| Subject | French | Spanish |
| gen. | action pilote "Régions de la connaissance" | acción piloto "Regiones del conocimiento" |
| agric. | aide aux paysans des régions montagneuses | ayuda a los agricultores de montaña |
| econ., polit., loc.name. | ajustement structurel des régions en retard de développement | ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas |
| commun., IT | approche par les régions | detección de regiones |
| commun., IT | approche par les régions | análisis de regiones |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Asamblea de las Regiones de Europa |
| polit., loc.name. | Assises générales des régions d'Europe | Estados generales de las regiones de Europa |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | JASPERS |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas |
| polit., loc.name., social.sc. | Association des régions frontalières européennes | Asociación de Regiones Fronterizas Europeas |
| transp. | Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe | Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación |
| nat.sc., environ., polit. | campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica |
| coal. | cartographie des régions minières polluées | cartografía de las zonas mineras contaminadas |
| gen. | Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico |
| gen. | Centre européen des régions | Centro Europeo de Regiones |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| gen. | Communauté de travail des régions alpines | Comunidad de Trabajo de las Regiones Alpinas |
| polit., loc.name. | concept d'Europe des régions | concepto de "La Europa de las Regiones" |
| polit., loc.name. | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| polit., loc.name. | Conférence des régions insulaires européennes | Conferencia de regiones insulares europeas |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des régions périphériques maritimes | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| econ. | Conférence des régions périphériques maritimes de la C.E. | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| polit., loc.name., environ. | Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| polit., loc.name. | Conférence Europe des Régions | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| polit., loc.name. | Conférence Europe des Régions | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| econ. | Conseil des communes et des régions d'Europe | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| gen. | Conseil des Communes et des Régions d'Europe | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| polit., loc.name. | Conseil des régions d'Europe | Asamblea de las Regiones de Europa |
| IT, transp. | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| social.sc. | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| law | des régions gravement affectées par les circonstances politiques | las regiones gravemente afectadas por circunstancias políticas |
| polit. | Direction des régions | Dirección de Regiones |
| IT, nat.sc. | distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce | distribución de reloj óptico de región a región |
| polit., loc.name., social.sc. | dépeuplement des régions rurales | despoblación de las regiones rurales |
| econ. | désenclavement des régions ultrapériphériques | paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas |
| agric. | déséquilibre entre les différentes régions | desnivel entre las diferentes regiones |
| econ. | développement des régions plus périphériques | desarrollo de las regiones más periféricas |
| transp., polit. | Etude en commun de la région des Antilles et des régions adjacentes | Estudio Cooperativo del Caribe y regiones adyacentes |
| geogr. | Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes | Estudio Cooperativo del Kurosivo y de las Regiones Adyacentes |
| nat.sc., UN | Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes | Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes |
| polit., loc.name. | Europe des régions | Europa de las Regiones |
| environ., UN | Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement | Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales |
| gen. | Groupe de travail "Régions minières" | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras |
| gen. | groupe interservices "régions ultrapériphériques" | grupo interservicios "regiones ultraperiféricas" |
| gen. | groupe "Régions avec pouvoir législatif" | Grupo "Regiones con competencias legislativas" |
| gen. | groupe "Régions avec pouvoir législatif" | Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas |
| gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | Grupo "Regiones del mar Báltico" |
| gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Grupo "Regiones Ultraperiféricas" |
| econ., life.sc. | I nitiative pour Régions Is olées | Plan de Ayuda a las Regiones Aisladas |
| polit., loc.name. | Iles et régions périphériques maritimes | islas y regiones periféricas marítimas |
| polit., loc.name. | initiative communautaire concernant le développement des régions ultrapériphériques | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones ultraperiféricas |
| industr., construct. | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| econ., life.sc. | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | Iniciativa Comunitaria sobre Regiones Ultraperiféricas |
| polit., loc.name. | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | Iniciativa comunitaria sobre las regiones ultraperiféricas |
| gen. | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas |
| fin., polit., loc.name. | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| polit., loc.name. | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" | Intergrupo sobre las islas y las regiones periféricas marítimas |
| gen. | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" | Intergrupo sobre regiones afectadas por los grandes aeropuertos |
| agric. | investissement para-agricole dans les régions rurales | inversión paraagrícola en las regiones rurales |
| gen. | le retard des régions moins favorisées | el retraso de las regiones menos favorecidas |
| econ. | les besoins des régions sous-développées | las necesidades de las regiones subdesarrolladas |
| econ. | les régions les moins favorisées | las regiones más desfavorecidas |
| econ. | les régions les moins favorisées | las regiones menos favorecidas |
| econ. | les régions les plus défavorisées | las regiones más desfavorecidas |
| gen. | les régions les plus prospères | las regiones más prósperas |
| gen. | les régions moins développées | las regiones menos desarrolladas |
| gen. | les régions plus favorisées | las regiones más favorecidas |
| gen. | l'écart entre les différentes régions | las diferencias entre las diversas regiones |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | éxodo rural |
| gen. | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht |
| transp., environ. | Ministère de l'environnement, des transports et des régions | Ministerio de Medio Ambiente, Transporte y Regiones |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions antarctiques | meteorólogo especializado en las regiones antárticas |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions arctiques | meteorólogo especializado en las regiones árticas |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions polaires | meteorólogo especializado en las regiones polares |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions antarctiques | meteorólogo especializado en las regiones antárticas |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions arctiques | meteorólogo especializado en las regiones árticas |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions polaires | meteorólogo especializado en las regiones polares |
| econ. | niveau d'endettement des régions | grado de endeudamiento de las regiones |
| gen. | partenariat Commission-Etat-régions | cooperación entre Comisión,Estado y regiones |
| gen. | partenariat renforcé aves les régions | asociación reforzada con las regiones |
| econ., polit. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| econ., polit. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | STRUDER: desarrollo regional |
| gen. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programa Struder |
| econ. | potentiel de développement endogène des régions | desarrollo endógeno de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| econ., polit., loc.name. | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | plan para las regiones menos favorecidas |
| lab.law., agric. | programme pilote pour l'emploi dans les régions rurales limitrophes | programa piloto de empleo para la zona de Marches |
| econ. | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas |
| gen. | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| social.sc. | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| econ. | rattrapage économique des régions | recuperación económica de las regiones |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | reconversión de las regiones industriales en declive |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | reconversion de las regiones industriales en decadencia |
| law | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté | establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad |
| gen. | renforcement des relations entre deux régions | reforzamiento de las relaciones birregionales |
| gen. | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives | Representante del Gobierno ante las regiones administrativas |
| gen. | régions affectées par le déclin industriel | zonas industriales en decadencia |
| gen. | régions affectées par le déclin industriel | zonas afectadas por el declive industrial |
| econ., commer. | régions assistées | zona asistida |
| gen. | régions centrales | regiones centrales |
| med. | régions chromosomiques excédantes | regiones cromosómicas excedentes |
| gen. | régions continentales | regiones continentales |
| commun., el. | régions de l'UIT | regiones de la UIT |
| gen. | régions de niveau NUTS II | regiones NUTS II |
| gen. | Régions de Russie | Regiones de Rusia |
| econ. | régions en retard de développement | regiones menos desarrolladas |
| gen. | régions enclavées | regiones sin litoral |
| gen. | régions enclavées | regiones aisladas |
| econ., construct. | Régions et villes d'Europe | Regiones y Ciudades por Europa |
| polit., loc.name. | Régions et villes d'Europe | Regiones y ciudades de Europa |
| gen. | Régions et villes d'Europe | Regiones y ciudades en pro de Europa |
| gen. | régions frontalières | regiones fronterizas |
| gen. | régions frontalières internes et externes de la Communauté | regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad |
| gen. | Régions innovantes en Europe | Regiones innovadoras en Europa |
| law | régions insulaires, enclavées et périphériques | regiones insulares, sin litoral y periféricas |
| life.sc., el. | régions ionisées de l'atmosphère | regiones ionizadas de la atmósfera |
| polit., loc.name. | Régions Isolées | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones ultraperiféricas |
| gen. | régions les moins favorisées | regiones menos favorecidas |
| stat., life.sc. | régions polaires | regiones polares |
| polit., loc.name., agric. | régions sous-développées | regiones subdesarrolladas |
| polit., loc.name., agric. | régions sous-développées | regiones insuficientemente desarrolladas |
| med. | régions transparentes médiastinales de l'intestin grêle | ventana de Deaver |
| transp., environ. | régions tropicales humides | regiones tropicales |
| gen. | régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | regiones ultraperiféricas del Caribe francés |
| environ., agric., UN | Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides | Red sobre conservación de suelos en las zonas tropicales húmedas de Asia |
| econ., UN | Sous-Commission pour les Caraïbes et les régions adjacentes | Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes |
| polit., loc.name. | Union des régions des capitales de la Communauté européenne | Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa |
| agric., food.ind. | vin de qualité produit dans des régions déterminées | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| agric. | vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada |
| agric. | vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada |
| life.sc. | érosion des régions arides | erosión en regiones áridas |