| Subject | French | Spanish |
| IT | archivage sur CD-ROM | salida de ordenador a disco óptico |
| patents. | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| immigr. | Bureau d'information européen sur les Roms | Oficina Europea de Información sobre Asuntos Romaníes |
| social.sc. | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| polit. | CD ROM | CD ROM |
| environ. | CD ROM | CD-ROM |
| patents. | CD-ROM, disquettes | CD ROM, disquetes |
| law | CD-ROM Espace édités par l'OEB | CD-ROM Espace de la OEP |
| commun., IT | CD-ROM vidéo numérique | videodisco digital |
| h.rghts.act. | Centre européen des droits des Roms | Centro Europeo de Derechos Romaníes |
| stat. | disque compact-ROM | cederrom |
| stat. | disque compact-ROM | disco óptico compacto |
| stat. | disque compact-ROM | disco compacto-ROM |
| stat. | disque compact-ROM | CD-ROM |
| patents. | disques compacts et CD-ROM | discos compactos y CD-ROM |
| patents. | disques compacts interactifs et CD-ROM | discos compactos interactivos y CD-ROM |
| law, sociol. | Décennie pour l'inclusion des Roms | Década para la Inclusión de los Gitanos |
| law, sociol. | Décennie pour l'intégration des Roms | Década para la Inclusión de los Gitanos |
| IT, nat.sc. | graveur de CD-ROM | grabador de CD-ROM |
| IT, nat.sc. | lecteur de CD-ROM | lector de CD-ROM |
| commun., IT | lecteur de CD-ROM | lector de cederrón |
| comp., MS | lecteur de CD-ROM | unidad de CD-ROM |
| dat.proc. | lecteur de disques CD-ROM | lectora CD-ROM |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| IT | logiciel permanent en ROM | software inalterable de ROM |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| stat. | mémoire CD-ROM | disco compacto-ROM |
| stat. | mémoire CD-ROM | cederrom |
| stat. | mémoire CD-ROM | disco óptico compacto |
| stat. | mémoire CD-ROM | CD-ROM |
| dat.proc. | mémoire ROM | memoria muerta |
| dat.proc. | mémoire ROM | memoria de sólo lectura |
| dat.proc. | mémoire ROM | memoria fija |
| dat.proc. | mémoire ROM | ROM |
| IT | mémoire ROM masquée | ROM por máscara |
| social.sc., relig. | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | plataforma europea para la integración de la población gitana |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| IT | ROM modifiable électriquement | memoria de lectura eléctricamente alterable |
| IT, dat.proc. | ROM programmable par masque | ROM de máscaras |
| social.sc. | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales |
| econ. | Réseau international des femmes roms | Red Internacional de Mujeres Gitanas |
| environ. | service de recherche sur CD-ROM | servicio de búsqueda en CD-ROM |
| patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| IT | système anti-copie pour CD-ROM | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM |