| Subject | French | Spanish |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| dat.proc. | système informatisé | sistema informatizado |
| fin. | système informatisé de comptabilité | sistema de contabilidad informática |
| org.name. | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Sistema computarizado de información comercial pesquera |
| IT, fish.farm., UN | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Sistema computerizado de informacón comercial pesquera |
| org.name. | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | GLOBEFISH |
| IT, agric., UN | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | SIDOR |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | Knowledge and Information Management System |
| org.name. | Système informatisé de gestion des programmes de terrain | Sistema informatizado de gestión del programa de campo |
| org.name. | Système informatisé de gestion des programmes de terrain | PROSYS |
| IT, UN | Système informatisé de gestion douanière | Sistema Aduanero Automatizado |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT, UN | Système informatisé de gestion du personnel | Sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Système informatisé de gestion du personnel | PERSYS |
| IT, transp., avia. | système informatisé de réservation | sistema informatizado de reserva |
| immigr., IT | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| UN, account. | système informatisé d`enregistrement de la correspondance | sistema automatizado de registro de correspondencia |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| org.name. | Système informatisé sur les captures mondiales | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Système informatisé sur les captures mondiales | FISHSTAT |
| org.name. | Système informatisé sur les produits de la pêche | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Système informatisé sur les produits de la pêche | FISHCOMM |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Sistemas Informatizados de Reserva |