Terms containing Schema

Subject	French	Spanish
acrid.	aire de distribution et schéma de migration	hábitos de distribución y migración
acrid.	aire de distribution et schéma de migration	pautas de distribución y migración
nat.sc.	application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe	aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo
IT, earth.sc.	bande de génération de schéma	cinta de generación de patrones
comp., MS	basé sur un schéma	procesador compatible con esquemas
comp., MS	capture instantanée de schéma	instantánea de esquema
gen.	champ de mines posées suivant schéma	campo de minas reglamentario
gen.	champ de mines posées suivant schéma	campo de minas de trazado sistemático
comp., MS	Conceptual Schema Definition Language	lenguaje de definición de esquemas conceptuales
comp., MS	contrôleur de schéma	maestro de esquema
comp., MS	ensemble de lignes de schéma	conjunto de filas de esquema
comp., MS	fichier de schéma BizTalk Server .xsd	archivo de esquema de BizTalk Server (.xsd)
med.	générateur central de schémas	generador central de patrones
IT, dat.proc.	générateur de schémas numériques	generador de secuencias
comp., MS	infrastructure du schéma d'impression	Marco de trabajo del Esquema de impresión
comp., MS	langage de définition de schéma XML	lenguaje de definición de esquema XML
stat.	longueur de définition du schéma	amplitud de definición de un hiperplano
transp., tech.	manuel de schémas de cablage	manual de esquemas de cableado
gen.	mines posées sans schéma	minas sembradas al azar
gen.	mines posées sans schéma	minas sin patrón de colocación
gen.	mines posées sans schéma	minas colocadas al azar
comp., MS	mise en correspondance du schéma	asignación de esquemas
comp., MS	mots clés du schéma d'impression	Palabras clave del Esquema de impresión
med.	névrose due à l'insuccès des schémas de conduite	neurosis por fracaso de los esquemas de conducta
mech.eng.	plaque de schéma	placa de diagrama
gen.	pose de mines sans schéma	minado por dispersión
gen.	pose de mines sans schéma	colocación y tendido de minas por dispersión
gen.	pose de mines sans schéma	minado irregular
gen.	pose de mines sans schéma	minado al azar
gen.	pose de mines suivant schéma	patrón de colocación de minas
gen.	pose de mines suivant schéma	método de colocación de minas
commun., transp.	poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies	puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías
commun., transp.	poste à touches de commande et à schéma de voies	puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías
comp., MS	propriété intra-schéma	propiedad intra-esquema
UN, AIDS.	protocole/schéma thérapeutique	farmacoterapia
UN, AIDS.	protocole/schéma thérapeutique	tratamiento medicamentoso
corp.gov.	réduction du schéma de travail	reducción del horario de trabajo
corp.gov.	réduction du schéma de travail	horario comprimido de trabajo
corp.gov.	réduction du schéma de travail	reducción del esquema de trabajo
corp.gov.	réduction du schéma de travail	reducción del programa de trabajo
work.fl., transp.	schema logique de base	diagrama lógico de base
comp., MS	schéma Active Directory	esquema de Active Directory
math.	schéma binomial	variación de Bernoulli
math.	schéma binomial	variación binomial
comp., MS	schéma BizTalk Server	esquema de BizTalk Server
life.sc.	schéma-bloc	diagrama esquemático
life.sc.	schéma-bloc	esquema funcional
comp., MS	schéma CIM	esquema CIM
IT, mater.sc.	schéma composite	diagrama combinado
IT	schéma conceptuel	esquema conceptual
IT	schéma conceptuel du modèle entité-association	diagrama entidad-relación
industr., construct.	schéma coté de l'ensemble du véhicule	plano de dimensiones del vehículo completo
IT	schéma d'accès aux clés	sistema de acceso a claves
med.	schéma d'Adam	esquema de Adam
work.fl., transp.	schéma d'alimentation de carburant	diagrama de alimentación de combustible
work.fl., transp.	schéma d'alimentation des prises	diagrama de alimentación de circuito
work.fl., transp.	schéma d'ambiance	diagrama general
lab.law., agric.	schéma d'aménagement	plan dasocrático
commun., IT	schéma d'annuaire	esquema de guía
lab.eq.	schéma d'application	régimen
math.	schéma d'association	esquema de asociación
math.	schéma d'association L2	esquema de asociación L2
math.	schéma d'association rectangulaire	esquema de asociación rectangular
math.	schéma d'association triangulaire	esquema de asociación triangular
avia.	schéma d'attente	esquema de espera
comp., MS	schéma de base de données	diagrama de base de datos
stat.	schéma de Bernoulli	dispersione bernoulliana
stat.	schéma de Bernoulli	pruebas de Bernoulli
math.	schéma de Bernoulli	variación binomial
math.	schéma de Bernoulli	variación de Bernoulli
math.	schéma de blocs	diagrama de bloques
el.	schéma de branchement	diagrama eléctrico
el.	schéma de branchement	esquema de conexiones
el.	schéma de branchement	esquema de instalación
fin., account.	schéma de caractère obligatoire	esquema obligatorio
transp.	schéma de charge	esquema de carga
mater.sc.	schéma de circuit	diagrama de conexiones
IT, el.	schéma de circuits logiques	diagrama de circuitos lógicos
life.sc.	schéma de circulation des océans	modelo de circulación oceánica
life.sc.	schéma de circulation océanique	modelo de circulación oceánica
stat.	schéma de codification	esquema de codificación
tech.	schéma de compensation	diagrama de compensación
gen.	schéma de configuration	topografía
gen.	schéma de configuration	esquema de trazado
comp., MS	schéma de configuration du clavier	combinación de asignación de teclado
econ., market.	schéma de configuration protégé	esquema de trazado protegido
IT, el.	schéma de connexion	esquema del circuito
IT	schéma de connexion	esquema del cuadro de conexiones
IT, el.	schéma de connexion	diagrama del circuito
environ.	schéma de consommation	tendencias del consumo
fish.farm.	schéma de contrôle et de coercition	sistema de control y ejecución
transp., construct.	schéma de couplage	esquema de conexiones
econ., lab.law.	schéma de croissance	programa de crecimiento
el.	schéma de câblage	diagrama eléctrico
transp.	schéma de câblage de principe	diagrama esquemático
IT	schéma de câblage des jarretières	tabla de multiplajes
IT	schéma de câblage des jarretières	tabla de interconexiones
med.	schéma de Dieuaide	esquema de Dieuaide
earth.sc.	schéma de diffraction	esquema de difracción
med.	schéma de distribution d'un médicament	esquema de distribución de un medicamento
med.	schéma de distribution segmentaire de Hansen	esquema de distribución segmentaria de Hansen
commun.	schéma de données d'essai	muestra de datos de prueba
agric., industr., construct.	schéma de débit	esquema de despiece
law	schéma de décret ministériel	proyecto de Decreto Ministerial
IT, el.	schéma de déverminage	procedimiento de maduración
food.ind.	schéma de fabrication	diagrama de flujo
chem.	schéma de fabrication	esquema de fabricación
environ.	schéma de gestion des déchets radioactifs	programa de gestión de residuos radiactivos
med.	schéma de Hamberger	esquema de Hamberger
med.	schéma de Hess-Franceschetti	esquema de Hess-Franceschetti
med.	schéma de Jantzen	esquema de Jansen
med.	schéma de Kaltenbach	esquema de Kaltenbach
comp., MS	schéma de la base de données	esquema de la base de datos
IT	schéma de la dépendance conceptuelle	esquema de dependencia conceptual
comp., MS	schéma de la fabrique logicielle	esquema de software factory
demogr.	schéma de Lexis	diagrama de Lexis
demogr.	schéma de Lexis	gráfico de Lexis
math.	schéma de Lexis	variación de Lexis
life.sc.	schéma de lignes d'opération	esquema de líneas de operación
law	schéma de loi sur les incendiaires	ley modelo sobre incendios intencionados
textile	schéma de machine	esquema de las máquinas
comp., MS	schéma de mappage	esquema asignaciones
health.	schéma de marche	ritmo de marcha
commun., IT	schéma de marquage	esquema de marcado
immigr.	schéma de migration	tipo de migración
el.	schéma de modulation	procedimiento de modulación
el.	schéma de modulation	esquema de modulación
IT, tech.	schéma de montage	esquema de organización
IT, tech.	schéma de montage	esquema de montaje
comp., MS	schéma de métabase	esquema de la metabase
IT	schéma de partage dans le temps	disposición de compartición en el tiempo
comp., MS	schéma de partition	esquema de partición
med.	schéma de Penfield	esquema de Penfield
textile	schéma de piquage en peigne	esquema des pasado del peine
social.sc.	schéma de planification du projet	matriz de planificación del proyecto
math.	schéma de Poisson	variación de Poisson
stat.	schéma de Polya	proceso de Polya
life.sc.	schéma de polygonation	plano de una red de itinerarios
life.sc.	schéma de polygonation	esquema de una red poligonal
stat.	schéma de pondération	esquema de ponderación
math.	schéma de pondération	un peso de diseño
stat.	schéma de pondération singulier	esquema de ponderación singular
gen.	schéma de pose	diagrama del campo minado
gen.	schéma de pose des mines	patrón de colocación de minas
gen.	schéma de pose des mines	diagrama de minado
gen.	schéma de pose réglementaire	configuración reglamentaria
gen.	schéma de pose réglementaire	configuración estándar del campo minado
gen.	schéma de pose réglementaire	disposición reglamentaria
work.fl., transp.	schéma de principe général	diagrama esquemático general
work.fl., transp.	schéma de principe hydraulique	diagrama hidráulico esquemático
el.	schéma de principe simplifié	diagrama de bloques simplificado
corp.gov.	Schéma de Programme de travail et budget	Esbozo de Programa de trabajo y presupuesto
fin.	Schéma de Programme de travail et budget	Esbozo de Programa de Labores y Presupuesto
comp., MS	schéma de propriété	esquema de propiedad
life.sc., construct.	schéma de préparation des agrégats	diagrama de preparación de agregados
stat.	schéma de Pólya	proceso de Pólya
math.	schéma de Pólya	procesa de Pólya
work.fl., transp.	schéma de rayonnement	diagrama de radiación
comp., MS	schéma de recherche	esquema de búsqueda
IT	schéma de recouvrement de la clé	sistema de recuperación de clave
work.fl., transp.	schéma de remplissage de carburant	diagrama de llenado de combustible
textile	schéma de rentrage en peigne	esquema des pasado del peine
work.fl., transp.	schéma de rivure	esquema de remachado
work.fl., transp., chem.	schéma de réalisation	diagrama de instalación
IT	schéma de signalisation	diagrama de señalización
IT, el.	schéma de strappage	diagrama de puenteados
IT, el.	schéma de strappage	diagrama de conexionado
el.	schéma de synchronisation	esquema de sincronización
pharma.	schéma de traitement	pauta posológica
UN, AIDS.	schéma de transmission	modo de transmisión
commun.	schéma de tri	plan de clasificación
life.sc.	schéma de triangulation	plano de red trigonométrica
life.sc.	schéma de triangulation	esquema de triangulación
el.	schéma de verrouillage de trame	esquema de alineación de trama
el.	schéma de verrouillage de trame	configuración de alineación de trama
el.	schéma de verrouillage de trame	secuencia de alineación de trama
el.	schéma de verrouillage de trame réparti	esquema de alineación de trama distribuida
math.	schéma d'enquête	planeo de la muestra
math.	schéma d'enquête	plan de la muestra
math.	schéma d'enquête	planeo de la encuesta
stat.	schéma d'enquête	diseño de la encuesta
math.	schéma d'enquête	diseño muestral
scient., agric.	schéma d'enquête scientifique	diseño preliminar para un estudio científico
IT, el.	schéma d'ensemble	esquema general
work.fl., transp., chem.	schéma d'ensemble	diagrama de conjunto
gen.	schéma d'ensemble	plan rector
med.	schéma dentaire de Haderup	esquema dentario de Haderup
corp.gov.	schéma d'entreprise	modelo de negocio
corp.gov.	schéma d'entreprise	modelo de actividad
corp.gov.	schéma d'entreprise	modelo empresarial
corp.gov.	schéma d'entreprise	modelo operativo
commun., econ.	schéma d'entrée sur le marché	pauta de acceso al mercado
comp., MS	schéma d'enveloppe	esquema de sobre
el.	schéma des connexions	esquema de conexiones
el.	schéma des connexions	esquema básico
work.fl., transp.	schéma des connexions de remplacement	esquema de conexiones equivalentes
el.	schéma des consommations et ressources	diagrama de flujo energético
agric.	schéma des coupes	plan de apeo
agric.	schéma des coupes	plan de cortas
agric.	schéma des coupes	plan de aprovechamiento
agric.	schéma des coupes	esquema de la corta
math.	schéma des facteurs	esquema factorial
earth.sc.	schéma des forces	diagrama de fuerzas
meas.inst.	schéma des liaisons	ordinograma
fin.	schéma des préférences tarifaires généralisées	sistema de preferencias arancelarias generalizadas
med.	schéma des surfaces occlusales	registro de la superficie de cierre
transp.	schéma des tuyauteries de ballasts	plano de los conductos de lastre
transp.	schéma des tuyauteries de ballasts	configuración de los conductos de lastre
transp.	schéma des voies	esquema de las vías
med.	schéma d'excrétion du médicament	esquema de excreción del medicamento
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	esquema de explotación de una red
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	esquema de una red en explotación
med.	schéma d'hybridation	esquema de apareamiento
el.	schéma d'implantation	croquis de montaje
el.	schéma d'implantation	boceto
comp., MS	schéma d'impression	Esquema de impresión
el.	schéma d'installation	esquema de conexiones
el.	schéma d'installation	esquema de instalación
el.	schéma d'interconnexion	esquema de interconexión
gen.	schéma d'intervention	speaking points
gen.	schéma d'intervention	nota para invertención oral
construct.	schéma directeur	esquema director
UN, account.	schéma directeur	plan de acción
transp., mil., grnd.forc.	schéma directeur	plan general
gen.	schéma directeur	plan rector
transp.	schéma directeur communautaire	plan rector comunitario
environ.	schéma directeur d'aménagement	plan estructural
environ.	schéma directeur d'aménagement urbain	plan estructural
transp., polit.	schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers	plan director de la red transeuropea de carreteras
transp., polit.	schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers	esquema director de redes transeuropeas por carretera
econ.	schéma directeur territorial de coordination	Plan Director Territorial de Coordinación
IT	schéma d'octroi de licence obligatoire	sistema obligatorio de concesión de licencias
earth.sc., el.	schéma du circuit équivalent	esquema de circuito equivalente
earth.sc., el.	schéma du circuit équivalent	diagrama de circuito equivalente
IT	schéma du modèle entité-association	diagrama entidad-relación
textile	schéma du procédé	esquema del proceso
earth.sc.	schéma du réseau	esquema de la red
life.sc.	schéma du réseau	esquema de red
comp., MS	schéma Duet	esquema Duet
chem.	schéma d’un procédé technologique	esquema del proceso de elaboración
gen.	schéma d'un réseau	esquema de una red
environ.	schéma d'urbanisation	modelo de crecimiento urbano
IT	schéma d'utilisation de la mémoire	esquema de utilización de memoria
stat.	schéma d'échantillonnage composite	esquema de muestreo compuesto
earth.sc.	schéma d'écoulement de l'air	formas de las corrientes de aire
commun.	schéma d'écoulement du trafic	patrón de tráfico
health., environ.	schéma d'élimination des déchets hospitaliers	esquema de eliminación de residuos hospitalarios
el.	schéma d'évanouissement	forma de desvanecimiento
chem.	schéma développé	"flow-sheet"
chem.	schéma développé	diagrama de flujo
IT	schéma d'évolution	bosquejo de una posible evolución
comp., MS	schéma EDM	esquema EDM
comp., MS	schéma en flocon	esquema de copo de nieve
el.	schéma en pi	esquema en pi
el.	schéma en T	esquema en T
comp., MS	schéma en étoile	esquema de estrella
IT	schéma entité-association	diagrama entidad-relación
mech.eng., construct.	schéma fil à fil	diagrama lineal
IT	schéma fonctionnel	diagrama de bloques
IT	schéma fonctionnel	organigrama
IT	schéma fonctionnel	esquema funcional
IT	schéma fonctionnel	diagrama bloque
el.	schéma fonctionnel	diagrama funcional
meas.inst.	schéma fonctionnel	ordinograma
tech., mater.sc.	schéma graphique	diagrama funcional
insur.	schéma général d'exposé des garanties	reglas para la redacción de la póliza
med.	schéma hormonothérapique de Kaufmann	esquema de Kaufmann
work.fl., transp.	schéma hydraulique	esquema hidráulico
work.fl., transp.	schéma hydraulique avec symbole	esquema hidráulico con símbolo
med.	schéma infantile de Lorenz	esquema infantil de Lorenz
IT, el.	schéma logique	diagrama lógico
work.fl., transp.	schéma logique détaillé	diagrama lógico detallado
immigr.	schéma migratoire	tipo de migración
fishery	schéma migratoire	ruta migratoria
UN	Schéma multidisciplinaire complet	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
UN	Schéma multidisciplinaire complet	Plan Amplio y Multidisciplinario
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Plan Amplio y Multidisciplinario
fin.	schéma national de place bancaire et financière	Plan estratégico del sector bancario y financiero
econ., lab.law.	schéma opérationnel	diagrama de producción
UN, AIDS.	schéma posologique	farmacoterapia
UN, AIDS.	schéma posologique	tratamiento medicamentoso
med.	schéma postural	esquema corporal
environ.	schéma pression-réaction	esquema presión-reacción
math.	schéma progressif limité	esquema sucesional cerrado
math.	schéma progressif limité	esquema secuencial cerrado
stat., scient.	schéma progressif ouvert	esquema sucesional abierto
stat.	schéma progressif ouvert	esquema sucesionale abierto
math.	schéma progressif ouvert	esquema secuencial abierto
fin.	schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire	sistema prospectivo de utilización del espacio comunitario
life.sc.	schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire	esquema prospectivo de la utilización del espacio comunitario
med.	schéma radiothérapeutique	plan radioterapéutico
IT, dat.proc.	schéma relationnel	esquema relacional
comp., MS	schéma Repository SQL	esquema SQL de repositorio
environ.	schéma régional	plan regional
life.sc.	schéma régional de précipitations	pauta de las precipitaciones regional
mater.sc.	schéma régional d'innovation	modelo regional de innovación
math.	schéma sequential fermé	esquema secuencial cerrado
math.	schéma sequential fermé	esquema sucesional cerrado
IT	schéma simplifié	diagrama bloque
IT	schéma simplifié	esquema funcional
work.fl., transp.	schéma simplifié	diagrama esquemático
med.	schéma somato-existentiel de SCHEID	esquema somatoexistencial de Scheid
tech., mater.sc.	schéma symbolique	diagrama funcional
el.	schéma synoptique	esquema sinóptico
automat.	schéma synoptique	esquema en bloque
commun., IT	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur	diagrama de bloques del transmisor y el receptor
stat., scient.	schéma séquentiel fermé	esquema sucesional cerrado
el.mach.	schéma TBTP	sistema MBTP
el.mach.	schéma TBTS	sistema MBTS
transp.	schéma théorique	diagrama teórico
med.	schéma thérapeutique de Hayek	esquema terapeútico de Hayek
med.	schéma thérapeutique de Klee	método de Klee
el.	schéma topologique d'un réseau	esquema topológico de una red
work.fl., transp.	schéma toroïdal d'antenne	diagrama toroidal
gen.	schéma triphasé d'un réseau	esquema trifásico de una red
el.gen.	schéma unifilaire d'un réseau	esquema unifilar de una red
IT	schéma volontaire d'octroi de licence	sistema de licencia voluntario
IT, mater.sc.	schéma vue en coupe	diagrama en sección
comp., MS	schéma WDSL	esquema de WSDL
comp., MS	schéma WDSL	Esquema de Web Service Description Language (Web Service Description Language Schema)
Canada, comp., MS	Schéma Web Service Description Language	Esquema de Web Service Description Language
Canada, comp., MS	Schéma WSDL	esquema de WSDL
comp., MS	schéma XML	esquema XML
el.gen.	schéma à deux disjoncteurs par départ	esquema con dos interruptores automáticos por salida
el.	schéma à deux disjoncteurs par départ	esquema con dos interruptores por salida
cultur., mater.sc.	schéma à images	diagrama representativo
math.	schéma à périodicité cachée	esquema de la periodicidad oculta
work.fl., transp.	schéma à transposition de fréquence	diagrama de translacion de frecuencia
el.	schéma à un disjoncteur et demi par départ	esquema con un interruptor y medio por salida
el.	schéma électrique	diagrama eléctrico
work.fl., transp.	schéma éteint	conexión con lámparas extinguidas
account.	schémas de comptabilisation	esquemas de contabilización
med.	schémas de conduite	esquemas de conducta
UN, AIDS.	schémas thérapeutiques voir aussi Drug regimens	posología
UN, AIDS.	schémas thérapeutiques voir aussi Drug regimens	pautas de administración
IT	sous-schéma	submodelo
comp., MS	Store Schema Definition Language	lenguaje de definición de esquemas de almacenamiento
busin., labor.org., account.	structure des schémas	estructura de los esquemas
commun.	système de téléconduite à schéma banalisé	sistema de selección de canal
auto.ctrl.	système de téléconduite à schéma banalisé	sistema de telecontrol de selección de canal
commun.	système à schéma banalisé	sistema de selección de canal
commun.	transparence au schéma de bit	transparencia al esquema de bits
med.	trouble du schéma corporel	alteración del esquema corporal
lab.law., coal.	un foreur fore cinq à dix schémas par poste	Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
comp., MS	validation de schéma	validación de esquema
comp., MS	validation du schéma différé	validación diferida de esquema