| Subject | French | Spanish |
| comp., MS, mexic. | Accusé de réception de SMS | confirmación de entrega de SMS |
| comp., MS | Accusé de réception de SMS | Confirmación de entrega de SMS |
| comp., MS | API SMS | API para SMS |
| commun. | catégorie de puissance d'une SM | clase de potencia de una EM |
| comp., MS, mexic. | envoyer un SMS | enviar mensaje de texto |
| comp., MS | envoyer un SMS | enviar SMS |
| comp., MS | envoyer un SMS | enviar mensaje |
| comp., MS | fournisseur SMS | proveedor de SMS |
| commun. | ignorer l'assignation à une autre SM | ignorar la asignación para otra EM |
| commun. | les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI | no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM |
| commun. | message SMS | mensaje corto |
| comp., MS | numéro de centre SMS | número del centro de SMS |
| comp., MS | regroupement SMS | recopilación SMS |
| comp., MS | services SMS Windows Live | servicios de Windows Live SMS |
| commun. | SM GSM | estación móvil GSM |
| commun. | SM GSM | EM GSM |
| comp., MS | SMS, message texte | mensaje de texto |
| earth.sc. | sol SM | suelo SM |
| commun. | état U9 "appel confirmé à destination d'une SM" | estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada" |