| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical | PAFT/GC |
| R&D. | Programme climatologique mondial | Programa Mundial sobre el Clima |
| lab.law. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| energ.ind. | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| life.sc., environ. | Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement | Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente |
| ed. | Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| lab.law. | Programme d'action pour la croissance de l'emploi | Programa de Acción para el Incremento del Empleo |
| environ. | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 |
| org.name. | Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche | Programa de acción para el comercio internacional de pescado y productos pesqueros |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea |
| environ. | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| agric. | Programme d'assistance à l'huile de tournesol | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol |
| econ., UN | Programme de coopération FAO/gouvernements | Programa de cooperación FAO/gobiernos |
| gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| ed., UN | Programme de formation d'administrateurs auxiliaires à titre temporaire | Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico |
| org.name. | Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures | Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores |
| org.name. | Programme de lutte contre la trypanosomose africaine | Programa contra la Tripanosomosis Africana |
| org.name. | Programme de lutte contre l'onchocercose | PLO |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| agric., UN | Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| econ., UN | Programme de soutien à l'investissement | Programa de apoyo a la inversión |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| org.name. | Programme des jeunes cadres | Programa de profesionales jóvenes |
| UN | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| org.name. | Programme d'information sur les activités extérieures | Programa de información de las actividades sobre el terreno |
| econ., polit., loc.name. | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias |
| work.fl. | Programme du recensement mondial de l'agriculture | Programa del Censo Agropecuario Mundial |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Programme d'émission de monnaies à l'occasion de la Décennie | Programa de Monedas del Decenio |
| ed., environ. | Programme international d'éducation relative à l'environnement | Programa Internacional de Educación Ambiental |
| environ., UN | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | Programa mundial de viligancia de la calidad del agua |
| econ., fin. | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| stat., environ. | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| IT | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| econ. | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| fin., social.sc., UN | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement | Programa para mitigar la pobreza y el costo social del ajuste |
| environ., UN | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |