Terms containing Reproduction

Subject	French	Spanish
law	acte de reproduction à des fins d'enseignement	acto de reproducción con fines docentes
law	acte de reproduction à des fins d'illustration	acto de reproducción realizado como referencia
agric., health., anim.husb.	admission à la reproduction	admisión para la reproducción
acrid.	aire de reproduction estivale	área de reproducción de verano
acrid.	aire de reproduction hiverno-printanière	zona de reproducción inverno-primaveral
acrid.	aire de reproduction hiverno-printanière	zona de reproducción de invierno y primavera
anim.husb.	animal de reproduction	reproductor
anim.husb.	animal de reproduction	procreador
anim.husb.	animal de reproduction	animal reproductor
rem.sens.	appareil de reproduction	cámara de reproducción
rem.sens.	appareil de reproduction	cámara copiadora
el.	appareil de reproduction du son	lector de sonido
econ.	appareil de reproduction du son	aparato de reproducción del sonido
rem.sens.	appareil de reproduction par projection	copiadora de proyección
commun., IT, nat.sc.	appareil de reproduction vidéophonique	aparato de reproducción de imagen y sonido
commun., IT, nat.sc.	appareil de reproduction vidéophonique	aparato de reproducción de imágenes y sonido
commun.	appareil de reproduction vidéophonique	aparato de reproducción vídeo
patents.	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos
gen.	appareils de reproduction articles de bureau	aparatos de reproducción artículos de oficina
patents.	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son	aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour la reproduction du son	aparatos reproductores de sonido
gen.	appareils pour la reproduction du son	aparatos para la reproducción del sonido
patents.	appareils pour la reproduction du son ou des images	aparatos para la reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images	aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes
patents.	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes
nat.sc., agric.	apte à la reproduction	apto para la reproduccion
agric.	apte à la reproduction	apto para la reproducción
med.	aptitude de reproduction contrôlée de la femme	capacidad de reproducción controlada de la mujer
nat.sc., agric.	aptitude à la reproduction	poder procreador
anim.husb.	aptitude à la reproduction	capacidad maternal
anim.husb.	aptitude à la reproduction	aptitud para la reproducción
nat.sc., agric.	aptitude à la reproduction	aptitud reproductora
nat.sc., agric.	aptitude à la reproduction	habilidad reproductora
nat.sc., agric.	aptitude à la reproduction	capacidad reproductora
IT, el.	assemblage de reproduction du son	conjunto de reproducción de sonido
gen.	banc de reproduction	soporte para cámara de fotos
health.	barrière de la reproduction sexuée	barrera de reproducción sexual
nat.sc., environ.	biologie de la reproduction	biología de la reproducción
biotechn.	biologie de la reproduction et du développement	biología de la reproducción y del desarrollo
law	Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique	Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica
agric.	bâtiment de reproduction	porqueriza de reproducción
chem.	cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction	carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
nat.sc., agric.	capacité de reproduction	capacidad reproductora
nat.sc., agric.	capacité de reproduction	poder procreador
agric.	capacité de reproduction	habilidad reproductora
agric.	capacité de reproduction	rendimiento reproductivo
nat.sc., agric.	caractère de reproduction	caracteristica reproductiva
agric.	caractère de reproduction	característica reproductiva
el.	caractéristiques de reproduction	características de reproducción
el.	caractéristiques de reproduction	características de lectura
anim.husb.	caractéristiques de reproduction	características de la reproducción
agric.	carrière de reproduction	vida reproductora
agric.	catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction	catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción
social.sc., health., UN	Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations	Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población
med.	certification des matériels forestiers de reproduction	certificación de semillas
health.	changement du mode de reproduction	cambio en el modo de reproducción
entomol.	charançon de la reproduction des pins	gorgojo de los repoblados de pinos Hylobius (spp.)
el.	chaîne de reproduction	cadena de reproducción
tech., el.	chaîne de reproduction d'essai	cadena de reproducción de control
commun., IT	chaîne d'enregistrement-reproduction	cadena de grabación y duplicación
org.name.	Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux	Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales
agric.	Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale	Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal
UN, biol.	Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction	Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes	Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe
org.name.	Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques	Consulta de expertos sobre enfermedades de la reproducción de los animales domésticos
health., R&D.	convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction	Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
commun., patents.	Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas
biol.	cycle de reproduction	ciclo de reproducción
life.sc., environ.	cycle de reproduction sexuée et asexuée	ciclo reproductivo sexual y asexual
agric.	destinés à la reproduction	huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción
mech.eng.	dispositif de reproduction	dispositivo para copiar o reproducir
IT	dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince	dispositivo de grabación-reproducción de capa delgada
law, cultur.	droit de reproduction	derecho de radiodifusión
law, cultur.	droit de reproduction	derecho de fijación
law, cultur.	droit de reproduction	derecho de reproducción
law, cultur.	droit de reproduction	derecho de comunicación pública
law, cultur.	droit de reproduction	derecho de distribución
gen.	droit de reproduction	propriedad literaria
econ., market.	droit exclusif de reproduction	derecho exclusivo de reproducción
econ.	droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc.	derechos de reproducción de obras artísticas y literarias
social.	droits en matière de reproduction	derechos reproductivos
UN, AIDS.	droits liés à la reproduction	derechos de reproducción
anim.husb.	effectif de reproduction	ganado de cría
anim.husb.	effectif de reproduction	ganado
anim.husb.	effectif de reproduction	reproductor
health., chem.	effet toxique pour la reproduction	efecto tóxico para la reproducción
genet.	efficience de reproduction	eficiencia efectiva de reproductores
nat.sc., agric.	en âge de reproduction	en edad procreadora
nat.sc., agric.	en âge de reproduction	en edad de reproducción
nat.sc., agric.	en âge de reproduction	apto para la reproduccion
video.	erreur de reproduction de la couleur	error de reproducción de color
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion
patents.	faire naître une reproduction	producir una reproducción
anim.husb.	ferme de reproduction du bétail	granja de multiplicación de ganado
environ.	fidélité de reproduction	fidelidad de reproducción
mech.eng.	gabarit de reproduction	plantilla de copiar
mech.eng.	gabarit de reproduction	plantilla modelo
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	plantilla de chapa para copiar
agric.	inapte à la reproduction	inapto para la reproducción
agric.	inaptitude à la reproduction	inaptitud para la reproducción
agric.	inaptitude à la reproduction	inaptitud para la reproduccion
anim.husb.	incitation à la reproduction	recelo
demogr.	indice de reproduction	índice de reemplazo
health.	indice de reproduction	índice de reproducción
health.	indice de reproduction	velocidad de reproducción
health.	indice de reproduction	tasa de reproducción
med.	inhibition de reproduction	inhibición de reproducción
med.	instinct de reproduction	instinto de reproducción
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
law	la reproduction de la marque	la reproducción de la marca
environ., fish.farm.	lieu de reproduction	zona de desove
agric.	liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción
agric.	liège de reproduction	corcho hembra
agric.	liège de reproduction	corcho de reproducción
patents.	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques	alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo
gen.	machine de reproduction graphique	máquinas reprográficas
patents.	magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo	aparatos para registro y reproducción de vídeo
environ.	manipulation de reproduction	manipulación reproductiva
forestr.	matériel de reproduction	material de plantación
forestr.	matériel de reproduction	materia de reproducción
genet.	matériel de reproduction	material de propagación
forestr.	matériel de reproduction	plantas destinadas a la plantación
agric.	matériel de reproduction	material de reproducción
med.	matériel de reproduction contrôlé	material de reproducción controlado
agric.	matériel de reproduction des végétaux	material de reproducción vegetal
agric.	matériel de reproduction des végétaux	materiales de reproducción
agric.	matériel de reproduction en pépinière	planta de vivero
agric.	matériel de reproduction identifié	material de reproducción identificado
genet.	matériel de reproduction initial	material inicial para la reproducción
genet.	matériel de reproduction initial	material inicial para la mejora
life.sc., agric., forestr.	matériel de reproduction végétative	material de multiplicación vegetativa
life.sc., agric., forestr.	matériel de reproduction végétative	material de reproducción vegetativa
agric., forestr.	matériel forestier de reproduction	material forestal de reproducción
cultur.	matériel pour travaux de reproduction	material para trabajos de reproducción
nat.sc., agric.	matériels de reproduction de haute qualité génétique	material de reproducción de alta calidad genética
health.	matériels de reproduction générative	material de reproducción sexual
agric., forestr.	matériels forestiers de reproduction	material forestal de reproducción
video.	mire de reproduction couleur	mira de reproducción de color
IT, earth.sc.	module de reproduction vocale	módulo de reproducción vocal
UN, biol.	moratoire sur le clonage à des fins de reproduction	moratoria sobre la clonación con fines de reproducción
agric.	méthode de reproduction	método de cría
agric.	méthode de reproduction	método de cria
anim.husb.	méthode de reproduction	método de reproducción
agric.	méthode de reproduction	método de crianza
health.	niveau de reproduction	tasa de reproducción
health.	niveau de reproduction	velocidad de reproducción
health.	niveau de reproduction	índice de reproducción
genet.	nombre de reproductions effectives	número efectivo de reproductores
video.	non-uniformité de la reproduction du blanc	no-uniformidad de la reproducción de blanco
video.	non-uniformité de la reproduction du blanc	no-uniformidad de blanco
el.	normes de reproduction	normas de reproducción
med.	organes de reproduction	órganos reproductores
nat.sc.	organisme à reproduction sexuée	organismo de reproducción sexual
immigr., tech.	original prêt à la reproduction	copia lista para cámara
med.	ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement	ovinos o caprinos de reproducción, de cría y de engorde
industr., construct.	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau	papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina
anim.husb.	paramètre de reproduction	parámetro de reproducción
anim.husb.	performance de reproduction	rendimiento de la reproducción
anim.husb.	performance de reproduction	rendimiento reproductor
agric.	performance de reproduction	rendimiento reproductivo
anim.husb.	pertes en reproduction	pérdidas en la reproducción
med.	physiologie de la reproduction	fisiología de la reproducción
commun.	planche pour la reproduction graphique gravé en relief	plancha para la reproducción grabada en relieve
commun.	planche pour la reproduction graphique gravée en creux	plancha para la reproducción grabada en hueco
health.	planning de reproduction	calendario de gestación
horticult.	plante à reproduction sexuée	planta de reproducción sexual
fishery	population à reproduction naturelle	población genéticamente pura
fishery	population à reproduction naturelle	cepa genéticamente pura
agric.	porc coureur destiné à la reproduction	cerdo corredor destinado a la reproducción
agric.	porc coureur destiné à la reproduction	cerdo corredor destinado a la reproduccion
health.	potentiel de reproduction	potencial reproductor
environ.	potentiel de reproduction	potencial de reproducción
environ.	potentiel de reproduction	potencial biótico
agric.	poulailler de reproduction	gallinero de reproducción
commun.	procédé de reproduction	procedimiento de reproducción
anim.husb.	programme de reproduction	programa de mejoramiento genético
anim.husb.	programme de reproduction	estrategia de mejoramiento genético
org.name.	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine	Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana
health., UN	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine	Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana
UN	Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine	Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana
med.	Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine	Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana
anim.husb.	programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés	programa selecto especializado de reproducción
earth.sc.	projecteur pour reproduction photographique	proyector de copias
industr.	pâte pour reproductions graphiques	pasta para la impresión
nat.res., agric.	période de reproduction	temporada de cría
stat., social.sc.	période de reproduction	período reproductivo
nat.res., agric.	période de reproduction	periodo de apareamiento
fish.farm.	période de reproduction	temporada para reproductores
biol.	période de reproduction	extensión del desove
el.	qualité de reproduction	calidad de reproducción
commun.	rapport de reproduction	razón de reproducción
rem.sens.	rapport de reproduction	relación de impreso
telegr.	rapport de reproduction	relación de reproducción
med.	relatif aux organes de reproduction	gonadal
gen.	relatif aux organes de reproduction	relativo a las glándulas sexuales
med.	relatif à la reproduction	genital
med.	relatif à la reproduction	genético
gen.	relatif à la reproduction	relativo a los órganos sexuales
gen.	relatif à la reproduction	relativo a los genes o a la herencia
genet.	reproduction agame	reproducción agámica
genet.	reproduction alternante	alternancia de generaciones
anim.husb.	reproduction animal	reproducción animal
econ.	reproduction animale	reproducción animal
anim.husb.	reproduction animale	selección
anim.husb.	reproduction animale	mejora genética
anim.husb.	reproduction animale	cría
med.	reproduction asexuée	monogenia
med.	reproduction asexuée	generación asexual
med.	reproduction asexuée	monogonía
agric.	reproduction asexuée	reproducción asexual
agric.	reproduction asexuée	reproducción vegetativa
environ.	reproduction asexuée	reproducción asexuada
med.	reproduction asexuée	esquizogonía
med.	reproduction asexuée	agamogénesis
med.	reproduction asexuée	apomixis
med.	reproduction asexuée	agamia
med.	reproduction asexuée	esquizogénesis
med.	reproduction asexuée	apogamia
med.	reproduction asexuée	partenogénesis
med.	reproduction asexuée	monogénesis
genet.	reproduction avec mutations	mutación en la reproducción
cultur.	reproduction cinématographique	reproducción cinematográfica
anim.husb.	reproduction contrôlée induite	reproducción inducida controlada
cultur.	reproduction d'allégorie	reproducción de alegoría
acrid.	reproduction de congregans	reproducción de congregrans
pest.contr.	reproduction de congrégans grégaires	reproducción de "congregans gregarius"
gen.	reproduction de documents	reproducción de documentos
cultur.	reproduction de documents image par image	reproducción de documentos imagen por imagen
cultur.	reproduction de figure symbolique	reproducción de figuras simbólicas
law	reproduction de la marque	reproducción de la marca
law	reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
industr., construct.	reproduction de plante	reproducción de planta
commun.	reproduction des couleurs	reproducción de los colores
fin.	reproduction des indices boursiers	replicación de índice
commun., IT	reproduction d'image	reproducción de imágenes
el.	reproduction du son	reproducción del sonido
patents.	reproduction d’un dessin	reproducción de un modelo
patents.	reproduction d’un dessin	reproducción de un dibujo
patents.	reproduction d’un modèle	reproducción de un modelo
patents.	reproduction d’un modèle	reproducción de un dibujo
patents.	reproduction d'une marque	reproducción de una marca
patents.	reproduction d'une marque	representación de una marca
patents.	reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion	reproducción de una marca susceptible de crear una confusión
commun.	reproduction d'une oeuvre d'art	reproducción de una obra de arte
anim.husb.	reproduction effective	rendimiento reproductor
anim.husb.	reproduction effective	rendimiento de la reproducción
med.	reproduction en consanguinité	reproducción consanguínea
cultur.	reproduction en couleur	reproducción en color
commun.	reproduction en fac-similé	reproducción facsímil
commun.	reproduction en fac-similé	reimpresión en facsímil
anim.husb.	reproduction en noyau	reproducción en núcleo
anim.husb.	reproduction en noyau	sistema básico de cría
anim.husb.	reproduction et sélection	mejora genética
anim.husb.	reproduction et sélection	reproducción animal
anim.husb.	reproduction et sélection	selección
anim.husb.	reproduction et sélection	cría
acrid.	reproduction grégaire	reproducción en la fase gregaria
acrid.	reproduction grégaire en tache	reproducción en grupos gregarios aislados
health., life.sc., R&D.	reproduction humaine assistée	reproducción humana asistida
agric.	reproduction imprimée de l'estampille	reproducción impresa del marchamo
fish.farm.	reproduction induite	desove inducido
proced.law.	reproduction médicalement assistée après le décès du mari	fecundación con material reproductor del marido fallecido
biol.	reproduction naturelle	reproducción semi-natural
patents.	reproduction non autorisée	reproducción no autorizada
gen.	reproduction non autorisée d'une topographie	reproducción no autorizada de una topografía
nat.sc., agric.	reproduction non contrôlée	reproducción incontrolada
biol.	reproduction non contrôlée	silvestre desove
IT, dat.proc.	reproduction normal	reproducción normal
IT	reproduction numérique/analogique	reproducción digital-analógica
gen.	reproduction par héliographie	reproducción por heliografía
genet.	reproduction par méthode conventionale	cultivado por método convencional
genet.	reproduction par méthode conventionale	obtenido convencionalmente
genet.	reproduction par méthode conventionale	mejorado por método convencional
med.	reproduction par segmentation	merogénesis
med.	reproduction par segmentation	segmentación
cultur.	reproduction photographique	reproducción fotográfica
cultur.	reproduction photomécanique	reproducción fotomecánica
law	reproduction privée d'enregistrement	reproducción privada de grabaciones
stat.	reproduction proportionnelle à la fitness	reproducción proporcional a la adaptación
fish.farm.	reproduction provoquée	desove inducido
environ.	reproduction sexuée	reproducción sexuada
life.sc., agric.	reproduction sexuée	multiplicación sexual
life.sc., agric.	reproduction sexuée	reproducción sexual
el.	reproduction sonore multidimensionnelle	reproducción sonora multidimensional
cultur.	reproduction sous une forme réduite de documents	reproducción, en forma reducida, de documentos
agric.	reproduction sur place de semences vivrières	reproducción local de semillas de cultivos alimentarios
life.sc.	reproduction tramée	reproducción en medios tonos
meas.inst.	reproduction visuelle en avant	reproducción visual a proa del avión
econ.	reproduction végétale	reproducción vegetal
agric.	reproduction végétative	reproducción asexual
agric.	reproduction végétative	reproducción vegetativa
biol.	reproduction végétative	vegetativa reproducción
gen.	reproduction à des fins commerciales	reproducción comercial
entomol.	reproductions clairsemées	reproducción en zonas aisladas
entomol.	reproductions clairsemées	reproducción en grupos aislados
patents.	reproductions d'images	reproducciones de imágenes
patents.	reproductions en stock	reproducciones en almacén
patents.	reproductions et représentations graphiques	reproducciones y representaciones gráficas
gen.	reproductions graphiques	reproducciones gráficas
entomol.	reproductions sporadiques	reproducción en zonas aisladas
entomol.	reproductions sporadiques	reproducción en grupos aislados
biol.	saison de la reproduction	período de desove
nat.res., anim.husb.	saison de reproduction	época de cubricion
nat.res., anim.husb.	saison de reproduction	periodo de apareamiento
nat.res., anim.husb.	saison de reproduction	periodo de servicio
nat.res., anim.husb.	saison de reproduction	época de monta
social.	santé de la reproduction	salud reproductiva
anim.husb.	santé de la reproduction	salud genital
anim.husb.	société de reproduction	sociedad de criadores
health., nat.sc., polit.	société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction	Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología
forestr.	stock de reproduction	material de plantación
forestr.	stock de reproduction	plantas destinadas a la plantación
biol.	stock de reproduction	stock de reproducción
anim.husb.	stratégie de reproduction	estrategia de mejoramiento genético
anim.husb.	stratégie de reproduction	programa de mejoramiento genético
anim.husb.	stratégie de reproduction	estrategia de apareamiento
anim.husb.	structure de reproduction	sistema de apareamiento
anim.husb.	structure de reproduction	estructura de apareamiento
health.	substance toxique pour la reproduction	substancia tóxica para la reproducción
health., chem.	substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction	sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción
health., chem.	substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction	sustancia CMR
patents.	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
gen.	surface de reproduction garantie	zona de reproducción garantizada
health., anim.husb.	syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs	enfermedad desconocida del cerdo
health., anim.husb.	syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs	nueva enfermedad del cerdo
health., anim.husb.	syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs	enfermedad azul
health., anim.husb.	syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs	síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino
health., nat.res., agric.	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs	síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino
health., nat.res., agric.	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino
health., nat.res., agric.	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs	enfermedad azul
health., nat.res., agric.	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs	misteriosa enfermedad porcina
health., nat.res., agric.	syndrome de reproduction et respiratoire des porcs	aborto azul
forestr.	Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
el.	système de reproduction	sistema de reproducción
patents.	système habituel de reproduction	sistema acostumbrado de multiplicación
patents.	système habituel de reproduction	sistema acostumbrado de reproducción
mech.eng.	taillage par reproduction	tallado por reproducción
stat.	taux brut de reproduction	tasa cruda de reproducción
pharma.	Taux brut de reproduction	Tasa cruda de reproducción
stat.	taux brut de reproduction	tasa bruta de reproducción
stat.	taux de reproduction	fertilidad en el nivel de reemplazo
health.	taux de reproduction	índice de reproducción
health.	taux de reproduction	velocidad de reproducción
stat.	taux de reproduction	fecundidad de renovación
stat.	taux de reproduction	fecundidad a nivel de reemplazo
anim.husb.	taux de reproduction	porcentaje de reproducción
environ.	taux de reproduction	tasa de reproducción
pharma.	Taux de reproduction	Fertilidad en el nivel de reemplazo
nat.sc., agric.	taux de reproduction	porcentaje reproductor
stat.	taux de reproduction brute	tasa bruta de reproducción
stat.	taux de reproduction brute	tasa cruda de reproducción
stat., med.	taux de reproduction de base	tasa básica de reproducción
demogr.	taux de reproduction de génération	tasa de reproducción por generaciones
demogr.	taux de reproduction de génération	tasa de reproducción por cohorte
med.	taux de reproduction de génération	índice de reproducción de una generación
demogr.	taux de reproduction des années vécues	tasa de reproducción del tiempo vivido
demogr.	taux de reproduction des années vécues	tasa de reproducción de años vividos
demogr.	taux de reproduction féminine	tasa de reemplazo femenina
stat., social.sc.	taux de reproduction féminine	tasa de reproducción femenina
demogr.	taux de reproduction masculine	tasa de reproducción masculina
stat.	taux de reproduction nette	tasa neta de reproducción
stat.	taux de reproduction nette	tasa de reproducción neta
stat., health.	taux de reproduction sexes combinés	tasa de reproducción para ambos sexos
demogr.	taux de reproduction tenant compte de la nuptialité	tasa de reproducción matrimonial
pharma.	Taux net de reproduction	Tasa neta de reproducción
stat.	taux net de reproduction	tasa de reproducción neta
stat.	taux net de reproduction	tasa neta de reproducción
microbiol.	temps de reproduction	tiempo de reproducción
med.	test de reproduction sur une génération	ensayo de reproducción en una generación
gen.	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
IT	touche reproduction	tecla de duplicación
chem.	toxique pour la reproduction, catégorie 2	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2
chem.	toxique pour la reproduction, catégorie 3	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3
chem.	toxique pour la reproduction, catégorie 1	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1
patents.	transmission ou reproduction de son ou d'images	transmisión o reproducción de sonido o imágenes
vet.med.	trouble de la reproduction	trastorno de la reproducción
med.	trouble de la reproduction	daño reproductivo
anim.husb.	troupeau de reproduction	manada de aves reproductoras
commun.	tête-couleur pour agrandissement et reproduction	color principal para ampliación y reproducción
law	une reproduction de la marque communautaire modifiée	una reproducción de la marca comunitaria modificada
mech.eng.	usiner par reproduction	copiar
agric.	vache de reproduction	vaca reproductora
agric.	vache de reproduction	vaca de cría
agric.	vache de reproduction	vaca de cria
agric.	veau de reproduction	ternero de cria
agric.	veau de reproduction	ternero de recria
agric.	veau de reproduction	ternero de reproduccion
nat.sc., agric.	verrat de reproduction	verraco reproductor
nat.sc., agric.	verrat de reproduction	verraco semental
el.	vitesse de reproduction	velocidad de lectura
el.	vitesse de reproduction	velocidad de reproducción
nat.sc., agric., mech.eng.	volaille de reproduction	ave de cría
agric.	volaille de reproduction	aves de cría
agric.	volaille de reproduction	aves destinadas a la reproducción
agric., health., anim.husb.	volailles de reproduction	aves de corral de reproducción
agric.	végétal à reproduction asexuée	planta de reproducción asexual
horticult.	végétaux à reproduction sexuée	planta de reproducción sexual
fish.farm.	zone de reproduction	críadero
fish.farm.	zone de reproduction	estanque de cría
environ., fish.farm.	zone de reproduction	zona de desove
gen.	zone de reproduction garantie	zona de reproducción garantizada
nat.sc., agric.	à reproduction tardive	de desove tardío
agric.	échanges d'animaux destinés à la reproduction	intercambios de animales destinados a la reproducción
immigr., tech.	échelle de reproduction	escala de reproducción
biol.	époque de reproduction	período de desove
el.	équipement de reproduction	equipo duplicador
fish.farm.	étang de reproduction	estanque de crecimiento
fish.farm.	étang de reproduction	estanque de alevinaje
fish.farm.	étang de reproduction	estanque de cría
fish.farm.	étang de reproduction	estanque de fecundación
med.	étude de reproduction sur trois générations	prueba de reproducción en tras generaciones
med.	étude de reproduction à la génération F3	prueba de reproducción en tras generaciones
chem.	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones