Terms containing RESTREINT

Subject	French	Spanish
commun., IT	abonné semi-restreint	abonado semirrestringido
pest.contr.	acceptation restreinte	aceptación limitada
gen.	adjudication publique restreinte	subasta restringida
construct.	adjudication restreinte	concurso restringido
fin.	adjudication restreinte	licitación restringida
gen.	adjudication restreinte	subasta restringida
commun.	alimentation en courant restreint	condición de suministro limitado de energía
el.	antenne à orientabilité restreinte	antena con capacidad de orientación limitada
fin.	appel d'offres restreint	concurso restringido
fin.	appel d'offres restreint	concurso cerrado
fin.	appel d'offres restreint accéléré	procedimiento restringido y acelerado
gen.	appel à la concurrence restreint	concurso restringido
stat.	arrangement aléatoire restreint	aleatorización restringida
math.	arrangement au hasard restreint	procedimiento restringido secuencial
math.	arrangement au hasard restreint	aleatorización restringida
UN, polit.	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas
law	avis d'appel d'offres restreint	licitación restringida
transp.	block automatique à permissivité restreinte	bloqueo automático de permisividad restringida
transp.	brevet restreint	título restringido
commun.	catégorie de service restreint aux communications locales	servicio restringido a comunicaciones locales
commun.	certificat restreint d'opérateur	certificado restringido de operador
comp., MS	champ restreint	campo restringido
gen.	Comité restreint	Comité restringido
polit., social.sc., mining.	Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives	Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
UN, polit.	Comité restreint de l'évolution constitutionnelle	Comité Especial de Desarrollo Constitucional
gen.	Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime	Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales
IMF.	Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux	Comité de Expertos del Consejo de Europa
patents.	Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets	Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers	Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros
econ.	Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers"	Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países
construct.	competition restreinte a un degre	competencia restringida
IT	complément restreint	complemento reducido
IT	complément restreint	complemento de raíz reducida
comp., MS	compte restreint	cuenta con restricciones
construct.	concours restreint a un degre	competencia restringida
transp.	condition de conduite restreinte	condición de conducción limitada
commun.	conditions d'alimentation en service restreint	condiciones de suministro limitado de energía
commun.	conditions d'alimentation restreinte	condiciones de suministro limitado de energía
commun.	conférence restreinte	comunicación pluripartita restringida
telegr.	conférence restreinte	conferencia restringida
patents.	conseil restreint	consejo restringido
econ.	diffusion restreinte	difusión restringida
polit.	diffusion restreinte	restringido (Désigne les documents considérés comme confidentiels par l'organisme qui les produits, Designa los documentos considerados como confidenciales por el organismo que los publica)
polit.	diffusion restreinte	difusión limitada
IMF.	diffusion restreinte	distribución restringida
polit.	diffusion restreinte Désigne les documents considérés comme confidentiels par l'organisme qui les produits	restringido (Designa los documentos considerados como confidenciales por el organismo que los publica)
work.fl.	diffusion restreinte	distribución reservada
gen.	distribution restreinte	distribución limitada
work.fl.	document à diffusion restreinte	documento reservado
law	en cadre restreint	en composición restringida
el.	entrée restreinte	entrada restringida
gen.	espace restreint	espacio restringido
econ.	faire l'objet d'une circulation restreinte	tener una circulación restringida
agric.	forêt à exploitation restreinte	monte con aprovechamiento restringido
law, econ.	groupe restreint	subgrupo
CNC	gyroscope restreint	giroscopio restringido
commun.	indicatif de service restreint	indicativo de servicio restringido
comp., MS	interface restreinte	interfaz restringida
comp., MS	jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint	token de acceso filtrado
comp., MS	jeton d'accès restreint	token de acceso restringido
comp., MS	jeton restreint	token restringido
patents.	le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux	el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales
patents.	les pays de l’Union restreinte	los países de la Unión restringida
patents.	les pays de l’Union restreinte	los países de la Unión particular
fin.	licence restreinte	licencia restringida
transp.	ligne à trafic restreint	línea de tráfico restringido
gen.	liste restreinte	lista final de selección
insur.	marché restreint	mercado restringido
el.	matrice à accessibilité restreinte	matriz parcial
el.	matrice à accessibilité restreinte	matriz de acceso limitado
math.	maximum de vraisemblance restreint	maxima similitud restringida
comp., MS	mode Droits restreints d'Internet Explorer	IE en modo restringido
comp., MS	modèle d'accès à un périphérique restreint	Modelo de acceso restringido a dispositivo
med.	mouvement non restreint	no restraint
med.	médicament à prescription restreinte	especialidad farmacéutica con restricción de prescripción
transp.	navigation par visibilité restreinte	navegación con visibilidad reducida
fin.	ordre limité restreint	orden limitada inmediata
polit.	organe à composition restreinte	órgano con composición restringida
gen.	passation de marchés après appel à la concurrence restreint	otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
gen.	passation de marchés après appel à la concurrence restreint	adjudicación de contratos mediante licitación restringida
social.sc.	pays et régions à aire liguistique restreinte	países y regiones con un área lingüística reducida
commun., IT	poste supplémentaire semi-restreint	estación semirrestringida
commun., IT	poste à prise directe restreinte	estación de libre acceso local
phys.sc.	pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint	transferencia lineal de energía
commun., IT	prise directe restreinte	restricción de mensajes
life.sc.	problème restreint des 2 corps	análisis restringido a dos cuerpos
law	procédure restreinte	procedimiento restringido
math.	procédure restreinte d'Armitage	procedimiento restringido de Armitage
math.	procédure séquentielle restreinte	aleatorización restringida
math.	procédure séquentielle restreinte	restringido procedimiento secuencial
math.	procédure séquentielle restreinte	procedimiento restringido secuencial
commun.	prêt restreint	préstamo restringido
gen.	périodique à diffusion restreinte	revistita
gen.	périodique à diffusion restreinte	revista pequeña
stat.	randomisation restreinte	aleatorización restringida
phys.sc.	relativité restreinte	relatividad especial
agric.	restreindre la production	frenar la producción
immigr.	restreindre la validité territoriale du visa	restricción de la validez territorial del visado
law	RESTREINT UE	R-UE/EU-R
law, engl.	RESTREINT UE	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
law	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	R-UE/EU-R
commun.	satellite à autonomie d'acheminement restreinte	central telefónica discriminante de satélite
UN, polit.	scrutin de bloc restreint prop.	voto limitado
econ.	se restreindre	reducir gastos
commun., IT	service restreint	restricción de servicio
commun.	service restreint	servicio restringido
commun., IT	service restreint	prohibición de servicio
railw., sec.sys.	signal à permissivité restreinte	señal con permisividad restringida
stat.	sondage au sort restreint	muestreo al azar restringido
IMF.	séance restreinte	sesión restringida
genet.	série restreinte d'indicateurs	núcleo de indicadores
mater.sc., el.	tarif à horaire restreint	tarifa de horario restringido
lab.law.	temps indirectement restreint	trabajo restringido indirectamente
lab.law.	temps restreint	tiempo restringido
stat.	test chi-deux restreint	test chi-cuadrado restringido
math.	test chi-deux restreint	prueba de ji-cuadrado restringida
math.	test khi-deux restreint	prueba de ji-cuadrado restringida
phys.sc.	théorie de la relativité restreinte	teoría de la relatividad restringida
phys.sc.	théorie de la relativité restreinte	teoría de la relatividad especial
fin.	titre à négociabilité restreinte	título retenido
IT	tonalité de service restreint	tono de servicio restringido
energ.ind., el.	transfert linéique non restreint d'énergie	transferencia lineal de energía no restringida
gen.	trilogue restreint	diálogo tripartito limitado
law, commun.	union postale restreinte	unión postal restringida
gen.	Union postale restreinte	Unión postal restringida
comp., MS	utilisateur avec accès restreint	usuario con restricciones
transp.	validité restreinte	efectividad restringida
transp.	voie unique à trafic restreint	vía única con tráfico restringido
transp., avia.	zone restreinte	zona restringida
gen.	édition à tirage restreint	edición limitada