| Subject | French | Spanish |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| gen. | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Acuerdo EUR-OPA |
| gen. | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios |
| gen. | appareil de protection respiratoire anti-particules | respirador para partículas |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo |
| med. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé | respirador de aire comprimido |
| gen. | appareil de protection respiratoire complet | respirador que cubra toda la cara |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | equipo de oxígeno |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | aparato respiratorio autónomo |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre | filtro respiratorio |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | respirador de filtro P2 para partículas nocivas |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas |
| agric. | appareils de protection contre les gelées | aparatos de protección contra las heladas |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | aparatos de protección del oído |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | armas de protección a base de gas lacrimógeno |
| gen. | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| agric., construct. | aspersion de protection contre le gel | aspersión contra heladas |
| agric. | Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades |
| gen. | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | autoridades competentes en la protección de datos |
| gen. | autorités de protection des données | autoridades competentes en la protección de datos |
| gen. | autres matériels de protection des cultures | equipo vario de protección de cultivos |
| med. | bandage de protection des seins de Kiwisch | vendaje de Kiwisch |
| agric. | bande de protection pour aliments flottants | anillo de alimentación b |
| agric., construct. | barrière de protection d'un canal | guarda ganados |
| agric., construct. | barrière de protection d'un canal | valla de protección de un canal |
| gen. | blindage de protection transparent contre les rayonnements | blindaje transparente contra la radiación |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | terminal de tierra protector de un equipo |
| gen. | bottes de protection antimines | botas de protección hasta la rodilla |
| gen. | bottes de protection antimines | calzado de protección |
| gen. | bottes de protection antimines | botas antiminas |
| agric. | bureau de protection des plantes | Organismo de Protección de Plantas |
| gen. | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | jaula de protección |
| tech., industr., construct. | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| gen. | casque offrant une protection balistique | casco antiproyectiles |
| gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo |
| agric. | Centre de protection des végétaux | Centro de Protección Vegetal |
| med. | centre de protection maternelle et infantile | centro de atención materno-infantil |
| gen. | classe de protection-incendie | clase/tipo de protección contra incendios |
| gen. | combinaisons spéciales de protection pour aviateurs | trajes especiales de protección para aviadores |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| agric. | Comité pour la protection de la forêt | Comité para la protección de los bosques |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Comisión de Helsinki |
| gen. | concept de protection-incendie | concepto de protección contra incendios |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa |
| obs., polit. | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | asesor en protección de plantas |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | especialista en protección de plantas |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | asistente técnico en materia fitosanitaria |
| horticult. | contrat de protection biologique | contrato de protección biológica |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convenio de La Haya de 1996 |
| gen. | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convenio sobre el benceno, 1971 |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | Convenio relativo a la protección de la maquinaria |
| gen. | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents | Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques |
| gen. | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| gen. | Convention concernant la protection du salaire | Convenio sobre la protección del salario, 1949 |
| gen. | Convention concernant la protection du salaire | Convenio relativo a la protección del salario |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convenio de la Unión de París |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convenio de Lanzarote |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía |
| obs., health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías |
| gen. | Convention internationale pour la protection des oiseaux | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Convenio OSPAR |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| gen. | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | Convenio sobre la protección de la maternidad |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| gen. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Convenio de Bucarest |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Convenio Helcom 2 |
| gen. | Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| gen. | Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques |
| gen. | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| gen. | Convention sur la protection des enfants | Convenio de La Haya de 1996 |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | Convenio relativo a la protección de la maquinaria |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 |
| gen. | Convention sur la protection du Danube | Convenio de protección del Danubio |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | Convention sur la protection du salaire, 1949 | Convenio relativo a la protección del salario |
| gen. | Convention sur la protection du salaire, 1949 | Convenio sobre la protección del salario, 1949 |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | coordinateur européen pour des actions de protection civile | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Cuerpo de Protección de Kosovo |
| gen. | Corps fédéral de protection des fontières | Policía Federal |
| tech., industr., construct. | couvercle de protection d'un banc d'étirage | cubierta de protección de un manuar |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| gen. | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directrices de Oslo |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | dispositivo limitador de la reactividad |
| gen. | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | dispositivos de protección personal contra los accidentes |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | dispositivos de protección personal contra accidentes |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | dispositivos de protección para el alumbrado |
| agric., UN | Division de la production végétale et de la protection des plantes | Dirección de Producción y Protección Vegetal |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | declaración relativa a la protección civil,energía y turismo |
| patents. | déclaration sur la protection demandée | declaración sobre la protección solicitada |
| gen. | détachement de protection des navires | destacamento de protección de buques |
| pack. | emballage de protection contre la corrosion | embalaje anticorrosivo |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de protection contre la rouille | embalaje protector contra la corrosión |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de protection contre la rouille | embalaje anticorrosivo |
| pack. | emballage de protection contre la rouille | embalaje protector contra la corrosion |
| pack. | emballage de protection contre le froid | embalaje protector contra el frio |
| gen. | facilité de protection contre les chocs exogènes | SSE |
| gen. | ferrures de protection de serrure | revestimento de seguridad |
| gen. | feuille de protection contre les éclats | lámina de protección contra fragmentación |
| gen. | filet de protection sociale | red de protección social |
| gen. | filets de protection contre les accidents | redes de protección contra los accidentes |
| mater.sc. | film de protection collé à chaud | laminado en caliente |
| tech. | film de protection collé à froid | laminado en frío |
| gen. | Force multinationale de protection pour l'Albanie | fuerza multinacional de protección para Albania |
| soil. | gabion de protection d'un ravin | espolón |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | guantes aislantes del calor |
| gen. | gants de protection contre le froid | guantes aislantes del frío |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | guantes de amianto para la protección contra los accidentes |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | guantes para la protección contra accidentes |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Grupo "PROCIV" |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Grupo "Protección Civil" |
| gen. | Groupe "Protection des données" | Grupo "Protección de Datos" |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | ropa para la protección contra el fuego |
| med. | hiatus de protection immunitaire | inmunidad incompleta de una población |
| med. | hiatus de protection vaccinale | inmunización inadecuada de una población |
| gen. | housses de protection pour meubles | fundas de protección para muebles |
| med. | induction d'une protection immunitaire | inducción de la inmunidad protectora |
| gen. | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| agric. | instrument international de protection des forêts | instrumento internacional de protección de los bosques |
| gen. | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" | Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre |
| med. | la protection contre les accidents et les maladies professionnels | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| gen. | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle | la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial |
| gen. | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres | la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros |
| gen. | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad |
| gen. | la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques | protección, conservación e inventario del patrimonio cultural y de los monumentos |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| patents. | loi nationale du pays où la protection est réclamée | ley nacional del país donde la protección se reclama |
| agric. | loi sur la protection animale | Ley sobre la protección animal |
| agric. | Loi sur la protection contre la pollution | Ley de protección contra la contaminación |
| agric. | loi sur la protection de la nature | ley sobre la protección de la naturaleza |
| agric. | Loi sur la protection des espèces | Ley sobre la protección de especies |
| agric. | loi sur la protection des variétés | ley sobre protección de variedades vegetales |
| agric. | loi sur la protection des variétés | Ley sobre protección de variedades |
| med. | lunettes de protection Cardex | lentes protectoras de Cardex |
| med. | lunettes de protection contre la toux | anteojos para proteger de la tos |
| agric. | législation relative à la protection des plantes | legislación sobre protección vegetal |
| gen. | législation sur la protection des données | legislación sobre la protección de datos |
| min.prod., tech. | manchon de protection métallique | manguito metálico de protección |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas |
| gen. | masques de protection pour les ouvriers | máscaras de protección para los obreros |
| agric. | matériel de protection des cultures | aparatos para la protección de las plantas |
| gen. | mesures assurant la protection des données | acuerdos sobre la protección de datos |
| gen. | mesures de protection-incendie organisationnelles | medida operacional de protección contra incendios |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| gen. | module de la protection sociale et de la gestion des catastrophes | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres |
| soil. | mur de protection d'un ravin | espolón |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| obs. | mécanisme communautaire de protection civile | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| med. | méthode de protection ou de prévention | profilaxis |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | prevención |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | rompiente del separador |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | cinta de refuerzo |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | banda de rodamiento |
| gen. | niveau de protection minimum | nivel básico de protección |
| gen. | Office de la protection de l'Etat | Dirección de Seguridad del Estado |
| gen. | Office de la protection de l'Etat | Dirección de Defensa del Estado |
| gen. | Office fédéral de la protection civile | Oficina Federal de Protección Civil |
| gen. | Organisation internationale de protection civile | Organización internacional de protección civil |
| gen. | Organisation internationale de protection civile | Organización internacional para la protección civil |
| gen. | Organisation internationale de protection civile | Organización Internacional de Protección Civil |
| agric. | Organisation nord américaine pour la protection des plantes | Organización Norteamericana de Protección a las Plantas |
| agric. | Organisation pour la protection des végétaux | Organización de Protección Vegetal |
| agric., UN | organisation régionale pour la protection des végétaux | organización regional de protección fitosanitaria |
| agric., construct. | ouvrages pour la protection des poissons | obras para la protección de peces |
| mater.sc. | panier de protection pour crépine | cesto protector para válvula de pie |
| gen. | pantalons de protection antimines | pantalones de protección antiminas |
| tech., industr., construct. | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | placa de protección frente a la radiación de calor |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | escudo térmico |
| med. | plaque de protection de l'ovaire | placa de protección del ovario |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | S39 |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | usen protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux/du visage | usen protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principios de París |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | anticorrosivo |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | medio de protección contra la corrosión |
| pack. | produit moyen de protection contre la rouille | producto antiozidante |
| gen. | produits chimiques pour la protection contre le mildiou | productos químicos para la protección contra el mildeu |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| gen. | programme de protection des semences | programa de protección de semillas |
| gen. | programme de protection régional | programa de protección regional |
| gen. | programme de protection régional | programa regional de protección |
| gen. | programme de protection sociale | programa de protección social |
| gen. | programme de protection sociale | programa de redes de seguridad |
| gen. | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| gen. | protection anti-effraction | compartimentos anti-balas |
| agric. | protection antigel | protección contra las hemadas |
| agric. | protection antigelée | protección contra las hemadas |
| gen. | protection anti-intrusion | protección contra intrusión |
| gen. | protection anti-projectiles | resistente a proyectiles/balas |
| pack. | protection antirouille | protección anticorrosiva |
| tech. | protection blindée | protección acorazada |
| gen. | protection civile | plan de catástrofe en tiempo de paz |
| med. | protection conférée par la vaccination | protección conferida por la vacunación |
| gen. | protection consulaire | protección consular |
| gen. | protection contre la contrefaçon | protección contra la falsificación |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | Protección de la degradación ruminal |
| agric. | protection contre la gelée | protección contra las hemadas |
| agric. | protection contre la grêle | protección contra el granizo |
| agric. | protection contre la grêle | lucha antigranizo |
| agric. | protection contre la grêle | defensa antigranizo |
| mater.sc., chem. | protection contre la phase de vapeur | protección contra la fase de vapor |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | protección contra la fase de vapor de agua |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | V.P.I. |
| pack. | protection contre la phase de vapeur | protección contra la fase de vapor (V.P. I., V. P. I.) |
| pack. | protection contre la pourriture | protección contra la putrefacción |
| pack. | protection contre la rouille | protección anticorrosiva |
| gen. | protection contre l'agression | protección contra agresiones |
| agric. | protection contre le gel | protección contra las hemadas |
| gen. | protection contre le nucléaire,biologique et chimique | protección contra NBQ |
| tech. | protection contre le rayonnement | cortina de protección contra las radiaciones |
| tech. | protection contre le rayonnement | protección contra la radiación |
| antenn. | protection contre le rayonnement | protección contra radiaciones |
| gen. | protection contre le vol | protección contra el robo |
| gen. | protection contre l'envahissement | protección contra la inundación |
| agric. | protection contre les animaux nuisibles | lucha contra los animales dañinos |
| agric. | protection contre les innondations | protección contra las inundaciones |
| agric. | protection contre les innondations | prevención de inundaciones |
| agric., construct. | protection contre les inondations | protección contra las inundaciones |
| gen. | protection contre les intempéries | protección contra las inclemencias del tiempo |
| agric. | protection contre les licenciements injustifiés | protección del obrero contra el despido injustificado |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | protección de la radiación ionizante |
| energ.ind., industr. | protection contre les surtensions | protección contra las sobretensiones |
| gen. | protection contre les éclats | blindaje de misil |
| agric. | protection contre les épizooties | protección contra las epizootías |
| gen. | protection contre l'humidité | protección contra la humedad |
| agric. | protection contre l'incendie | servicio contra incendios |
| agric. | protection contre l'incendie | seguridad contraincendios |
| gen. | protection contre l'incendie | protección contra el incendio |
| med. | protection contre l'infection | protección contra la infección |
| med. | protection contre l'éblouissement | protección contra el deslumbramiento |
| agric. | protection contre l'érosion | protección contra la erosión |
| gen. | protection de fait | protección de hecho |
| antenn., opt. | protection de fibre | protector de fibra |
| agric. | protection de la nature | conservación de los parajes naturales |
| med. | protection de la peau | protección dérmica |
| agric. | protection de la production | protección a la producción |
| agric. | protection de la propriété | protección de la propiedad |
| gen. | protection de la qualité de l'environnement | protección de la calidad del medio ambiente |
| agric. | protection de l'arbre de transmission | protector del árbol de transmisión |
| gen. | protection de l'enfance et de la jeunesse | protección de la infancia y de la juventud |
| gen. | protection de l'ordre public | protección del orden público |
| gen. | protection de l'équipage | protección de la tripulación |
| pack. | protection de métaux | prevención contra la corrosión |
| pack. | protection de métaux | protección anticorrosiva |
| pack. | protection de métaux | protección contra la corrosión |
| agric. | protection des cultures | protección de cultivos |
| agric. | protection des cultures | defensa de cultivos |
| med. | protection des cuspides | protección de la zona palatina |
| gen. | protection des données nominatives | protección de los datos personales |
| gen. | protection des données nominatives | protección de la información personal |
| gen. | protection des données personnelles | protección de los datos personales |
| gen. | protection des droits d'auteur | protección de los derechos de propiedad intelectual |
| agric. | protection des eaux | protección de aguas corrientes |
| agric. | protection des eaux | protección acuosa |
| agric. | protection des fermiers | protección de los arrendatarios |
| agric. | protection des fermiers | control de arrendamientos |
| gen. | protection des forces | protección de la fuerza |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | protección de los bosques contra los incendios |
| med. | protection des gonades | protección de las gónadas |
| agric. | protection des indications géographiques | protección de las indicaciones geográficas |
| gen. | protection des informations nominatives | protección de los datos personales |
| gen. | protection des informations secrètes | protección secreta |
| gen. | protection des infrastructures critiques | protección de las infraestructuras críticas |
| gen. | protection des infrastructures d'information critiques | protección de infraestructuras críticas de información |
| gen. | protection des marchandises à l'étalage | protección de mercancía |
| gen. | protection des monuments | protección de los monumentos |
| horticult. | protection des obtentions végétales | protección de variedades de plantas |
| horticult. | protection des obtentions végétales | protección varietal |
| agric. | protection des oiseaux | protección de las aves |
| gen. | protection des personnalités | protección de personalidades |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | tratamiento de restos de corta |
| agric. | protection des sites | protección de la naturaleza |
| agric. | protection des sites | conservación de los parajes naturales |
| gen. | protection des soupiraux | protección del tragaluz/del patio interior |
| agric. | protection des sélectionneurs et des nouvelles sélections végétales | protección de cultivadores y de nuevas variedades vegetales |
| med. | protection des testicules contre l'irradiation | protección ante radiaciones de las gónadas |
| gen. | protection des travailleurs sur le lieu du travail | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo |
| horticult. | protection des variétés végétales | protección varietal |
| horticult. | protection des variétés végétales | protección de variedades de plantas |
| gen. | protection des vigiles | protección de vigilantes |
| gen. | protection du copyright | protección de los derechos de autor |
| gen. | protection du copyright | protección de los derechos de propiedad intelectual |
| gen. | protection du réacteur | sistema de seguridad |
| agric., construct. | protection du sol avec mottes de gazon désagrégées | revestimiento con tepes arrancados |
| agric. | protection du travail | protección del trabajador |
| mater.sc. | protection d'un produit | protección del producto |
| gen. | protection-incendie défensive | defensiva contra incendios |
| gen. | protection-incendie préventive | protección preventiva contra incendios |
| gen. | protection individuelle | indumentaria y medios personales de protección |
| gen. | protection individuelle spéciale | protección personal adicional |
| agric. | protection intégrée des plantes | protección integrada de plantas |
| gen. | protection juridictionnelle des justiciables | protección jurisdiccional de los justiciables |
| gen. | protection juridique | protección legal |
| agric., industr., construct. | protection mécanique du bois | protección mecánica de la madera |
| gen. | protection NBC | protección contra NBQ |
| gen. | protection oculaire associée à une protection respiratoire | protección ocular en combinación con protección respiratoria |
| gen. | protection par confinement | método de protección por contención |
| gen. | protection par intervention | método de protección por intervención |
| agric. | protection par les lisières | protección por fajas marginales |
| med. | protection par écrans de plomb | blindaje de plomo |
| agric. | protection parentale | protección parental |
| gen. | protection partielle | protección parcial |
| gen. | protection physique | protección física |
| gen. | protection physique du plutonium récupéré | protección física del plutonio recuperado |
| horticult. | protection phytosanitaire | protección fitosanitaria |
| gen. | protection périmétrique | protección perimétrica |
| gen. | protection périphérique | protección periférica |
| med. | protection radiologique | protección contra las radiaciones |
| gen. | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades |
| gen. | dispositif ou mesure de protection sociale fondé sur des activités productives appuyées par une aide alimentaire | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria |
| pack. | protection superficielle | recubrimiento protector de la superficie (o parte exterior) |
| pack. | protection superficielle | protección superficial |
| gen. | protection sélective des champs | campo de protección selectivo |
| gen. | protection temporaire de personnes déplacées | protección interina de personas desplazadas |
| weld. | protection thermique | protección térmica |
| gen. | protection thermique minimale | protección térmica mìnima |
| gen. | protection thermo-électrique à l'allumage | protector termoeléctrico de encendido |
| gen. | protection thermo-électrique à l'allumage | control térmico de llama |
| gen. | protection à l'allumage | protector termoeléctrico de encendido |
| gen. | protection à l'allumage | control térmico de llama |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| gen. | Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles | Protocolo relativo a la protección jurisdiccional de las personas al servicio de la Oficina Benelux de marcas y de la Oficina Benelux de dibujos o modelos |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocolo de Montreal |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| gen. | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo |
| gen. | Recommandation concernant la protection des jeunes marins | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| gen. | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| gen. | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura |
| agric. | registre de la protection communautaire des obtentions végétales | registro de la protección comunitaria de obtención vegetal |
| gen. | relatif à la protection contre le feu | referente a la técnica de protección contra incendios |
| gen. | règlement général sur la protection des données | Reglamento general de protección de datos |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Reglamento general de protección de datos |
| gen. | Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | réglementation en matière de protection du secret | normas sobre protección del secreto |
| gen. | réglementation en matière de protection du secret | normativa sobre protección del secreto |
| gen. | réglementation en matière de protection du secret | normas de protección del secreto |
| gen. | Réseau des associations de protection de l'environnement d'Europe centrale et orientale | Red de asociaciones de protección del medio ambiente de Europa central y oriental |
| gen. | Réseau européen de protection des personnalités | red europea de protección de personalidades |
| gen. | Réseau européen de protection des personnalités | Red Europea de Protección de Personalidades |
| gen. | réseau européen de protection des personnalités | red europea de protección de personalidades |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | red permanente de corresponsales de protección civil |
| gen. | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| gen. | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| agric., UN | Service de la protection des plantes | Servicio de Protección Vegetal |
| agric. | service de la protection des végétaux | Servicio Antiplagas |
| agric. | service de la protection des végétaux | Servicio de Protección de Plantas |
| agric. | service de la protection des végétaux | Servicio fitosanitario |
| med. | Service de la protection des végétaux | servicio fitosanitario |
| gen. | Service de protection des frontières | Policía Federal |
| gen. | service fédéral de protection des frontières | Policía Federal |
| agric. | Service officiel français de la protection des végétaux | Servicio Oficial de Protección de Vegetales francés |
| agric. | Service officiel français de la protection des végétaux | Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | servicios responsables de la protección de personalidades |
| agric. | Société internationale pour la protection des animaux | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | estructuras de protección contra la caída de objetos |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | AMPS |
| agric. | système de protection cathodique à courant imposé | sistema de protección catódica por diferencia de potencial eléctrico |
| agric. | système de protection des forêts | sistema para la protección de los bosques |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | sistema de protección para red eléctrica |
| gen. | Sécurité nucléaire et protection civile | Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| gen. | technique de protection-incendie | técnica de la protección contra incendios |
| gen. | tenue de protection corporelle | traje blindado |
| gen. | triangle de la protection civile | triángulo de protección civil |
| gen. | type de protection selon CEI | categoría de protección según CEI |
| obs., environ. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Unión Mundial para la Naturaleza |
| obs., environ. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| gen. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| gen. | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Unión de Berna |
| obs., polit. | Unité "Protection des ICUE" | Unidad de Garantía de la Información |
| med. | vêtement de protection contre les agressions chimiques | ropa de protección contra las agresiones químicas |
| mater.sc. | vêtement de protection contre les rayonnements | traje protector contra las radiaciones |
| med. | vêtement de protection difficilement inflammable | ropa de protección antiinflamable |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | trajes de amianto para la protección contra el fuego |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | ropas de asbesto para la protección contra el fuego |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | trajes de amianto para la protección contra el fuego |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | ropas de asbesto para la protección contra el fuego |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | trajes para la protección contra el fuego |
| agric. | zone de protection des eaux | zona de protección de aguas |
| agric. | zone de protection du paysage | zona de protección del paisaje |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | pantallas para la protección facial de los obreros |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | equipo de protección individual contra caída de alturas |
| med. | état de protection contre une maladie | inmunidad |
| gen. | état de protection contre une maladie | protección contra las enfermedades infecciosas |
| gen. | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci | labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas |
| gen. | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci | evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación |