| Subject | French | Spanish |
| patents. | accomplissement de la recherche | ejecución de la búsqueda |
| environ., min.prod., fish.farm. | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| environ., min.prod., fish.farm. | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Acuerdo NAMMCO |
| industr. | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación |
| patents. | activité de recherche | actividad de búsqueda |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| patents., met. | aide à la recherche | ayuda a la investigación |
| nat.sc. | aide à la recherche et au développement | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| mater.sc. | aide à la recherche orientée vers les entreprises | ayuda a la investigación destinada a las empresas |
| nat.sc. | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc., transp. | approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo |
| org.name. | Association de coopération et de recherches pour le développement | Organismo de Cooperación e Investigación para el Desarrollo |
| org.name. | Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique | APAARI |
| org.name. | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | AARINENA |
| org.name. | Association des institutions de recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | Asociación de Instituciones Forestales de Investigación de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement | Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo |
| org.name. | Association internationale de recherches hydrauliques | AIIH |
| org.name. | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control |
| org.name. | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIICA |
| org.name. | Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique | WAITRO |
| org.name. | Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en África Oriental y Central |
| org.name. | Association régionale de recherche agricole | Asociación Regional de Investigación Agrícola |
| UN, police | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| org.name. | Base de données sur les navires de recherche | RVD |
| org.name. | Bourses de recherche André Mayer | Becas de investigación André Mayer |
| org.name. | Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau et les zones humides | Buró Internacional para el Estudio de Aves Acuáticas y de Humedales |
| org.name. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | CATIE |
| UN, ecol. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| UN, ecol. | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo |
| org.name. | Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac | Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco |
| UN, AIDS. | Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose | Centro sobre Tuberculosis de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| UN, AIDS. | Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose | Centro de Investigación sobre la Tuberculosis de la SAARC |
| UN, clim. | Centre de recherche de Woods Hole | Centro de Investigación Woods Hole prop. |
| UN, ecol. | Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres |
| nat.sc., environ. | Centre de recherche océanographique de Dakar-Thiaroye | Centro de Investigaciones Oceanográficas de Dakar-Thiaroye |
| UN | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation | Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación |
| org.name. | Centre de recherche pour le développement international | Centro internacional de investigación para el desarrollo |
| org.name. | Centre de recherche pour le développement international | CIID |
| UN, ecol. | Centre de recherche sur la désertification | Centro de Investigacione del desierto |
| org.name. | Centre de recherche sur le climat et l'environnement | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente |
| org.name. | Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes | Centro para la Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres |
| org.name. | Centre d'enseignement, de recherche et de développement forestiers | Centro de enseñanza, investigación y desarrollo forestal |
| org.name. | Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement | Centro de Investigación Aplicada sobre Población y Desarrollo |
| org.name. | Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Centro interamericano de investigación y documentación sobre la formación profesional |
| org.name. | Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | CINTERFOR |
| UN | Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale | Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial |
| org.name. | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | ICARDA |
| UN, clim. | Centre international de recherche sur El Niño | Centro Internacional de Investigación sobre el Fenómeno El Niño |
| org.name. | Centre international de recherche sur le cancer | CIIC |
| org.name. | Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | CIRED |
| UN | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| org.name. | Centre international pour la recherche en agroforesterie | ICRAF |
| org.name. | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | Centro Nacional de Capacitación e Investigación de Reforma Agraria |
| org.name. | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | CENCIRA |
| agric. | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | Centro Nacional de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria |
| org.name. | Centre pour la recherche forestière internationale | CIFOR |
| org.name. | Centre régional de recherche et de formation pour l'exploitation forestière en Asie | Centro regional asiático de investigación y capacitación para la explotación forestal |
| org.name. | Centre régional de recherche intégrée sur le buffle | Centro regional de investigaciones coordinadas sobre el búfalo |
| UN, ecol. | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SEARCA |
| org.name. | Centres internationaux de recherche agronomique | Centros internacionales de investigación agrícola |
| org.name. | Centres internationaux de recherche agronomique | CIIA |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| UN, biol. | clonage " thérapeutique " à des fins d'expérience et de recherche | clonación "terapéutica" con fines experimentales y de investigación |
| org.name. | Colloque commun FAO/IUFRO sur la recherche hydrologique et sédimentologique dans les petits bassins versants avec comparaison de modèles et de bassins expérimentaux | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales |
| social.sc., health., nat.sc. | Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor sobre Investigación de los Recursos Marinos |
| nat.sc., agric. | Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| nat.sc., polit. | Comité consultatif des réseaux européens de recherche | Comité Asesor de las Redes Europeas de Investigación |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | comité européen de la recherche et du développement | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| stat., nat.sc. | comité permanent pour la recherche et les statistiques | Comité permanente para la investigación y la estadística |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 |
| org.name. | Commission de l'éducation et de la recherche | Comisión de Educación e Investigación |
| commer., social.sc., health. | Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" | Comisión de Política Social, Salud Pública, Protección de los Consumidores, Investigación y Turismo |
| UN, police | Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito |
| gen. | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| patents. | connaissable sans plus de recherche | reconocible sin una indagación adicional |
| UN, ecol. | Conseil consultatif de la CESAP pour la recherche industrielle | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial |
| org.name. | Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués | Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo |
| org.name. | Conseil consultatif pour la recherche industrielle | CCII |
| R&D., nucl.phys. | Conseil d'administration du Centre commun de recherche | Consejo de Administración |
| org.name. | Conseil de la politique de la recherche | Consejo Encargado de la Política de Investigaciones |
| org.name. | Conseil de la recherche médicale d'Afrique orientale | Consejo del África Oriental para la Investigación Médica |
| gen. | Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina |
| R&D., nucl.phys. | Conseil européen pour la recherche nucléaire | Organización Europea de Investigación Nuclear |
| org.name. | Conseil pour la recherche scientifique et industrielle | Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales |
| org.name. | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
| org.name. | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Consejo Científico del GCIAI |
| org.name. | Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase | Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis |
| gen. | Conseil supérieur de la recherche scientifique | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| org.name. | Consortium de recherche sur la grippe aviaire | Consorcio de investigación sobre la gripe aviar |
| UN, polit. | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| med. | création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant | creación de embriones humanos para investigar su existencia |
| tax., R&D. | crédit d'impôt-recherche | subsidio fiscal por I+D |
| fin., R&D. | crédits relatifs à la "recherche exploratoire" | créditos relativos a la "investigación exploratoria" |
| obs., polit., R&D. | DG Recherche | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | DG Recherche | DG Investigación |
| obs., polit., R&D. | DG Recherche et innovation | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | DG Recherche et innovation | DG Investigación |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires | difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche | DG Investigación |
| patents. | discontinuer une recherche | discontinuar una búsqueda |
| UN, ecol. | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| patents. | division de recherche | sección de investigación |
| org.name. | Décade internationale de la recherche sur les cétacés | Decenio internacional de investigación sobre cetáceos |
| environ. | déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux | residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios |
| environ. | Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux | Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada |
| agric. | déficit de recherche d'adaptation | deficiencia en materia de investigación |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| fin., patents. | dépenses intérieuresbrutesde recherche et de développement | gastos brutos Investigación y Desarrollo |
| law, commer., polit. | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| gen. | entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad |
| R&D. | espace européen de la recherche et de l'innovation | Espacio Europeo de Investigación |
| agric. | Fonds d'encouragement à la recherche agricole | Fondo de fomento de la investigación agrícola |
| R&D. | Forum européen de la recherche | Foro Europeo de la Investigación |
| org.name. | Forum mondial de la recherche agricole | Foro Global de Investigación Agropecuaria |
| org.name. | Forum pour la recherche agricole en Afrique | Foro de investigación agrícola en África |
| org.name. | Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Federación de Consejos Árabes de Investigaciones Científicas |
| nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional |
| UN, ecol. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| patents. | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporar la ejecución de la búsqueda en las instrucciones |
| patents. | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | incorporar la ejecución de la búsqueda en el reglamento |
| econ. | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación |
| UN, biol., sec.sys. | Initiative pour la recherche sur la montagne | Iniciativa de investigación sobre la montaña |
| gen. | initiative relative à la recherche dans les PME | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| gen. | initiative relative à la recherche dans les PME | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| nat.sc., el. | installation de recherche à source de neutrons à haut flux | planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo |
| econ. | institut de recherche avancée | institución de investigación avanzada |
| UN, AIDS. | Institut de Recherche des Nations Unies pour le Développement social UNRISD | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) |
| UN | Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| chem. | institut de recherches | instituto de investigación |
| gen. | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| UN, ecol. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas |
| UN, ecol. | Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria |
| gen. | Institut Suisse de Recherches Internationales | Instituto Suizo de Estudios Internacionales |
| ed. | institution de recherche | institución de investigación |
| work.fl., IT | l. recherche conversationnelle | búsqueda en modo interactivo |
| work.fl., IT | l. recherche conversationnelle | búsqueda en modo conversacional |
| work.fl., IT | l. recherche conversationnelle | búsqueda conversacional |
| environ. | la radioécologie est à la fois science de terrain, recherche expérimentale et biologie appliquée | la radioecología es a la vez ciencia del suelo, investigación experimental y biología aplicada |
| chem. | laboratoire de recherches | laboratorio de investigación |
| ed., R&D. | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| patents. | logiciels pour la recherche de données | software de ordenador para la búsqueda de datos |
| patents. | marketing, recherche et analyse de marché | marketing, estudios y análisis de mercados |
| stat. | moteur de recherche | sistema de búsqueda |
| stat. | Moteur de recherche multi-hôtes | Motor de búsqueda multihuesped |
| food.serv. | méthodes accélérées de recherche | procedimiento de diagnóstico rápido |
| food.serv. | méthodes accélérées de recherche | método de diagnóstico rápido |
| food.serv. | méthodes accélérées de recherche | técnica de evaluación inicial rápida |
| food.serv. | méthodes accélérées de recherche | técnica de diagnóstico rápido |
| fishery | navire de recherche halieutique | barco para la investigación pesquera |
| fishery | navire de recherche sur les pêches | barco oceanográfico |
| fishery | navire de recherche sur les pêches | barco de investigación |
| fishery | navire de recherche sur les pêches | embarcación de investigación |
| work.fl. | opérateur de recherche | operador de búsqueda |
| work.fl. | opération de recherche | operación de investigación |
| org.name. | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth |
| org.name. | Organisation de recherche sur la trypanosomiase en Afrique orientale | Organización del África Oriental para la Investigación sobre la Tripanosomiasis |
| R&D., nucl.phys. | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Organización Europea de Investigación Nuclear |
| org.name. | Organisation internationale de recherche sur la cellule | ICRO |
| org.name. | Organisation mondiale de recherche sur le sucre | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar |
| gen. | Organisation néerlandaise pour la Recherche scientifique | Organización neerlandesa de investigaciones científicas |
| org.name. | Organisme de recherches sur l'alimentation et la nutrition africaines | Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas |
| org.name. | Organisme de recherches sur l'alimentation et la nutrition africaines | ORANA |
| UN, clim. | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre prop. | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre |
| social.sc., lab.law. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | solicitante de empleo |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| gen. | profil recherché | perfil de puesto genérico |
| gen. | profil recherché | perfil genérico del puesto |
| gen. | profil recherché | perfil del puesto |
| social.sc., nat.sc., UN | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| stat., ed., commun. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| gen. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| agric. | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| R&D. | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| UN | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| life.sc., environ. | Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement | Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| nat.sc. | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| med. | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| UN | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| mater.sc., industr., construct. | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc., agric. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| R&D., nucl.phys. | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 |
| earth.sc. | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| R&D., nucl.phys. | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 |
| earth.sc. | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| UN, clim. | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| gen. | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| nat.sc., chem. | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| UN, clim. | Programme de recherche sur l'atmosphère globale | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| environ. | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord | proyecto Phaeocystis |
| gen. | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| gen. | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| R&D. | Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 | Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 |
| UN | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai | Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. |
| agric., UN | Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| ed., IT, R&D. | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| life.sc., R&D. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| med. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| med. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| stat. | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| agric., R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| UN | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| med. | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| R&D. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| life.sc., R&D. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| agric. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| nat.sc., environ. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| obs., environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| life.sc., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| environ., energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| tech., industr., construct. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| agric. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| ed., IT, R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| environ., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| tech., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., transp. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| R&D., energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| gen. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| nat.sc., agric. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| agric., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 |
| nat.sc., life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| environ. | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| nat.sc., environ., UN | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| UN | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 |
| nat.sc., life.sc. | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito |
| gen. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| h.rghts.act. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica |
| h.rghts.act. | Protocole sur la recherche biomédicale | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
| law, mater.sc. | rapport de recherche | informe de búsqueda |
| patents. | rapport sur la recherche | informe de búsqueda |
| snd.rec. | recherche automatique de piste | búsqueda automática de pista |
| snd.rec. | recherche automatique de piste | ATF |
| med. | recherche collective | investigación en colaboración |
| work.fl. | recherche de documents | recuperación de documentos |
| work.fl. | recherche de documents | extracción de documentos |
| CNC | recherche de l'extrème | búsqueda de extremos |
| work.fl. | recherche de l'information | búsqueda de la información |
| nat.sc. | recherche de l'intelligence extra-terrestre | búsqueda de inteligencia extraterrestre |
| ed. | recherche de niveau élevé | investigación de alto nivel |
| patents. | recherche de publications | búsqueda de publicaciones |
| stat. | recherche des dérangements | detección de fallos |
| stat. | recherche des dérangements | detección de defectos |
| chem., el. | recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme | investigación de las fugas mediante aparato de ionización de |
| econ. | recherche diffuse | investigación no coordinada |
| econ. | recherche dispersée | investigación no coordinada |
| work.fl. | recherche documentaire | búsqueda de la información |
| commer. | recherche du meilleur prix national | mercado que ofrezca el mejor precio |
| med. | recherche du plancton | prueba de plancton |
| R&D. | recherche-développement préconcurentielle | I+D precompetitivo |
| med. | recherche en coopération | investigación en colaboración |
| work.fl. | recherche en différé | búsqueda en diferido |
| work.fl. | recherche en différé | recuperación por lotes |
| work.fl. | recherche en ligne | búsqueda en línea |
| work.fl. | recherche en ligne | recuperación en línea |
| work.fl., IT | 2. recherche en mode conversationnel | búsqueda en modo interactivo |
| work.fl., IT | 2. recherche en mode conversationnel | búsqueda interactiva |
| work.fl., IT | 2. recherche en mode conversationnel | búsqueda en modo conversacional |
| work.fl., IT | 2. recherche en mode conversationnel | búsqueda conversacional |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda en modo conversacional |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda en modo interactivo |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda conversacional |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda interactiva |
| work.fl. | recherche en texte intégral | búsqueda en texto íntegro |
| work.fl. | recherche en texte libre | búsqueda en texto libre |
| nat.sc. | recherche fondamentale et à long terme | investigación básica y a largo plazo |
| work.fl. | recherche in situ | recuperación in situ |
| comp., net. | recherche individuelle dans les réseaux d’ordinateurs | distribución bajo demanda en redes de ordenadores |
| econ. | recherche industrielle fondamentale | actividades básicas de investigación industrial |
| work.fl., IT | 4. recherche interactive | búsqueda en modo conversacional |
| work.fl., IT | 4. recherche interactive | búsqueda en modo interactivo |
| work.fl., IT | 4. recherche interactive | búsqueda conversacional |
| work.fl., IT | 4. recherche interactive | búsqueda interactiva |
| patents. | recherche isolée durant l'examen différé | búsqueda aislada (durante el examen diferido) |
| work.fl., IT | 2. recherche itérative | búsqueda iterativa |
| work.fl., IT | 2. recherche itérative | búsqueda dicotónica |
| work.fl., IT | 2. recherche itérative | búsqueda binaria |
| work.fl. | recherche libre | consulta al azar |
| work.fl. | recherche libre | búsqueda casual |
| fishery | recherche limitée à un secteur | sonar de búsqueda sectorial |
| org.name. | Recherche: mers et océans, morts ou vifs | ¡Se buscan mares y océanos: vivos o muertos! |
| stat. | recherche par enquête | investigación por sondeo |
| work.fl. | recherche par proximité | búsqueda por proximidad |
| work.fl. | recherche par voisinage | búsqueda por proximidad |
| econ. | recherche pratique | investigación práctica |
| patents. | recherche publicitaire | sondeos publicitarios |
| patents. | recherche quant à l’origine | búsqueda de orígenes |
| econ., social.sc. | recherche socio-économique | Actividades de IDT |
| environ. | recherche spatiale | política espacial |
| UN, clim. | recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 | estudio del manto de hielo mediante el satélite ERS-1 |
| UN, agric. | Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias |
| pack. | recherche sur l'emballage | investigación sobre embalaje (se refiere a investigación científica) |
| work.fl. | recherche sur texte libre | búsqueda en texto libre |
| work.fl. | recherche séquentielle | búsqueda secuencial |
| econ. | recherche thématique | investigación encaminada a resolver un problema concreto |
| econ. | recherche thématique | investigación orientada hacia la misión |
| econ. | recherche thématique | investigación con objetivos concretos |
| econ. | recherche thématique | investigación aplicada |
| econ. | recherche utilitaire | investigación sobre problemas específicos |
| econ. | recherche, vulgarisation et éducation | investigación, extensión y enseñanza |
| econ. | recherche, vulgarisation, éducation et la communication | investigación, extensión, enseñanza y comunicación |
| nat.sc. | recherche à caractère intégrateur | investigación de carácter integrador |
| mater.sc. | recherche à des fins civiles | investigación con fines civiles |
| agric. | recherche à la ferme | investigación en la explotación agrícola |
| work.fl. | recherche à la racine | truncamiento a la derecha |
| nat.sc. | recherche à long terme | investigación a largo plazo |
| econ. | recherche à vocation utilitaire | investigación sobre problemas específicos |
| construct. | recherches de l'entrepreneur | búsqueda por parte del contratista (búsqueda de las causas de defectos por parte del contratista) |
| gen. | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| agric. | relation vulgarisation-recherche | relación entre extensión-investigación |
| patents. | requête en recherche | solicitud de búsqueda |
| org.name. | Réseau africain de recherches forestières | Red africana de investigación forestal |
| org.name. | Réseau africain d'institutions de recherche agricole | Red africana de instituciones de investigación agrícola |
| mater.sc. | réseau associatif de recherche | red asociativa de investigación |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche pour les pâturages et les cultures fourragères | Red cooperativa interregional de investigación sobre los pastos y los cultivos forrajeros |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le buffle | Red cooperativa interregional de investigación sobre el búfalo |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton pour l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz | Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les noix | Red cooperativa interregional de investigación sobrelas nueces |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives | Red cooperativa interregional de investigación sobre las aceitunas |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les ovins et les caprins | Red cooperativa interregional de investigación sobre las ovejas y las cabras |
| UN, ecol. | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos |
| ed., R&D. | réseau de formation par la recherche | red de formación de investigadores |
| fin. | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | Oficina de Cooperación Empresarial |
| UN, ecol. | Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale | Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales |
| ed., IT, R&D. | Réseau européen académique et de recherches | Red Europea Académica y de Investigación |
| med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
| environ., R&D. | Réseau européen de recherche sur le changement planétaire | red europea de investigación sobre cambio global |
| nat.sc. | Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire | Red europea para la investigación sobre el cambio global |
| UN, clim. | Réseau européen de recherche sur les changements planétaires | Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial |
| agric. | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales | Red Europea de Investigación sobre Bosques Tropicales |
| law | Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs | Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos |
| econ. | Réseau européen pour la recherche sur les PME | Red europea de investigación sobre las PYME |
| agric., UN | Réseau informel des directeurs de la recherche forestière | Red de directores de investigación forestal |
| org.name. | Réseau interrégional de recherche coopérative sur le riz dans les zones méditerranéennes | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo |
| mater.sc. | réseau national de recherche | red nacionál de investigación |
| ed., commun., R&D. | Réseau national pour la recherche et l'éducation | red nacional de investigación y educación |
| UN, ecol. | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| UN, ecol. | Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche | Secretario de Estado de Universidades y Investigación |
| gen. | secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche scientifique et technologique | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| patents., chem. | secteur à haute intensité de recherche | sector que muestra una larga actividad de investigación |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| gen. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| patents. | services danalyse et de recherche commerciales | servicios de análisis e investigación comercial |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de recherche et de développement de nouveaux produits | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | services de recherche et d'information financières | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | services de recherche et d'information informatisés | servicios informatizados de información e investigación |
| patents. | services de recherche et développement | servicios de investigación y desarrollo |
| patents. | services de recherche et développement pharmaceutiques | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| patents. | services de recherche financière | servicios de investigación financiera |
| patents. | services de recherche scientifique | servicios de investigación científica |
| patents. | services de recherche scientifique et industrielle | servicios de investigación científica e industrial |
| patents. | services de recherche technologique | servicios de investigación tecnológica |
| patents. | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| org.name. | Société brésilienne de recherche agricole | Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria |
| R&D. | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| R&D. | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| work.fl. | système de recherche automatique, documentaire, etc. | sistema de recuperación |
| UN, account. | système de recherche de résultats assorti de responsabilisation | sistema de contabilidad de resultados |
| stat. | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| org.name. | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | CARIS |
| org.name. | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture | ESCORENA |
| org.name. | Systèmes nationaux de recherche agricole | Sistemas nacionales de investigaciones agronómicas |
| org.name. | Systèmes nationaux de recherche agricole | SNIA |
| org.name. | Systèmes nationaux de recherche et de vulgarisation agricoles | Sistemas nacionales de investigación y extensión agrícolas |
| org.name. | Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| org.name. | Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| org.name. | Séminaire sur la gestion des centres de recherche agronomique | Seminario sobre administración de centros de investigación agrícola |
| nat.sc., energ.ind., polit. | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| work.fl. | terme de recherche | término de búsqueda |
| UN, AIDS. | test de recherche des anticorps anti-VIH | análisis serológico para la detección del VIH |
| UN, AIDS. | test pour la recherche des anticorps VIH | prueba de detección de los anticuerpos contra el VIH |
| life.sc. | travaux de recherches à haute altitude | trabajos de investigación a grandes alturas |
| org.name. | Union internationale des instituts de recherches forestières | IUFRO |
| org.name. | Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture | Dependencia de apoyo para la investigación internacional sobre recursos pesqueros y acuáticos |
| stat., social.sc., lab.law. | à la recherche d'un emploi | en busca de trabajo |
| stat., social.sc., lab.law. | à la recherche d'un travail | en busca de trabajo |
| math. | échantillon pour recherche répétée | muestra repetida |
| UN, AIDS. | épreuve pour la recherche des anticorps VIH | prueba de detección de los anticuerpos contra el VIH |
| vet.med. | épreuve sérologique pour la recherche de la brucellose bovine | prueba serológica de la brucelosis |
| UN, AIDS. | épreuves pour la mise en évidence/la recherche des anticorps VIH | pruebas de anticuerpos contra el VIH |
| work.fl. | équation de recherche | enunciado de la consulta |
| work.fl. | équation de recherche | formulación de la pregunta |
| work.fl. | équation de recherche | ecuación de búsqueda |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Equipo para la Fundación de la Agencia |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento |
| UN, AIDS. | équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA | equipo de tareas relativas a la vacuna contra el SIDA |
| patents. | étude, recherche et analyse de marché | estudios, investigación y análisis de marcado |