| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | adaptateur SOAP | adaptador de SOAP |
| comp., MS | en-tête SOAP | encabezado SOAP |
| comp., MS | extension SOAP | extensión SOAP |
| comp., MS | message SOAP | mensaje SOAP |
| comp., MS | protocole SOAP | Protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) |
| forestr. | soap bark | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | Quillaia saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | madera de Panamá (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | corteza de Quilalla (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| cultur. | soap opera | serial |
| cultur. | soap opera | radionovela |
| cultur. | soap opera | serie |
| cultur. | soap opera | telenovela |
| cultur. | soap opera | culebrón |
| commun. | soap opéra | telenovela |
| chem. | soap-stock | pasta de neutralización |
| chem. | soap-stock | soap-stock |
| fat.oil. | soap stock жир. | subproducto en la fabricación de jabones |