| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme | Acuerdo sobre modalidades para el establecimiento de compromisos vinculantes específicos en el marco del programa de reforma |
| gen. | cadre du programme | líneas generales del programa |
| UN, polit. | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| polit. | cadres des programmes | marco de estrategias |
| polit. | cadres des programmes Approche logique qui intègre la planification et la gestion stratégique des efforts de développement dans des systèmes plus vastes | marco de estrategias (Un enfoque lógico que integra la gestión estratégica y de planificación de todo esfuerzo de desarrollo dentro de un contexto de sistemas más amplio) |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| crim.law. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | Junta de evaluación del programa marco |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | en el marco de programas de desarrollo económico |
| law | dans le cadre d'un programme commun | en el marco de un programa común |
| cultur. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos |
| gen. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Europa Creativa |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Junta de evaluación del programa marco |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| gen. | programme cadre | programa general |
| gen. | programme cadre | programa de cobertura |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| econ., agric., UN | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | MIPC/ADRS |
| org.name. | Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture | Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura |
| org.name. | Programme cadre - II | Programa general - II |
| org.name. | Programme cadre - II | Programa de creación de capacidad en relación con el comercio para la agricultura, la pesca y la silvicultura |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| UN, polit. | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | programa de formación para ejecutivos |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | Programa de formación de ejecutivos |
| org.name. | Programme de formation de cadres moyens pour les industries forestières | Programa de capacitación para personal directivo del nivel intermedio en las industrias forestales |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | programa de formación para ejecutivos |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | Programa de formación de ejecutivos |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | Programa de formación para ejecutivos |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
| org.name. | Programme des cadres associés | Programa de Profesionales Asociados de la FAO |
| org.name. | Programme des cadres associés | Programa de Profesionales Asociados |
| org.name. | Programme des cadres associés de la FAO | Programa de Profesionales Asociados de la FAO |
| org.name. | Programme des cadres associés de la FAO | Programa de Profesionales Asociados |
| org.name. | Programme des jeunes cadres | Programa de profesionales jóvenes |
| org.name. | Programme des jeunes cadres | Programa de contratación de profesionales jóvenes |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Programa indicativo MEDA |
| UN, econ. | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| fin. | programme-cadre | programa-marco |
| R&D. | programme-cadre | programa marco |
| gen. | Programme-cadre | Programa Marco |
| gen. | Programme-cadre | Actividades de IDT |
| econ. | programme-cadre Al-Invest | programa-marco Al-Invest |
| crim.law. | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina |
| R&D. | programme-cadre de RDT | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | programme-cadre de RDT | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| econ. | programme-cadre de recherche et développement | programa marco de IDT |
| immigr. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| IT, mater.sc. | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| arts. | programme-cadre en faveur de la culture | programa marco en favor de la cultura |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | programación encadenada |
| R&D. | programme-cadre pluriannuel | programa marco plurianual |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| R&D. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| org.name. | Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| gen. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| fin. | suivi budgétaire du programme-cadre | seguimiento presupuestario del programa-marco |