Terms containing Source

Subject	French	Spanish
antenn.	antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico fuera de eje
comp., MS	API d'identification de la source d'entrée	API de identificación de origen de entrada
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	Asistente para configurar orígenes de datos
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Asistente para origen de netgroup
nucl.phys.	autre source concernée	otra fuente pertinente
el.	brouillage de source terrestre	interferencia de la onda de superficie
meas.inst.	chambre d'ionisation à source interne gazeuse	cámara de ionización de fuente interna de gas
org.name.	Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
el.	compteur à source liquide	contador de muestra líquida
el.	connexion en source commune	conexión fuente común
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
comp., MS	contrôle de source de données	control de origen de datos
el.	diffusion à source constante	difusión por manantial constante
el.	diffusion à source limitée	difusión de manantial limitado
el.	diffusion à source à limite de solubilité	difusión de manantial con solubilidad límite
el.	distance source-grille	espacio fuente-compuerta
law, fin.	dividende de source domestique	dividendo de procedencia nacional
law, fin.	dividende de source étrangère	dividendo de procedencia extranjera
comp., MS	document source consolidé	documento de origen consolidado
comp., MS	document source fractionné	documento de origen dividido
agric.	eau de source agréée	agua mineral de manantial
UN, ecol.	eau de source du désert	agua de manantial del desierto
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	Epidemia de foco puntual
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	Epidemia foco puntual
tax.	Etat de la source des dividendes	Estado que genera los dividendos
comp., MS	fichier source du package	directorio de origen del paquete
comp., MS	fichier source du package	archivo de origen del paquete
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
energ.ind.	grande source fixe existante	gran fuente fija existente
energ.ind.	grande source fixe nouvelle	gran fuente fija nueva
environ.	identification de la source de pollution	identificación de fuentes contaminantes
pharma.	Infection de source commune	Infección holomiántica
crim.law.	information de source ouverte	información de dominio público
nat.sc., el.	installation de recherche à source de neutrons à haut flux	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo
org.name.	La forêt, source de vie	Los bosques, fuente de vida
org.name.	L'arbre, source de vie	El árbol, fuente de vida
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
org.name.	L'eau, source de sécurité alimentaire	El agua, fuente de seguridad alimentaria
org.name.	L'eau, source de vie	El agua, germen de la vida
org.name.	Les montagnes, source d'eau douce	Las montañas: fuentes de agua dulce
comp., MS	liaison source unidirectionnelle	enlace unidireccional al origen
el.	manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure	maniobra dependiente con fuente de energía exterior
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
el.	niveau de chaque source de brouillage	nivel de interferencia procedente de una sola fuente
comp., MS	nom de source de données	nombre de origen de datos
comp., MS	nom de source de données système	nombre de origen de datos del sistema
comp., MS	pilote de source de données	controlador de origen de datos
UN, account.	postes par source de financement	puestos por fuente de fondos
law	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fin.	principe d'imposition selon la source des revenus	principio de la fuente
org.name.	Programme de coopération régionale pour la valorisation du bois comme source d'énergie	Programa de cooperación regional para el desarrollo de la energía maderera
tax.	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos
account.	recettes par source de provenance	ingresos por origen
gen.	renseignement de source humaine	inteligencia humana
gen.	renseignement de source ouverte	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
crim.law.	renseignement de source ouverte	información de dominio público
gen.	renseignement de source ouverte	información procedente del dominio público
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en el origen
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	pague según gane
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención fiscal a cuenta
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en origen
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en la fuente
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención a cuenta
tax.	retenue à la source qui éteint la dette d'impôt	retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
tax.	retenue à la source sur les dividendes	retención a cuenta aplicable a los dividendos
tax.	retenue à la source sur les intérêts	retención a cuenta sobre los intereses
el.	réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique	reflector parabólico iluminado desde el foco por una fuente única
el.	régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie	transitorios de la alimentación de energía
meas.inst.	régulateur à source d'énergie interne	regulador con fuente de energía interna
fin.	répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
comp., MS	répertoire source du package	directorio de origen del paquete
el.	résistance drain-source à la fermeture	resistencia ON drenaje-manantial
gen.	seconde source d'approvisionnement	segunda fuente de alimentación
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo sustentador
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo trabajador
med.	sel de source iodée	sal extraída de manantial yodado
nucl.phys.	simulateur de source scellée	fuente simulada
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	fuente sonora puntual
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	ruido monopolar
earth.sc.	source acoustique simple	fuente sonora simple
earth.sc.	source active	fuente radiactiva
environ., industr.	source anthropique	fuente antropogénica
comp., MS	source approuvée	fuente de confianza
el.	source artificielle	fuente artificial
environ., industr.	source artificielle	fuente antropogénica
el.	source artificielle de sons vocaux	fuente de voz artificial
tech.	source artésienne	manantial artesiano
el.	source au silicium	manantial de silicio
earth.sc., el.	source auxiliaire d'énergie à bord	fuente auxiliare de energía a bordo
fin.	source bancaire de financement d'infrastructures	fuente de financiación bancaria para infraestructuras
el.	source biphasée	fuente de tensión de dos fases
el.	source biphasée	fuente de dos fases
el.	source BITS	alimentación de sincronización integrada del edificio
life.sc., el.	source bouillante	fuente de agua hirviendo
phys.sc.	source calutron	fuente calutrón
life.sc.	source carstique	fuente intermittente
life.sc.	source carstique	fuente cársica
industr., construct., met.	source chaudeB	punto caliente
el.	source chaude	foco caliente
el.	source chaude	fuente radioactiva
earth.sc.	source chaude	fuente caliente
earth.sc.	source chlorurée sodique chaude	fuente de cloruro sódico caliente
el.	source commandée	fuente dependiente
el.	source commandée	fuente controlada
earth.sc.	source continue	fuente continua
antenn.	source Cutler	alimentador de Cutler
environ.	source d'accident	fuente de accidentes
earth.sc.	source d'activité	fuente radiactiva
earth.sc.	source d'affleurement	manantial de afloramiento
comp., MS	source d'alerte	Origen de alerta
antenn.	source d'alimentation de chauffage	fuente de caldeo
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	fuente de alimentación externa
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	fuente de alimentación externa
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	alimentación en tierra
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	sistema de alimentación ininterrumpida
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	alimentación ininterrumpida
el.	source d'alimentation à jonction p-n	manantial de potencia unión p-n
chem.	source d'allumage	foco de ignición
gen.	source d'allumage	fuente de ignición
el.	source d'appel	generador de señal de llamada
el.	source d'appoint écologiquement acceptable	sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental
fin.	source d'approvisionnement	fuente de suministro
energ.ind.	source d'approvisionnement externe d'énergie	suministro de energía exterior
chem.	source d'arôme	fuente de aroma
comp., MS	source d'autorité	origen de autoridad
life.sc.	source de barrage par faille	manantial de represa por falla
life.sc.	source de bordure	manantial de cono de deyección
el.	source de brouillage	fuente interferente
el.	source de brouillage	fuente de interferencia
el.	source de brouillage peu intense	fuente de interferencia débil
health.	source de bruit	generador de ruido
environ.	source de bruit	fuente de ruido
earth.sc.	source de bruit chimique	fuente acústica química
health.	source de bruit de référence	fuente de ruido de referencia
el.	source de chaleur	manantial calorífico
el.	source de chaleur	foco térmico
el.	source de chaleur	fuente caliente
earth.sc.	source de chaleur réglable	fuente de calor regulable
textile	source de chaleurt	fuente de calor
med.	source de contagion	fuente de contagio
comp., MS	source de contenu	origen de contenido
comp., MS	Source de contenu multimédia	Origen de streaming de multimedia
earth.sc., el.	source de courant	fuente de intensidad independiente
automat.	source de courant constant	fuente de corriente constante
el.	source de courant d'appel	generador de señal de llamada
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
weld.	source de courant de soudage à l'arc	fuente de corriente de soldadura por arco
earth.sc., el.	source de courant dépendante	fuente de intensidad dependiente
el.	source de courant harmonique	fuente de corriente armónica
earth.sc., el.	source de courant indépendante	fuente de intensidad independiente
el.	source de courant monolithique	manantial monolítico de corriente
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado
fin.	source de crédit	fuentes de crédito
life.sc.	source de cône de déjection	manantial de cono de deyección
el.	source de diffusion	fuente dispersiva
el.	source de diffusion de nitrure de bore	manantial de difusión de nitruro de boro
comp., MS	source de données	origen de datos
comp., MS	source de données connectée	fuente de datos conectada
comp., MS	source de données fichier	DSN de archivo
comp., MS	source de données hors connexion	origen de datos sin conexión
comp., MS	source de données inactive	origen de datos inactivo
comp., MS	source de données ODBC	origen de datos ODBC
IMF.	source de données pour le contrôle bancaire	fuente de los datos de supervisión
comp., MS	source de données secondaire	origen de datos secundario
IMF.	source de données statistiques	fuente de los datos estadísticos
life.sc.	source de débordement	manantial de umbral
earth.sc., environ.	source de dépression	manantial de depresión
life.sc.	source de faille	manantial de fisura
life.sc.	source de faille	manantial de falla
life.sc.	source de falaise	manantial de cantil
comp., MS	source de fichier brut	origen de archivo sin formato
life.sc.	source de fissure	manantial de falla
life.sc.	source de fissure	manantial de fisura
life.sc.	source de fossette	manantial en pequeñas depresiones
energ.ind., tech.	source de froid	disipador de calor
energ.ind., tech.	source de froid	fuente fría
el.	source de fréquence	generador de frecuencia
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	punto caliente
forestr.	source de graines autochtone	fuente semillera autóctona
forestr.	source de graines indigène	fuente semillera indígena
econ.	source de l'aide	fuente de la ayuda
el.	source de Lambert	emisor de Lambert
comp., MS	source de liaison	origen de enlace
el.	source de lumière	emisor óptico
el.	source de lumière	fuente luminosa
comp., MS	source de lumière	fuente de luz
el.	source de lumière blanche	fuente de luz blanca
health.	source de lésion	factor de daño
comp., MS	source de l'événement	origen del evento
life.sc.	source de masse d'air	región generadora de masa de aire
life.sc.	source de matière clastique	origen de material clástico
el.	source de monoxyde de silicium	manantial de monóxido de silicio
life.sc.	source de monticule	manantial de montículo
comp., MS	source de netgroups	origen de netgroup
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
nucl.phys.	source de neutrons à haute énergie	fuente de neutrones de alta energía
el.	source de phosphine	manantial de fosfina
environ.	source de pollution	fuente de contaminación
environ.	source de pollution	foco contaminador
environ.	source de pollution	fuentes de contaminación
environ.	source de pollution des eaux souterraines	fuente de contaminación de las aguas subterráneas
environ.	source de pollution diffuse	fuentes difusas
environ.	source de pollution diffuse	fuente difusa
UN, ecol.	source de pollution sous le vent	fuente de contaminación a sotavento
earth.sc., mech.eng.	source de pression	fuente de presión
health., food.ind.	source de protéines	fuente de proteínas
el.	source de pulvérisation cathodique réactive	manantial de óxido evaporado reactivo
med.	source de radiation	fuente de radiaciones
chem.	source de radiation en capsule	fuente encapsulada
med.	source de radioactivité	fuente de radioactividad
tech., mater.sc.	source de raies au plomb	fuente de radiacion al plomo
chem.	source de rayonnement	fuente de energía radiante
health.	source de rayons X	emisor de rayos X
fin.	source de revenu	fuente de ingresos
agric.	source de revenu agricole alternatif	fuente de renta agraria alternativa
fin.	source de revenu fiscal	fuente de ingresos fiscales
earth.sc.	source de ruissellement	Manantial por filtraciones
earth.sc.	source de ruissellement	rezumadero
life.sc.	source de rupture de pente	manantial de valle
earth.sc., tech.	source de référence	fuente de referencia
el.	source de signaux	fuente de señales
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión
el.	source de tension biphasée	fuente de dos fases
el.	source de tension biphasée	fuente de tensión de dos fases
automat.	source de tension constante	fuente de tensión constante
el.	source de tension diphasée	fuente de tensión bifásica
el.	source de tension diphasée	fuente bifásica
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fuente de tensión dependiente
el.	source de tension harmonique	fuente de tensión armónica
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión independiente
el.	source de tension monophasée	fuente monofásica
el.	source de tension monophasée	fuente de tensión monofásica
el.	source de tension m-phasée	fuente de tensión de m fases
el.	source de tension m-phasée	fuente de m fases
el.	source de tension polyphasée	fuente polifásica
el.	source de tension polyphasée	fuente de tensión polifásica
el.	source de tension polyphasée symétrique	fuente polifásica simétrica
el.	source de tension polyphasée symétrique	fuente de tensión polifásica simétrica
el.	source de tension triphasée	fuente de tres fases
el.	source de tension triphasée	fuente de tensión de tres fases
el.	source de tension tétraphasée	fuente de tensión de cuatro fases
el.	source de tension tétraphasée	fuente de cuatro fases
life.sc.	source de thalweg	manantial de vaguada
life.sc.	source de vallée	manantial de valle
el.	source de verre de silice	manantial de vidrio de sílice
IMF.	source de vulnérabilité	vulnerabilidades
IMF.	source de vulnérabilité	factores de vulnerabilidad
IMF.	source de vulnérabilité	aspectos vulnerables
comp., MS	source d'enregistrement	origen de registros
comp., MS	source d'entrée	origen de entrada
comp., MS	source d'en-tête	origen de encabezado
meas.inst.	source d'erreurs	fuente de errores
tech.	source d'erreurs	fuente de error
econ.	source des fonds pour les prêts	fuente de fondos para préstamos
forestr.	source des graines	fuente semillera
chem.	source d'explosion	foco de ignición
nucl.phys.	source d'exposition	fuente de exposición
UN, ecol.	source diffuse	fuente no localizada
environ.	source diffuse	fuente difusa
environ.	source diffuse	fuente no puntual
environ.	source diffuse de pollution	fuente de contaminación difusa
environ.	source diffuse de pollution	fuente difusa de contaminación
antenn.	source d'illumination	alimentador de un reflector o de una antena lente
pharma.	Source d'infection	Foco de infección
med.	source d'infection	foco de infeccion
earth.sc.	source d'infiltration	rezumadero
earth.sc.	source d'infiltration	Manantial por filtraciones
chem.	source d'inflammation	foco de ignición
gen.	source d'inflammation à haute énergie	fuente de ignición de alta energía
environ.	source d'information	fuentes de información
econ.	source d'information	fuente de información
environ.	source d'interférence	fuente de interferencias
el.	source d'ionisation par bombardement électronique	fuente de ionización por bombardeo electrónico
earth.sc., tech.	source d'ions à microfluoration	fluente de iones de microfluorización
el.	source diphasée	fuente bifásica
el.	source diphasée	fuente de tensión bifásica
health.	source directionnelle	fuente direccional
environ.	source dispersée	fuente difusa
el.	source d'oxyde de bore	manantial de óxido de boro
el.	source d'oxyde de bore dilué	manantial de óxido de boro diluido
econ.	source du droit	fuentes del Derecho
life.sc., construct.	source du débit solide	areas de aporte de materiales
comp., MS	source du prospect	origen cliente potencial
el.	source du silicium	manantial de silicio
life.sc.	source d'un atmosphérique	fuente de parásitos atmosféricos
earth.sc.	source duo plasmatron	fuente duoplasmatrónica
antenn.	source décalée	fuente desfasada
antenn.	source décalée	alimentador fuera de eje
industr.	source d'élairage fixée à demeure	fuente de luz inseparable
food.serv.	source d'éléments nutritifs	fuente de nutrientes
life.sc.	source d'émergence	manantial de emergencia
environ.	source d'émission	fuente
environ.	source d'émission	fuente de emisión
environ.	source d'émission	fuentes de emisión
environ.	source d'émission ponctuelle	fuente de emisión puntual
environ.	source (d'émissions ponctuelle	fuentes puntuales
environ.	source d'énergie	fuente energética
textile	source d’énergie	fuente de energía
polit.	source d'énergie	fuente de energìa
energ.ind.	source d'énergie	fuentes de energía
energ.ind.	source d'énergie alternative	fuente de energía sustitutiva
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente
el.	source d'énergie hyperfréquence	fuente de energía para microondas
environ.	source d'énergie non polluante	fuentes de energía no contaminantes
environ.	source d'énergie non renouvelable	recursos energéticos no renovable
energ.ind.	source d'énergie non renouvelable	fuente de energía no renovable
energ.ind.	source d'énergie primaire	fuente de energía primaria
energ.ind.	source d'énergie primaire	alimentación primaria
el.	source d'énergie radioélectrique	generador de energía radioeléctrica
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	energía renovable
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	fuente renovable de energía
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	fuente de energía renovable
UN	source d'énergie renouvelable	renovable
environ.	source d'énergie renouvelable	fuente energética renovable
el.	source d'énergie stabilisée en tension	fuente regulada de tensión constante
el.	source d'énergie stabilisée en tension	fuente de alimentación estabilizada en tensión
environ., energ.ind.	source d'énergie à faible teneur en carbone	fuente de energía de baja emisión de carbono
agric.	source d'énergie électrique de secours	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	source d'énergie électrique de secours	fuente de energía eléctrica de emergencia
el.	source dépendante	fuente dependiente
el.	source dépendante	fuente controlada
el.	source en court-circuit	manantial cortocircuitado
el.	source froide	foco frío
earth.sc.	source froide	fuente fría
nucl.phys.	source froide principale	sumidero principal de calor
nucl.phys.	source froide ultime	sumidero final de calor
tech.	source hélocrène	manantial helocreno
el.	source idéale de courant	fuente ideal de corriente
earth.sc., el.	source idéale de courant	fuente ideal de intensidad
el.	source idéale de tension	fuente ideal de tensión
el.	source indépendante	fuente independiente
med.	source iodée	fuente yodada
life.sc., el.	source isotrope	fuente isotrópica
antenn.	source isotrope	radiador isotrópico
antenn.	source isotrope	antena isotrópica
el.	source isotrope fictive	elemento radiante hipotéticamente isotrópico
antenn., opt.	source lambertienne	radiador lambertiano
antenn., opt.	source lambertienne	fuente lambertiana
el.	source laser à faisceau de haute qualité	fuente láser de haz de gran calidad
tech.	source limnocrène	manantial limnocreno
environ.	source linéaire de pollution	fuentes alineadas
environ.	source linéaire (de pollution	fuentes alineadas
environ.	source linéaire de son	fuente linear de sonido
environ.	source linéique de son	fuente linear de sonido
el.	source liquide	manantial líquido
el.	source liquide de bore	manantial de boro liquidó
el.	source liquide de phosphore	manantial líquido de fosforo
environ.	source locale	fuente de emisión local
el.	source lumineuse	emisor óptico
el.	source lumineuse au carbure de silicium	lámpara de carburo de silicio
el.	source lumineuse des lampes à incandescence	fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes
nat.sc.	source lumineuse d'ultraviolet	foco de rayos ultravioleta
el.	source lumineuse à incandescence	lámpara de filamento
med.	source minérale de Gottlieb Daimler	fuente mineral de Gottlieb Daimler
environ.	source mobile	fuente móvil
el.	source monophasée	fuente de tensión monofásica
el.	source monophasée	fuente monofásica
el.	source m-phasée	fuente de m fases
el.	source m-phasée	fuente de tensión de m fases
el.	source naturelle de rayonnement	fuente natural de radiación
phys.sc.	source neutronique très froide	fuente de neutrones de muy baja temperatura
nucl.phys.	source neutronique à haute énergie	fuente de neutrones de alta energía
el.	source non court-circuitée	manantial no cortocircuitado
life.sc.	source non permanente	fuente no permanente
health.	source non-directionnelle	fuente omnidireccional
environ., energ.ind.	source offshore	fuente marítima
health.	source omnidirectionnelle	fuente omnidireccional
el.	source optique	emisor óptico
el.	source optique	fuente luminosa
environ., nucl.phys.	source orpheline	fuente huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	fuente huérfana
life.sc.	source par gravité	manantial por gravedad
el.	source peinte	manantial pintado
environ.	source plane d'émissions	fuente de avión
environ.	source plane (d'émissions	fuente de avión
agric.	source pollinique	foco de polen
el.	source polyphasée	fuente de tensión polifásica
el.	source polyphasée	fuente polifásica
el.	source polyphasée symétrique	fuente de tensión polifásica simétrica
el.	source polyphasée symétrique	fuente polifásica simétrica
el.	source polyphasée équilibrée	fuente polifásica equilibrada
environ.	source ponctuelle	fuente localizada
UN, clim.	source ponctuelle d'émissions polluantes	distintas fuentes (pl.)
UN, clim.	source ponctuelle d'émissions polluantes	foco concentrado
UN, clim.	source ponctuelle d'émissions polluantes	fuente localizada
UN, clim.	source ponctuelle d'émissions polluantes	fuente puntual
UN, clim.	source ponctuelle d'émissions polluantes	fuente individual
environ.	source d'émissions ponctuelle	fuentes puntuales
environ.	source ponctuelle	fuente puntual
life.sc.	source ponctuellesans dimension	fuente puntual
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	fuente puntual uniforme
risk.man.	source potentielle d’incendie	fuente de ignición potencial
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	fuente de ignición potencial resistiva
environ., agric.	source pour remplissage en vol stationnaire	llenado de depósito de un helicóptero en vuelo
antenn.	source primaire	radiador primario
antenn.	source primaire	fuente primaria
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	fuente primaria de antena
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	alimentación de antena
earth.sc.	source primaire de lumière	fuente primaria de luz
environ.	source protégée	manantial protegido
environ.	source protégée	fuente protegida
el.	source prédopée	manantial preimpurificado
earth.sc.	source pulsée	fuente a impulsos
life.sc.	source périodique	manantial periódico
nat.sc., life.sc.	source pétrifiante	manantial petrificante
environ.	source pétrifiante avec formation de travertins	manantiales petrificantes con formación de tuf
health.	source radioactive de référence	fuente radiactiva patrón
health.	source radioactive de référence	fuente radiactiva de referencia
el.	source radioactive scellée	fuente sellada
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	fuente encapsulada
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	fuente radiactiva sellada
med.	source radioactive scellée	fuente radiactiva cerrada
nucl.phys.	source radioactive étalon homologuée	fuente radiactiva de referencia homologada
nucl.phys.	source radioactive étalonnée	fuente radiactiva de referencia trazable
el.	source radioélectrique sporadique	fuente radioeléctrica esporádica
el.	source rayonnante de bruit	radiador de ruido
environ., nucl.phys.	source retirée du service	fuente en desuso
tech.	source rhéocrène	manantial rheocreno
nucl.phys., nucl.pow.	source scellée	fuente encapsulada
el.	source scellée	fuente sellada
nucl.phys., nucl.pow.	source scellée	fuente radiactiva sellada
nucl.phys.	source scellée de haute activité	fuente sellada de actividad elevada
nucl.phys.	source scellée de haute activité	fuente radiactiva sellada de actividad elevada
nucl.phys.	source scellée retirée du service	fuente en desuso
earth.sc.	source secondaire de lumière	fuente secundaria de luz
el.	source solide	manantial sólido
el.	source statique d'énergie	fuente estática de energía
polit.	source statistique S'utilise pour des bibliographies et guides conduisant aux sources d'information statistique. A combiner avec PUBLICATION OFFICIELLE pour les sources statistiques nationales	fuentes estadìsticas
el.	source suiveuse	seguidor de la fuente
environ.	source tellurique	fuente terrestre
health.	source thermale	manantial termal
health., earth.sc., energ.ind.	source thermale	fuente termal
health.	source thermale chaude	manantial termal caliente
health.	source thermale hélocrène	heloterma
earth.sc.	source tiède	fuente templada
earth.sc.	source tiède	fuente hipotermal
el.	source triphasée	fuente de tensión de tres fases
el.	source triphasée	fuente de tres fases
el.	source tétraphasée	fuente de cuatro fases
el.	source tétraphasée	fuente de tensión de cuatro fases
construct.	source unique de chaleur	fuente única de calor
life.sc.	source vauclusienne	fuente cársica
life.sc.	source vauclusienne	fuente intermittente
earth.sc.	source virtuelle d'ions	fuente virtual de iones
el.mach.	source à courant limité	fuente de corriente limitada
life.sc.	source à deux dimensions	fuente superficial
el.	source à dilution unique	manantial de dilución simple
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
el.	source à double dilution	manantial de doble disolución
el.	source à oxyde	manantial de óxido
life.sc.	source à terrasses	manantial de terrazas
life.sc.	source à trois dimensions	fuente espacial
life.sc.	source à une dimension	fuente lineal
el.	source à étincelles rapides	fuente de chispa rápida
el.mach.	source électrique de remplacement	fuente de energía eléctrica de reserva
el.mach.	source électrique de sécurité	fuente eléctrica para servicios de seguridad
earth.sc., el.	source électrique réglable	fuente eléctrica ajustable
earth.sc.	source électromagnétique	fuente electromagnética
el.	source électronique d'image	origen electrónico de la imagen
environ.	source émettrice	fuente de emisión
environ.	source émettrice	fuente
energ.ind.	source énergétique ménagère	fuente energética para el hogar
nucl.phys.	source étalon de radioactivité	fuente radiactiva de referencia
environ.	source étendue	fuente difusa
nat.sc.	spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire	espectrómetro de masas con fuente de ión secundario
met.	stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
health.	station thermale à source iodée	baño yodado
med.	stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne	estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación
comp., MS	système source externe	sistema de origen externo
comp., MS	table source contenant une clé étrangère	tabla externa
tax.	taux de retenue à la source sur redevances	tipo de la retención a cuenta sobre los cánones
earth.sc., el.	température d'une source d'énergie	temperatura ambiente de fuente de alimentación
gen.	terme source d'accident	urgencia de la fuente de accidente
el.	transistor en source commune	transistor manantial común
el.	transistor en source commune	transistor CS
el.	transistor en source de courant	transistor manantial de corriente
el.	tube-compteur à source gazeuse	tubo contador de muestra gaseosa
law	une source de droit	fuente de derecho
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad de fuente-medición
el., acoust.	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
comp., MS	vue de source de données	vista del origen de datos
environ.	zone source de pollution	fuente difusa
el.	écoulement thermique source chaude-froid	flujo térmico de la fuente caliente a la fría
el.	écoulement thermique source chaude-froid	flujo térmico de alta temperatura
tax.	éliminer toute source de distorsions	evitar cualquier fuente de distorsión
comp., MS	élément de source de données partagée	elementos de orígenes de datos compartidos
pharma.	épidémie de source commune	epidemia de origen común
pharma.	épidémie liée à une source persistante	brote de foco persistente
pharma.	épidémie liée à une source persistante	epidemia de foco persistente
el.	étage en source commune	etapa fuente común
account.	état de la source du dividende	estado de origen del dividendo