrado (Epinephelus macrospilos) |
| industr., construct. | métier Raschel pour tapis | máquina Raschel para alfombras |
| industr., construct., met. | pression différentielle au tapis | presión diferencial en la manta |
| industr., construct., met. | pression différentielle au tapis | presión diferencial en el tapiz |
| fish.farm. | requin tapis | tiburón alfombra (Orectolobus maculatus) |
| nat.res. | requin-tapis japonais | tapicero japonés (Orectolobus japonicus) |
| fish.farm. | requin tapis tacheté | tiburón alfombra (Orectolobus maculatus) |
| agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | revestimiento continuo de tepes |
| gen. | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas |
| gen. | tapettes pour battre les tapis | palmetas para sacudir las alfombras |
| life.sc., environ. | tapir terrestre | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| life.sc., construct. | tapis amont | tapiz aguas arriba |
| life.sc., construct. | tapis amont | delantal aguas arriba |
| agric. | tapis antigel | estera antihelada |
| gen. | tapis antiglissants | alfombras antideslizantes |
| construct. | tapis asphaltique | tablón asfáltico |
| industr., construct. | tapis belge | alfombra belga |
| industr., construct. | tapis bouclé | tapiz acanalado |
| industr., construct. | tapis bouclé | tapiz rizado |
| chem. | tapis bouclé | alfombra de nudo |
| industr., construct. | tapis-brosse | estera |
| industr., construct. | tapis-brosse | limpiabarros |
| industr., construct. | tapis brosse en coco | estera de bonote |
| gen. | tapis-brosses paillassons | limpiabarros felpudos |
| industr., construct. | tapis Brusselette | alfombra bruselete |
| tech., industr., construct. | tapis-chemin | camino |
| commun., mech.eng. | tapis-contact | alfombra de contacto |
| transp. | tapis convoyeur | cinta transportadora |
| agric. | tapis d'affouragement | transportador de forraje |
| industr., construct. | tapis de bain | alfombra de baño |
| hobby, textile | tapis de billards | tapetes de billar |
| transp. | tapis de bruit | zona de ruido |
| transp., construct. | tapis de chargement de la bétonniere | cinta de carga de la hormigonera |
| industr., construct. | tapis de chenille | alfombra de felpilla |
| industr., construct. | tapis de chenille | tapiz de felpilla |
| industr., construct. | tapis de chenille | tapiz de oruga |
| industr., construct. | tapis de chenille | tapiz de chenille |
| industr., construct. | tapis de chenille | alfombra de oruga |
| industr., construct. | tapis de chenille | alfombra de chenille |
| industr., construct., met. | tapis de composition | manta de composición |
| industr., construct. | tapis de cordes tressées | alfombra trenzada |
| industr., construct. | tapis de couloir | alfombra para pasillo |
| industr., construct. | tapis de couloir | alfombra de paso |
| industr., construct. | tapis de couloir | alfombra de pasillo |
| transp., construct. | tapis de drainage | tapiz de drenaje |
| agric. | tapis de désinfection | alfombra desinfectante |
| industr., construct. | tapis de feutre | tapiz de fieltro |
| industr., construct. | tapis de feutre | alfombra de fieltro |
| industr., construct. | tapis de feutre aiguilleté | telar de agujas alfombrado |
| gen. | tapis de gymnastique | alfombras de gimnasia |
| industr., construct. | tapis de haute laine | alfombra de pelo largo |
| industr., construct. | tapis de jute | banda de yute |
| industr., construct. | tapis de laine rase | alfombra de pelo raso |
| industr., construct. | tapis de laine rase | alfombra de lana corta |
| mech.eng., construct. | tapis de l'armoire de manoeuvre | rejilla de cuadro de mando |
| industr., construct. | tapis de passage | alfombra de paso |
| industr., construct. | tapis de Perse | alfombra persa |
| mun.plan. | tapis de pied | alfombra |
| industr., construct. | tapis de poils | alfombra de pelo |
| transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | esterilla |
| transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | alfombra |
| transp., construct. | tapis de protection du sol | revestimiento de protección del terreno |
| transp., construct. | tapis de protection en bois | revestimiento de protección de madera |
| transp., construct. | tapis de reprise des sables | cinta transportadora de arena |
| agric. | tapis de retour | bandeja de retorno |
| agric. | tapis de retour | cinta transportadora de retorno |
| industr., construct. | tapis de selle | manta sudadera |
| industr., construct. | tapis de sofa | alfombra de sofá |
| industr., construct. | tapis de sol | pavimento de goma |
| commun. | tapis de sol | alfombra de tierra |
| mun.plan. | tapis de sol | alfombra |
| industr., construct. | tapis de sol mohair | alfombra de mohair |
| IT | tapis de souris | soporte para ratón |
| IT | tapis de souris | alfombrilla de ráton |
| industr., construct. | tapis de sparterie | alfombra espadillada |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | césped sintético para usos deportivos |
| industr., construct. | tapis de table | tapete |
| gen. | tapis de table non en papier | tapetes de mesa que no sean de papel |
| gen. | tapis de table en papier | mantelitos de papel |
| gen. | tapis de table en papier | mantelitos de papel |
| agric. | tapis de tirage | cinta clasificadora |
| construct. | tapis d'enrobes | pavimento |
| construct. | tapis d'enrobes | superficie de rodadura |
| construct. | tapis d'enrobes | capa de rodadura |
| tech., industr., construct. | tapis d'escalier | camino |
| agric. | tapis d'herbes | hierbas de la pradera |
| industr., construct. | tapis double | alfombra doble |
| industr., construct. | tapis double | alfombra de doble cara |
| construct. | tapis drainant | capa drenante |
| mech.eng., construct. | tapis du contrôleur | rejilla de cuadro de mando |
| mech.eng., construct. | tapis en fibres de coco | alfombra de fibra de coco |
| industr., construct. | tapis en pièce | alfombra para superficies extensas |
| industr., construct. | tapis en poils animal | alfombra de pelo |
| industr., construct. | tapis en poils non coupés | alfombra de pelo |
| industr., construct. | tapis façon écossaise | alfombra estilo escocesa |
| earth.sc. | tapis herbager | pasto |
| transp., industr., construct. | tapis-housse | funda de protección |
| transp., construct. | tapis hydrocarboné | capa bituminosa |
| transp., construct. | tapis imperméable | tapiz impermeable |
| textile | tapis Jacquard | Wilton con dibujos |
| industr., construct. | tapis kidderminster | alfombra kidderminster |
| industr., construct. | tapis mural | tapiz mural |
| industr., construct. | tapis mécanique | tapiz mecánico |
| transp. | tapis non conducteur | esterilla aislante |
| earth.sc. | tapis pastoral | pasto |
| tech., industr., construct. | tapis-plat | revestimiento de suelo textil sin pelo |
| tech., industr., construct. | tapis-plat constitué de matières textiles liées | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| tech., industr., construct. | tapis-plat tricoté | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo |
| industr., construct. | tapis plein | moqueta |
| gen. | tapis pour automobiles | alfombrillas para automóviles |
| industr., construct. | tapis quadrangulaire | alfombra cuadrangular |
| transp., industr. | tapis roulant | pasillo móvil |
| transp. | tapis roulant | pista de rodadura de una plataforma móvil |
| energ.ind., mech.eng. | tapis roulant | cinta transportadora eólica |
| med. | tapis roulant | cinta rodante |
| industr. | tapis tufté | alfombra "tufted" |
| fin., polit., textile | tapis tuftés | alfombras de pelo insertado |
| industr., construct. | tapis velours en tapisserie | alfombra tipo gobelino |
| industr., construct. | tapis velouté | tapiz aterciopelado |
| industr., construct. | tapis velouté | tapiz afelpado |
| life.sc., construct. | tapis vivant | revestimiento con envaralado vivo |
| industr., construct. | tapis Wilton | alfombra tejida de Wilton |
| industr., construct. | tapis Wilton chiné | Wilton moteado |
| industr., construct. | tapis Wilton chiné | Wilton abigarrado |
| industr., construct. | tapis Wilton multicolore | Wilton moteado |
| industr., construct. | tapis Wilton unicolore | Wilton liso |
| industr., construct. | tapis épinglé | tapiz rizado |
| transp., construct. | tapis étanche | tapiz impermeable |
| mun.plan. | tringle pour maintenir les tapis | varilla para sujetar las alfombras |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | varillas de alfombras de escaleras |
| nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | tolva con cinta distribuidora |
| transp. | véhicule de chargement par tapis roulant | vehículo de carga por cinta transportadora |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | aclaramiento de la superficie de fondo |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | aclaración de la superficie de fondo |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis de fond | aclaramiento de la superficie de fondo |
| med. | épreuve de marche sur tapis roulant | test de esfuerzo |
| med. | épreuve de marche sur tapis roulant | prueba de esfuerzo |