| Subject | French | Spanish |
| law | au moment de la signification de la demande | en el momento de la notificación de la demanda |
| health. | bruit chargé de signification | ruido que contiene información |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur la signification de l'indice de masse corporelle dans l'évaluation de la dénutrition chez l'adulte | Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| pharma. | Degré de signification | Valor de P |
| med. | délire de signification | idea de referencia |
| law | la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais | la notificación de un acto judicial hace correr los plazos |
| patents. | le dépôt est de signification déclarative | el depósito es meramente declarativo |
| polit., law | les significations...sont faites...pièces judiciaires | las notificaciones serán cursadas...escritos procesales |
| stat. | limite de signification | valor crítico |
| math. | limite de signification | valor crìtico |
| patents. | loi sur les significations administratives | ley sobre las notificaciones administrativas |
| law | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| stat. | niveau critique de signification | nivel crítico de significación |
| stat. | niveau de signification | nivel de significancia |
| math. | niveau de signification | nivel de significación |
| stat. | niveau de signification alpha | probabilidad de error de tipo I |
| stat. | niveau de signification d'un test | nivel de significación |
| stat. | niveau de signification d'un test | nivel de significancia |
| law | notification par voie de signification | notificación mediante entrega directa |
| law | personne autorisée à recevoir toutes significations | persona autorizada a recibir todas las notificaciones |
| stat. | point de signification | punto de significación |
| gen. | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| stat. | seuil de signification | nivel de significancia |
| market. | seuil de signification | límite de tolerancia |
| market. | seuil de signification | límite de cuantía |
| stat. | seuil de signification | punto de significación |
| stat. | seuil de signification | probabilidad de error |
| fin., account. | seuil de signification | umbral de importancia relativa |
| fin., account. | seuil de signification | límite de significación |
| fin., account. | seuil de signification | nivel de importancia relativa |
| fin., account. | seuil de signification | límite de importancia relativa |
| math. | seuil de signification | nivel de significación |
| work.fl. | signification associative | significado connotativo |
| work.fl. | signification associative | significado asociativo |
| polit., law | signification aux fins de la procédure | notificación a efectos procesales |
| work.fl. | signification connotative | significado asociativo |
| work.fl. | signification connotative | significado connotativo |
| work.fl. | signification conventionnelle | significado denotativo |
| work.fl. | signification conventionnelle | significado convencional |
| law | signification de cession de créance | notificación de cesión de crédito |
| law | signification de la requête | notificación de la demanda |
| polit., law | signification de la requête au défendeur | notificación de la demanda al demandado |
| polit. | signification de l'arrêt | notificación de la sentencia |
| law | signification des actes judiciaires | comunicación de los documentos judiciales |
| law | signification des actes judiciaires à l'étranger | notificación de los actos judiciales en el extranjero |
| patents. | signification d’un mot | significado de una palabra |
| patents. | signification d’un mot | sentido de una palabra |
| law | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal | simple notificación en estrados |
| law | signification d'une citation par voie postale | notificación por correo |
| patents. | signification d’une notification officielle | entrega de una notificación oficial |
| work.fl. | signification dénotative | significado convencional |
| work.fl. | signification dénotative | significado denotativo |
| law | signification faite à personne ou à domicile | notificación personal o a domicilio |
| patents. | signification par la poste | entrega postal |
| patents. | signification par la poste | entrega por el correo |
| polit., law | signification régulière | notificación practicada en debida forma |
| pharma. | Signification statistique | Significación estadística |
| stat. | signification statistique | significación estadística |
| law | significations,notifications et communications | notificaciones de cualquier clase |
| stat., scient. | test de signification | ensayo de significación |
| pharma. | Test de signification | Prueba de significación |
| stat., tech. | test de signification | prueba de significación |
| pharma. | Test de signification bilatéral | Contraste bilateral |
| med. | test de signification de différence | estudio de la significación estadística de las diferencias |
| stat. | test de signification d'une différence entre deux moyennes | prueba de la significación de la diferencia entre dos medias |
| math. | test de signification randomisée | test de significación aleatorizada |
| pharma. | Test de signification unilatéral | Contraste unilateral |
| stat. | test unilatéral de signification | prueba unilateral de significación |
| mech.eng. | touche de signification | tecla indicadora |
| work.fl. | unité de signification | sinopsis |
| work.fl. | unité de signification | grupo de palabras |
| work.fl. | unité de signification | unidad de significación |