| Subject | French | Spanish |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | alfa tocoferol |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | E307 |
| engl. | alpha-tocophérol de synthèse | E 307 |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos |
| med. | anomalie de la synthèse de l'hémoglobine | anomalía de la síntesis de la hemoglobina |
| med. | aptitude à inhiber la synthèse du collagène | capacidad de inhibir la síntesis de colágeno |
| commun. | article de synthèse | artículo de síntesis |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | analizador/sintetizador de proteínas |
| agric., chem. | boucle de synthèse | ciclo de síntesis |
| chem. | camphre de synthèse | alcanfor sintético |
| chem. | carburant de synthèse | combustible sintético |
| energ.ind. | carburant de synthèse | carburante de síntesis |
| org.name. | Centre météorologique de synthèse européen | Centro meteorológico europeo de sintetización |
| chem. | colonne de synthèse | horno para síntesis de amoniaco |
| IMF. | comptabilité de synthèse | contabilidad sintética |
| el. | conférence de synthèse du TNP | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP |
| el. | conférence de synthèse du TNP | conferencia para la revisión del TNP |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif de synthèse | contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis |
| comp., MS | conversion de texte par synthèse vocale | texto a voz |
| nat.sc. | convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | convertidor de síntesis de amoníaco |
| rem.sens. | couleur obtenue par synthèse soustractive | método substractivo de los colores |
| rem.sens. | couleur obtenue par synthèse soustractive | color substractivo |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | E309 |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | delta tocoferol |
| engl. | delta-tocophérol de synthèse | E 309 |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | dirección de síntesis de una macromolécula |
| radio | dispositif de synthèse | dispositivo de síntesis |
| radio | dispositif de synthèse | dispositivo sintetizador |
| IMF. | document conjoint de synthèse | documento conjunto de exposición de problemas |
| law, UN | document de synthèse | posición |
| law, UN | document de synthèse | documento de síntesis |
| law, UN | document de synthèse | documento sobre la posición de |
| work.fl. | document de synthèse | documento recapitulativo |
| IMF. | document de synthèse | Temas del Banco Mundial |
| IMF. | document de synthèse | documento de exposición de problemas |
| IMF. | document de synthèse | documento temático |
| work.fl. | document de synthèse | documento sinóptico |
| work.fl. | document de synthèse | resumen y comentarios |
| gen. | document de synthèse | resumen |
| environ. | document de synthèse de l'évaluation de l'impact environnemental | documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental |
| commun., el. | domaine de contraste d'un dispositif de synthèse | contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | resumen informativo por países |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | resumen informativo sobre países |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | sinopsis sobre un país |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | documento de orientación para un país |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | resumen informativo de un país |
| health. | drogue de synthèse | droga sintética |
| health. | drogue de synthèse | droga de síntesis |
| gen. | drogue de synthèse | drogas de síntesis |
| social.sc. | drogues de synthèse | drogas de diseño |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | gasolina sintética |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | gasolina de síntesis |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | informe de conjunto |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | compendio bibliográfico |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | síntesis bibliográfica |
| work.fl. | fiche de synthèse | hoja de resumen |
| earth.sc., chem. | fluide de synthèse | fluido de síntesis |
| chem. | fongicide organique de synthèse | fungicida orgánico de síntesis |
| radio | gamma à la synthèse | gamma en la síntesis |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | gamma tocoferol |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E308 |
| engl. | gamma-tocophérol de synthèse | E 308 |
| chem. | gaz de synthèse | gas de síntesis |
| chem. | gaz de synthèse | gas sintético |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | gas natural sintético |
| energ.ind. | gaz résiduaire de synthèse | gas residual de síntesis |
| chem. | gaz synthèse | gas de síntesis |
| chem. | glycérine de synthèse | glicerina de síntesis |
| health., nat.sc. | gène de synthèse | gen sintético |
| chem. | herbicide organique de synthèse | herbicida orgánico de síntesis |
| environ. | huiles d'usinage de synthèse | Aceites sintéticos de maquinaria |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse | Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor |
| IT | humain de synthèse | ser humano sintetizado |
| econ. | image de synthèse | imagen de síntesis |
| commun. | image de synthèse 3D | imágenes de ordenador 3D |
| gen. | image en couleur par synthèse additive | imagen de síntesis de color aditivo |
| health. | inhibition de la synthèse des prostaglandines | inhibición de las prostaglandinas |
| chem. | insecticide organique de synthèse | insecticida orgánico de síntesis |
| social.sc. | Institut pour une synthèse planétaire | Instituto para la Síntesis Planetaria |
| industr., chem. | intermédiaire de synthèse | materia prima |
| chem. | intermédiaire de synthèse | producto intermedio de síntesis |
| chem. | intermédiaire de synthèse | producto intermedio |
| earth.sc. | isotope de synthèse | isótopo sintético |
| stat. | la synthèse de la variance | síntesis de la varianza |
| math. | la synthèse de la variance | sìntesis de la varianza |
| commun. | ligne de synthèse | línea de exploración |
| IT | logiciel de synthèse d'images | software de síntesis de imágenes |
| comp., MS | moteur de synthèse vocale | motor de conversión de texto a voz |
| gen. | médicaments de synthèse | fármacos de síntesis |
| commun. | méthode de synthèse de fréquence | método de síntesis de frecuencias |
| IMF. | note de synthèse | nota de síntesis |
| gen. | Note de synthèse | Nota resumida |
| work.fl. | note de synthèse | documento de concepto |
| transp. | note de synthèse | informe de síntesis |
| work.fl. | note de synthèse | nota de concepto |
| work.fl. | note de synthèse | documento de exposición de conceptos |
| work.fl. | note de synthèse | resumen y comentarios |
| IMF. | note de synthèse | nota de síntesis del personal técnico del FMI |
| IMF. | Note de synthèse | estudio temático |
| gen. | note de synthèse | resumen ejecutivo |
| work.fl. | note de synthèse | nota de exposición de conceptos |
| gen. | note de synthèse | resumen con comentarios |
| social.sc. | nouvelle drogue de synthèse | nueva droga sintética |
| comp., MS | outil de synthèse d'état | generador de resumen de estado |
| pest.contr. | phytohormone de synthèse | fitohormona herbicida |
| earth.sc. | plasma de synthèse | plasma sintético |
| radio | primaires de synthèse | primarios de síntesis |
| chem. | procédé de synthèse | procedimiento de síntesis |
| chem. | produit intermédiaire de synthèse | producto intermedio de síntesis |
| chem. | produit intermédiaire de synthèse | producto intermedio |
| el. | programme de synthèse | programa de síntesis |
| comp., MS | projet de synthèse | proyecto resumen |
| econ. | protéine de synthèse | proteína sintética |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | presentación sintética del informe anual |
| chem. | pyréthrine de synthèse | piretroide de síntesis |
| chem. | pétrole de synthèse | gasolina de hidrogenación |
| rem.sens. | radar à synthèse d'ouverture | radar de abertura sintética |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar de síntesis de apertura |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar de antena sintética |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar de apertura sintética |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | espectrómetros de imágenes y radares de imágenes |
| commun. | radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | radar multihaz de abertura sintética |
| gen. | rapport de synthèse | resumen de las discusiones |
| gen. | rapport de synthèse | informe resumido |
| org.name. | Rapport de synthèse | Informe de compilación |
| gen. | rapport de synthèse | informe de síntesis |
| health., med. | rapport de synthèse périodique | informes resumidos periódicos |
| gen. | rapport de synthèse sectoriel | documento de posición |
| gen. | rapport de synthèse sectoriel | documento expositivo |
| gen. | rapport de synthèse sectoriel | ponencia |
| work.fl., IT | signe de synthèse apostrophe | signo de reunión |
| work.fl., IT | signe de synthèse apostrophe | signo de síntesis |
| agric. | sucre de synthèse | azúcar de síntesis |
| immigr., tech. | synthèse additive | sintesis aditiva |
| photo. | synthèse additive de couleurs | proceso coloreado aditivo |
| commun. | synthèse additive des couleurs | mezcla aditiva |
| earth.sc. | synthèse additive des couleurs | proceso de síntesis de colores aditivos |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | síntesis del habla |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | informe de conjunto |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | compendio bibliográfico |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | síntesis bibliográfica |
| gen. | synthèse budgétaire | síntesis presupuestaria |
| chem. | synthèse chimique | síntesis química |
| chem. | synthèse chimique | quimiosíntesis |
| textile | synthèse cinématique | sintesis cinemàtica |
| law, fin. | synthèse de contrôle | resumen de la auditoría |
| chem., el. | synthèse de cyclohexane | síntesis de cicloexano |
| chem. | synthèse de Diels-Alder | síntesis de dienos |
| chem. | synthèse de Fittig | síntesis de Fittig |
| commun. | synthèse de fréquence | método de síntesis de frecuencias |
| health. | Synthèse de groupe | examen colectivo de casos |
| el. | synthèse de la configuration des systèmes | síntesis de la configuración del sistema |
| med. | synthèse de la personnalité | estructura de la personalidad |
| chem. | synthèse de l'acéton | síntesis de la acetona |
| chem. | synthèse de l'alcool méthylique | síntesis del metanol |
| chem. | synthèse de l'ammoniac | síntesis del amoniaco |
| chem., el. | synthèse de l'ammoniac | síntesis del amoníaco |
| commun., IT | synthèse de l'image | gráfico generativo por ordenador |
| commun., IT | synthèse de l'image | síntesis de la imagen |
| lab.law. | synthèse de méthode | síntesis del método |
| med. | synthèse de novo | síntesis de novo |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües |
| med., life.sc. | synthèse de réparation de l'ADN | síntesis de reparación del DNA |
| earth.sc., el. | synthèse de signaux d'ambiance | síntesis de ruido ambiente |
| chem. | synthèse de Wurtz | síntesis de Wurtz |
| health., nat.sc. | synthèse d'enzymes artificielles | síntesis de enzimas artificiales |
| rem.sens. | synthèse des couleurs | síntesis de color |
| commun. | synthèse des couleurs | color aditivo |
| immigr., tech. | synthèse des couleurs additive | sintesis aditiva |
| med. | synthèse des enzymes | síntesis de las enzimas |
| genet. | synthèse des gènes | síntesis de genes |
| IT | synthèse des mécanismes de communication | síntesis de mecanismos de comunicación |
| comp., MS | synthèse des opportunités | canal de oportunidades |
| gen. | Synthèse des politiques générales du PAM | marco unificado de políticas del PMA |
| health. | synthèse des prostaglandines in vitro | prostaglandín sintetasa in vitro |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | síntesis de proteínas |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | biosíntesis proteica |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | síntesis proteica |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | biosíntesis de proteínas |
| health. | synthèse des protéines virales | sintesis de proteínas víricas |
| health. | synthèse des récepteurs de la dopamine | síntesis de los receptores de la dopamina |
| commun., IT | synthèse d'images | síntesis de la imagen |
| commun., IT | synthèse d'images | gráfico generativo por ordenador |
| chem. | synthèse diénique | síntesis diénica |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | estado de la cuestión |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | estudio recapitulativo |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | informe recapitulativo |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | síntesis documental |
| comp., MS | synthèse du message | síntesis del mensaje |
| chem., el. | synthèse du méthane | síntesis del metano |
| el. | synthèse d'un réseau | síntesis de una red |
| comp., MS | synthèse d'état | resumen de estado |
| chem. | synthèse en phase liquide | síntesis en fase líquida |
| med. | synthèse en phase solide | síntesis en fase sólida |
| commun. | synthèse en spirale | exploración en espiral |
| gen. | synthèse endogène de graisse | síntesis endógena de la grasa |
| med. | synthèse enzymatique | síntesis de las enzimas |
| environ., energ.ind. | synthèse Fischer-Tropsch | síntesis de Fischer-Tropsch |
| el. | synthèse FM | síntesis por modulación de frecuencia |
| nat.sc. | synthèse holographique | síntesis holográfica |
| med. | synthèse hépatique | síntesis hepática |
| commun. | synthèse ligne par ligne horizontale | exploración línea a línea |
| commun. | synthèse ligne par ligne non entrelacée | exploración secuencial |
| stat. | synthèse nationale | documento de orientación para un país |
| stat. | synthèse nationale | resumen informativo sobre países |
| stat. | synthèse nationale | resumen informativo de un país |
| stat. | synthèse nationale | resumen informativo por países |
| stat. | synthèse nationale | sinopsis sobre un país |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | síntesis de ADN no programada |
| work.fl. | synthèse notionnelle | síntesis de conceptos |
| el. | synthèse numérique directe | síntesis digital directa |
| chem. | synthèse organique | síntesis orgánica |
| gen. | synthèse Oxo | síntesis Oxo |
| el. | synthèse par modulation de fréquence | síntesis por modulación de frecuencia |
| biotechn. | synthèse peptidique | síntesis peptídica |
| med., life.sc. | synthèse protéique | biosíntesis proteica |
| med., life.sc. | synthèse protéique | síntesis de proteínas |
| med., life.sc. | synthèse protéique | biosíntesis de proteínas |
| med., life.sc. | synthèse protéique | síntesis proteica |
| gen. | synthèse sociale | síntesis social |
| ed., IT | synthèse sonore | síntesis de sonido |
| chem. | synthèse sous pression moyenne | síntesis a presión media |
| chem. | synthèse sous pression normale | síntesis a presión normal |
| immigr., tech. | synthèse soustractive | síntesis substractiva |
| life.sc. | synthèse soustractive | procedimiento substractivo |
| chem. | synthèse sélective | síntesis selectiva |
| chem. | synthèse totale | síntesis total |
| commun., IT | synthèse vocale | síntesis del habla |
| comp., MS | synthèse vocale | síntesis de voz |
| earth.sc. | synthèse à deux couleurs | sistema de dos colores |
| earth.sc. | synthèse à deux couleurs | sistema bicolor |
| mun.plan., commun. | syntoniseur à synthèse de fréquence | sintonizador de frecuencia sintetizada |
| pharma. | tableau de synthèse des données cumulées | cuadro resumen de exposiciones acumuladas |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | cuadros sinópticos |
| stat. | texte de synthèse | texto refundido |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | trabajos de concepción, análisis o síntesis |
| comp., MS | unité de synthèse | unidad de resumen |
| earth.sc. | visionneuse en couleur par synthèse additive | visor de color aditivo |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | producto edulcorante |
| agric., chem. | édulcorant de synthèse | edulcorante sintético |
| chem. | élastomère de synthèse | caucho sintético |