| Subject | French | Spanish |
| agric. | abandon de la production agricole | abandono de la producción agrícola |
| agric. | abandon définitif de la production | abandono definitivo de la producción |
| agric. | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f | elaborador industrial de productos alimenticios h/m |
| agric. | aide destinée à couvrir une partie des coûts de production | ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción |
| agric. | aide à la production | subvención a la producción |
| agric. | aide à la production | subvención al productor |
| agric. | alimentation de production | alimentación para la producción |
| agric. | alimentation de production | alimentacion para la produccion |
| agric. | aléas de production | azares de la producción |
| agric. | aménagement des stabilisateurs de la production | modificación de los estabilizadores de la producción |
| agric. | aménagement à production intermittente | tratamiento para rentas no anuales |
| agric. | animal à forte production | animal muy productor |
| agric. | animal à forte production | animal de alta produccion |
| agric. | animal à grande production | animal de alta producción |
| mater.sc., chem. | appareil de production de mousse | generador de espuma |
| patents. | appareils de production de vapeur | aparatos de producción de vapor |
| patents. | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| energ.ind., el. | appel des installations de production | ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación |
| agric. | appréciation de la production | apreciación de la producción |
| agric. | aptitude à la production de graisse | poder formativo de grasa |
| agric. | aptitude à la production de graisse | capacidad de deposición de grasa |
| agric. | aptitude à la production de viande | poder formativo de carne |
| agric. | aptitude à la production de viande | capacidad productora de carne |
| agric. | aptitude à la production de viande | capacidad para producir carne |
| med. | arrêt de la production d'urine par les reins | anuria |
| gen. | arrêt de la production d'urine par les reins | ausencia de eliminación de orina |
| agric., polit. | Association latino-américaine de production animale | Asociación Latinoamericana de Producción Animal |
| agric., lat.amer. | Association latino-américiane pour la production animale | Asociación Latinoamericana para la Producción Animal |
| mater.sc., construct. | assurance qualité de la production | aseguramiento de calidad de la producción |
| gen. | atelier de production | taller de producción |
| mater.sc., el. | autres charges fixes de production | otras cargas fijas de producción |
| pack. | cadence de production | cadencia de producción f |
| pack. | cadence de production | cadencia f de trabajo |
| agric. | calcul de la production | cálculo de la producción |
| agric. | calcul et coûts de production | cálculo de costes de producción |
| agric. | caractère de production | característica productora |
| med. | castration pour la production de semences de variétés hybrides | castración para la producción de semillas de variedades híbridas |
| CNC | centrale de production commandée | central reguladora |
| energ.ind. | centrale de production de chaleur | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido |
| gen. | centrale de production de chaleur | centrales de producción de calor |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | central térmica de ciclo combinado |
| agric. | centre de production de concentré de tomates | unidad productora de concentrado de tomate |
| agric. | certificat de production | certificado de producción |
| agric. | champ de production | campo de producción |
| tech. | chaudière de production d'énergie | caldera eléctrica |
| tech. | chaudière de production d'énergie | caldera |
| agric., food.ind., industr. | chaîne de production | cadena de producción |
| mater.sc. | chaîne de production flexible | cadena de producción flexible |
| agric. | chaîne de production fourragère | cadena de forraje verde |
| gen. | chaîne de production terminologique | cadena de producción terminológica |
| gen. | coefficient de production | coeficiente de insumo-producto |
| energ.ind. | combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos |
| energ.ind. | combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos |
| agric. | comité consultatif de la production animale | Comité consultivo de la producción animal |
| agric. | comité consultatif des productions spécialisées | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| agric. | comité de la production | Comité de producción |
| agric., UN | Comité de la production oléicole | Comité de Producción Oleícola |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| agric. | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanente de agricultura ecológica |
| agric. | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| tech. | compteur de production | contador de producción |
| tech. | compteur de production d'usine | contador de producción de fábrica |
| gen. | Conseil interaméricain de Commerce et de la production | Consejo Interamericano de Comercio y Producción |
| mater.sc. | consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique | consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica |
| gen. | contrat de partage de production | contrato de participación en la producción |
| agric. | contrôle de la production laitière | comprobación del rendimiento lechero |
| agric. | contrôle de la production laitière | control lechero |
| agric. | contrôle de la production laitière | control de la producción lachera |
| agric. | contrôle de production | control de la manada |
| agric. | contrôle de production | control de la cabaña |
| tech., mater.sc. | contrôle en cours de production | inspección de producción |
| tech. | contrôle interne de la production | control interno de la producción |
| agric. | contrôleur de production laitière | inspector del registro lechero |
| agric. | contrôleur de production laitière | controlador del registro lechero |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convención de Ottawa |
| agric. | Coopérative de production agricole | Cooperativa de Producción Agrícola |
| agric., sugar. | cotisation à la production | tasa sobre la producción |
| agric. | coût de production | gastos de empresa |
| fishery | coûts et production équilibrés | rendimientos y costes sostenibles |
| agric. | de production hâtive | de producción precoz |
| agric. | de production précoce | de producción precoz |
| med. | diminution de la production de chyle | oligoquilia |
| med. | diminution de la production de chyme | oligoquimia |
| gen. | diversification du potentiel de la production | diversificación del potencial productivo |
| agric., UN | Division de la production végétale et de la protection des plantes | Dirección de Producción y Protección Vegetal |
| energ.ind. | débit de production | caudal de producción |
| energ.ind. | débit de production | caudal de explotación |
| gen. | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | elaboración de tabaco |
| agric. | déclaration de production | declaración de producción |
| patents. | dépenses de production | costas de producción |
| agric. | encouragement à la production agricole | fomento de la producción agrícola |
| agric. | engraissement pour la production de graisse | engorde para formacion de grasa |
| agric. | engraissement pour la production de graisse | alimentación para formación de grasa |
| agric. | engraissement pour la production de graisse | engorde para formación de grasa |
| agric. | engraissement pour la production de graisse | alimentacion para formacion de grasa |
| agric. | engraissement pour la production de viande | invernada para formacion de carne |
| agric. | engraissement pour la production de viande | invernada para formación de carne |
| agric. | engraissement pour la production de viande | alimentación para formación de carne |
| agric. | engraissement pour la production de viande | alimentacion para formacion de carne |
| soil. | enquête sol-nutrition-production | estudio de fertilización y producción de suelos |
| agric. | entreprise de production de semences | explotación de producción de semillas |
| energ.ind. | espèce herbacée pour la production d'énergie | cultivo energético herbáceo |
| mater.sc., industr., construct. | essai en chaîne de production | ensayo en línea |
| mater.sc., industr., construct. | essai en chaîne de production | ensayo en cadena |
| agric., chem., met. | Etat membre de production | Estado miembro de producción |
| agric. | expansion de la production | expansión de la producción |
| agric. | exploitation de production | explotación de producción |
| agric. | extensification de la production | extensificación de la producción |
| agric., econ. | facteurs de production agricoles | insumos agrícolas |
| agric. | facteurs de production alimentaire | recursos para la producción de alimentos |
| agric. | fluctuation de la production | azares de la producción |
| agric. | fonction de production | función de producción |
| agric. | fonction de production ligneuse | función de producción |
| energ.ind. | forage de production | pozo de producción |
| energ.ind. | forage de production | pozo de extracción |
| energ.ind. | forage de production | pozo de explotación |
| agric. | forêt de production | monte de producción |
| agric. | frais de production | costes de producción |
| agric. | frais de production | gastos de empresa |
| agric. | freiner la production | frenar la producción |
| mater.sc. | gamme de production | gama de producción |
| mater.sc. | gamme de production | variedad de producción |
| gen. | gestion des capacités de production régionales | gestión de la capacidad regional de producción |
| mater.sc. | gestion stratégique de la production | gestión estratégica de la producción |
| agric. | groupe complet de production d'huile d'olive | máquina de extracción continua de aceite |
| agric. | groupe complet de production d'huile d'olive | grupo completo para elaborar aceite |
| energ.ind. | herbacée pour la production d'énergie | cultivo energético herbáceo |
| mater.sc. | hors-production | fuera de producción |
| agric. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | indemnización para el abandono definitivo de la producción lechera |
| agric. | indice de la production vivrière | índice de la producción de alimentos |
| gen. | indice des prix à la production | índice de precios industriales |
| agric. | indice stationnel de production | índice de producción estacional |
| energ.ind. | industrie de production d'énergie électrique | industria de producción de energía eléctrica |
| agric. | industrie des moyens de production | industria de medios de producción |
| agric., econ. | industrie des moyens de production | industria de medios de la producción |
| gen. | installations de production de vapeur | instalaciones de producción de vapor |
| gen. | installations de production multisite | instalaciones de producción múltiples |
| gen. | installations de production éclatées sur plusieurs sites | instalaciones de producción múltiples |
| agric. | jardin de production | jardín de renta |
| agric. | journal de bord de production | cuaderno diario de pesca |
| agric. | jugement de la production | apreciación de la producción |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| agric. | laboratoire de production de blanc | laboratorio de producción de micelio |
| med. | laboratoire de production de vaccins | laboratorio de producción de vacunas |
| gen. | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers | la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores |
| patents. | le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces | el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentos |
| agric. | lieu de production | zona de producción |
| agric. | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción |
| agric. | loi sur la production laitière | ley de producción lechera |
| agric. | marché à la production | mercado de producción |
| agric. | maîtrise de la production | control de la producción |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | medición de capacidad pesquera en función de la producción |
| gen. | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| patents. | mode de production | modo de fabricación |
| agric. | mode de production biologique | método ecológico |
| agric., industr. | moyen de production | insumo |
| agric., econ. | moyens de production agricole | insumos agrícolas |
| agric. | méthode de production | método de producción |
| agric. | niveau relatif de la production | nivel relativo del rendimiento |
| agric. | niveau relatif de la production | nivel relativo de la producción |
| agric., econ. | nombres-indices FAO de la production agricole | números índices FAO de la producción agrícola |
| agric. | nourrisseur automatique en fonction de la production | comedero automático según el rendimiento |
| gen. | optimisation de la production | tecnología optimizada de producción |
| CNC | organisation automatisée de la production | métodos de producción automatizados |
| patents. | organisation, production et présentation de spectacles | organización, producción y presentación de actuaciones en vivo |
| agric., food.ind. | orge destiné à la production du malte | cebada cervecera |
| agric., food.ind. | orge destiné à la production du malte | cebada para malta |
| gen. | personnel directement affecté à la production | personal industrial directo |
| gen. | personnel indirectement affecté à la production | personal industrial indirecto |
| agric. | perte de valeur de production | pérdida del valor productivo |
| gen. | perturbation de la production | interrupción de la producción |
| med. | phase de production de mouvements | fase motofaciente |
| agric. | plafond de production | límite de producción |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | cotización a la producción de base |
| agric. | porc de production | cerdo de engorde |
| agric. | porc de production | puerco de renta |
| agric. | porc de production | cerdo de producción |
| gen. | post-production | posproducción |
| agric. | potentiel de production en sec | potencial de producción en secano |
| agric. | prime de retrait de la production | prima por retirada de producción |
| agric. | prix des moyens de production | precio de los insumos |
| agric. | prix à la production | precio a la producción |
| agric., industr. | prix à la production | precio de producción |
| gen. | prix à la production | precio de venta del fabricante |
| chem. | procédé de production | proceso de producción |
| patents. | procédé de production | procedimiento de producción |
| patents. | procédé de production de | proceso de fabricación |
| agric. | procédé de production | método de producción |
| chem. | procédé de production de sel pur | proceso para la producción de sal pura |
| chem. | procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke | procedimiento de producción de agua pesada de Clusius y Starke |
| agric. | production agricole | producción agropecuaria |
| agric. | production agricole | producción agraria |
| agric. | production agricole actuelle | producción agrícola en curso |
| agric. | production agricole alternative | producción agrícola de sustitución |
| agric. | production agricole alternative | cultivo alternativo |
| agric. | production agricole finale | producción final agrícola |
| agric. | production agricole à forte valeur économique | producción agrícola de elevado valor económico |
| med. | production alternative | producción alternativa |
| agric. | production animale | producción ganadera |
| agric. | production animale biologique | cría ecológica de ganado |
| fishery | production annuelle autorisée | rendimiento corriente anual |
| patents. | production audio | producción de audio |
| gen. | production audio-visuelle | producción audiovisual |
| agric. | production biologique des animaux | producción ecológica animal |
| agric. | production bovine | producción vacuna |
| chem. | production chimique de mousse | alveolación química |
| med. | production clandestine | produccion clandestina |
| energ.ind. | production combinée chaleur et électricité | combinación de la calefacción y la electricidad |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | producción combinada de calor y electricidad |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneración energética |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | producción combinada de electricidad y calor |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneración de energías eléctrica y térmica |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneración |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | producción combinada calor y electricidad |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneración energética |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneración de energías eléctrica y térmica |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | producción combinada de calor y electricidad |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneración |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | producción combinada de electricidad y calor |
| mater.sc. | production commerciale | producción comercial |
| fishery | production constante maximale | rendimiento constante máximo |
| fishery | production constante maximale | rendimiento máximo constante |
| patents. | production créative | rendimiento creador |
| agric. | production cunicole | producción cunícola |
| agric. | production céréalière | producción de cereales |
| agric. | production céréalière | producción cerealista |
| agric. | production céréalière de décrue | cereales de tierras aluviales |
| agric. | production de base | crecimiento en madera |
| agric. | production de bois | apeo |
| agric. | production de bois | corta del árbol por el pie |
| agric. | production de bois | apeamiento |
| agric. | production de bois | derribo |
| agric. | production de bois | producto de las talas |
| agric. | production de bois | tala |
| gen. | production de briques | producción de ladrillos |
| agric. | production de broilers | producción de pollos de carne |
| agric. | production de broilers | producción de broilers |
| med. | production de cartes physiques par séquences connues | producción de mapas físicos por secuencias conocidas |
| med. | production de chaleur | termogénesis |
| med. | production de chaleur | energía térmica |
| gen. | production de coca | cultivo de coca |
| agric. | production de dindes | producción de pavos |
| patents. | production de divertissements en direct | producción de esparcimiento en directo |
| agric. | production de farine | reducción a harina |
| fishery | production de farine de poisson | producción de harina de pescado |
| patents. | production de films | producción de películas |
| gen. | production de films | producción de films películas |
| patents. | production de films, audio, vidéo et télévision | producción de películas, de audio, vídeo y televisión |
| patents. | production de films cinématographiques | producción de películas cinematográficas |
| patents. | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión |
| patents. | production de films d'animation | producción de films cinematográficos películas animados |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | production de films, de sons et télévisée | producción de películas, audio y televisión |
| patents. | production de films et de films sur bandes vidéo | producción de películas y de videofilmes |
| patents. | production de films et de spectacles de divertissement en direct | producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo |
| patents. | production de films et de vidéos | producción de películas y vídeos |
| patents. | production de films sur bandes vidéo | producción de películas en cintas de vídeo |
| gen. | production de films sur bandes vidéo | producción de películas en cintas de video |
| knit.goods | production de filés | producción de hilado |
| agric. | production de fruits | producción frutícola |
| agric. | production de fruits | producción frutera |
| agric. | production de graisse | producción de grasa |
| agric. | production de jeunes pigeons | producción de pichones |
| agric. | production de laine | producción lanera |
| agric. | production de laine | produccion lanera |
| agric. | production de lapereaux | producción de gazapos |
| agric. | production de lapins | producción cunícola |
| agric. | production de liège | subericultura |
| agric. | production de liège | producción de corcho |
| biol. | production de masse | cultivo masivo |
| agric. | production de matières grasses | producción de materia grasa |
| patents. | production de matériel et d'annonces publicitaires | producción de material publicitario y anuncios |
| patents. | production de matériel publicitaire | producción de material publicitario |
| patents. | production de pièces justificatives | producción de documentos justificativos |
| patents. | production de pièces justificatives | producción de justificantes |
| agric. | production de poissons en eau douce | producción piscícola en agua dulce |
| agric. | production de poulets | producción de broilers |
| agric. | production de poulets | producción de pollos de carne |
| agric. | production de poussins | producción de polluelos |
| agric. | production de poussins d'élevage | producción de pollitas |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| patents. | production de programmes radiophoniques | producción de programas radiofónicos |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | producción de programas radiofónicos y de televisión |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | producción de programas de radio o de televisión |
| patents. | production de programmes télévisés | producción de programas de televisión |
| gen. | production de renseignements | producción de inteligencia |
| med. | production de semences | producción de semillas |
| gen. | production de spectacles | producción de espectáculos |
| patents. | production de spectacles de divertissement en direct | producción de actividades de esparcimiento en vivo |
| patents. | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| patents. | production de spectacles et de films | producción de espectáculos, de películas |
| patents. | production de spectacles télévisés | producción de espectáculos de televisión |
| agric. | production de sucre de betterave | producción de azúcar de remolacha |
| patents. | production de télévision | producción de televisión |
| agric. | production de veaux | produccion de terneros |
| agric. | production de veaux | cantidad de terneros nacidos |
| agric. | production de viande d'agneau | producción de carne de cordero |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| patents. | production d'enregistrements sonores et vidéo | producción de grabaciones de sonido y de vídeo |
| patents. | production des preuves | producción de pruebas |
| horticult. | production des végétaux | producción de cultivos |
| agric. | production d'herbe | producción de hierba |
| med. | production d'ions à partir de molécules électriquement neutres | ionisación |
| gen. | production d'ions à partir de molécules électriquement neutres | ionización |
| med. | production dirigée | producción dirigida |
| chem. | production discontinue | producción por lotes |
| patents. | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas |
| energ.ind. | production distribuée | generación distribuida |
| agric. | production d'oeufs | producción de huevos |
| agric. | production du broiler | producción de broilers |
| pack. | production du froid | refrigeración |
| agric. | production du lait de consommation | producción de leche de consumo |
| patents. | production d’un certificat | presentación de un certificado |
| med. | production d'une hypérémie | hiperemización |
| energ.ind. | production décentralisée | generación distribuida |
| energ.ind. | production décentralisée d'énergie | producción descentralizada de energía |
| agric. | production d'écrevisses | producción de cangrejos |
| energ.ind. | production d'électricité | generación de electricidad |
| energ.ind. | production d'électricité | producción de energía eléctrica |
| energ.ind. | production d'électricité dans l'espace | producción de energía eléctrica en el espacio |
| energ.ind. | production d'électricité - GWh | producción de electricidad, millones de kwh |
| energ.ind. | production d'électricité - kWh par habitant | producción de electricidad, kilovatios-hora por persona |
| energ.ind. | production d'électricité - million de kWh | producción de electricidad, millones de kwh |
| energ.ind. | production d'électricité propre | producción de electricidad limpia |
| energ.ind. | production d'électricité à petite échelle | generación de electricidad a pequeña escala |
| agric. | production d'élevage | rendimiento de crianza |
| energ.ind. | production d'énergie avec piégeage du CO2 | producción de energía con absorción del CO2 |
| energ.ind. | production d'énergie hydraulique | producción de energía hidroeléctrica |
| energ.ind. | production d'énergie primaire | generación de energía primaria |
| energ.ind. | production d'énergie électrique | generación de electricidad |
| energ.ind. | production d'énergie électrique | producción de electricidad |
| energ.ind. | production d'énergie électrique | producción de energía eléctrica |
| gen. | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente |
| fishery | production dépensatoire | producción depensatoria |
| gen. | production effective | producción efectiva |
| agric., econ. | production en coopérative | agricultura cooperativa |
| chem. | production en grande quantité | alto volumen de producción |
| mater.sc. | production en grande série | producción masiva |
| mater.sc. | production en grande série | fabricación en serie |
| gen. | production en justice | presentación ante los Tribunales |
| mater.sc. | production en petite série | fabricación en series pequeñas |
| mater.sc. | production en petite série | fabricación en lotes |
| med. | production en volume | producción en volumen |
| patents. | production et distribution de films cinématographiques | producción y distribución de películas cinematográficas |
| energ.ind. | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie | producción y distribución de diversas clases de energía |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | producción y distribución de programas de televisión |
| energ.ind. | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido |
| gen. | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | centrales de producción de calor |
| gen. | production et distribution d'énergie électrique | producción y distribución de energía eléctrica |
| gen. | production et ingéniérie intégrées par ordinateur | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| patents. | production et location de matériel d'éducation et | producción y alquiler de material de educación e instrucción |
| agric. | production excédentaire | producción excedentaria |
| agric. | production excédentaire | sobreproducción |
| agric. | production excédentaire | superproducción |
| agric. | production excédentaire | exceso de producción |
| agric. | production fourragère | producción forrajera |
| agric. | production fourragère | producción de forrajes |
| agric. | production fruitière | producción frutícola |
| agric. | production fruitière | producción frutera |
| agric. | production globale | producción total |
| agric. | production globale | producción global |
| fishery | production halieutique | producción pesquera |
| fishery | production halieutique et aquacole | producción pesquera |
| agric. | production horticole | producción hortícola |
| gen. | production imagière des malades mentaux | actividad creativa del enfermo mental |
| med. | production insuffisante de cal | hipoporosis |
| agric. | production intégrée | producción integrada |
| horticult. | production intégrée de cultures de serre | producción integrada de cultivos de invernadero |
| energ.ind. | production intérieure d'énergie | producción interior de energía |
| mater.sc. | production journalière | producción diaria |
| agric. | production lainière | producción lanera |
| agric. | production lainière | produccion lanera |
| horticult. | production locale de cultures vivrières | producción local de cultivos alimentarios |
| fishery | production maximale équilibrée | máximo rendimiento sostenible |
| min.prod., fish.farm. | production maximale équilibrée | rendimiento máximo sostenible |
| agric. | production mensuelle | producción mensual |
| fishery | production moyenne maximale | rendimiento máximo medio |
| fishery | production moyenne maximale | media máxima de rendimiento |
| agric. | production muladdière | cría mular |
| agric. | production mulassière | produccion mulatera |
| agric. | production mulassière | produccion mular |
| patents. | production musicale | producción musical |
| agric. | production ovine | producción ovina |
| mater.sc. | production par jour | producción diaria |
| mater.sc. | production par lots | fabricación en lotes |
| mater.sc. | production par lots | fabricación en series pequeñas |
| agric. | production pluviale | agricultura de secano |
| agric. | production pluviale | producción en secano |
| fishery | production potentiel maximale | rendimiento máximo potencial |
| agric. | production pour la commercialisation | producción para la comercialización |
| agric. | production pour la commercialisation | producción para el mercado |
| agric. | production primaire nette | producción primaria neta |
| agric. | production réalisée en éclaircie | volumen de corta anticipada |
| agric. | production susceptible d'écoulement | producción vendible |
| agric. | production sylvicole commerciale | producción silvícola comercial |
| agric., industr. | production tabacole | producción de tabaco |
| agric. | production totale | producción global |
| energ.ind. | production totale d'énergie primaire | abastecimiento de energía primaria total |
| patents. | production vidéo | producción de vídeo |
| agric. | production vivrière irriguée | producción de cultivos alimentarios de regadío |
| horticult. | production végétale | producción de cultivos |
| agric., energ.ind. | production végétale à des fins énergétiques | cultivo vegetal con fines energéticos |
| busin., labor.org., account. | production, vérification et admission des créances | presentación, examen y reconocimiento de los créditos |
| agric. | production à dominante vivrière | producción principalmente alimentaria |
| energ.ind. | production à moindre intensité d'énergie | producción con menor intensidad de energía |
| fishery | production écologique | producción biológica |
| fishery | production écologique | producción ecológica |
| fishery | production équilibrée | rendimiento sostenible |
| med. | productions oniriques | imaginaciones oniricas |
| patents. | productions théâtrales | producciones teatrales |
| gen. | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| agric. | protection de la production | protección a la producción |
| med. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| energ.ind. | puits de production | pozo de producción |
| energ.ind. | puits de production | pozo de extracción |
| energ.ind. | puits de production | pozo de explotación |
| tech., mater.sc. | qualité nominale de production | límite de calidad en el aprovisionamiento |
| agric. | ration de production | ración de producción |
| agric., chem. | recette à la production moyenne | ingreso de producción medio |
| agric. | reconversion de la production | reconversión de la producción |
| gen. | reconversion des productions agricoles | reconversión de la producción agraria |
| agric. | rendement de production | resultados de la producción |
| agric. | restreindre la production | frenar la producción |
| agric., econ. | retard de la production alimentaire | retraso de la producción de alimentos |
| agric., industr. | retrait de terres à des fins de productions industrielles | retirada de tierras con fines industriales |
| agric. | retrait des terres arables de la production | retirada de tierras de la producción |
| agric. | retrait des terres arables de la production | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | règlement fixant des plafonds de production | reglamento sobre contenidos máximos |
| gen. | réacteur de production | reactor de producción |
| gen. | réacteur pour la production d'isotopes | reactor para la producción de isótopos |
| energ.ind. | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique | reactor para la producción de energía térmica o eléctrica |
| agric. | réduction des coûts de production | reducción de los costes de producción |
| agric., mech.eng. | région de production | zona de producción |
| agric. | région traditionnelle de production | región tradicional de producción |
| agric. | réorientation de la production | cultivo alternativo |
| agric. | réorientation de la production | producción agrícola alternativa |
| agric. | réorientation de la production | producción agrícola de sustitución |
| agric. | révolution du meilleur rendement net en production ligneuse | turno de la máxima renta del monte |
| agric. | secteur des moyens de production | sector de medios de producción |
| gen. | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo |
| gen. | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | INT |
| agric., UN | Service de la production animale | Servicio de Producción Animal |
| agric., UN | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural | Servicio de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural |
| patents. | services de production de bandes vidéo et de films | servicios de producción de cintas de vídeo y películas |
| patents. | services de production de sons | servicios de producción de sonido |
| patents. | services de production de spectacles | servicios de producción de espectáculos |
| patents. | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales |
| agric. | seuil de production | umbral de producción |
| agric. | sous-production | producción deficiente |
| gen. | stockage sur les lieux de production | almacenamiento en los lugares de producción |
| agric. | structure de la production | estructura de rendimiento |
| agric. | syndicat de production de semences | cooperativa de producción de semillas |
| tech. | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| gen. | système de production | sistema de procesos |
| agric., econ. | système de production agricole | sistema de producción agropecuaria |
| agric., econ. | système de production agricole | sistema de explotación agrícola |
| agric., econ. | système de production agricole | sistema de cultivo |
| agric. | système de production animale | sistemas de producción ganadera |
| agric. | système de production intensive | sistema de producción intensiva |
| agric. | système de surveillance de l'accroissement de la production agricole | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola |
| agric. | systèmes de production intégrés | sistemas integrados de producción |
| agric., tech. | table de production | tabla de rendimientos |
| agric., tech. | table de production | tabla de producción |
| agric. | taille de production | poda de fructificación |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | prueba del interferón gamma |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | prueba del interferón γ |
| agric. | troupeau destiné à la production de viande de volaille | aves destinadas a la producción de carne |
| energ.ind., polit. | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad |
| energ.ind. | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad |
| energ.ind., polit. | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad |
| agric. | unité de production | unidad de rendimiento |
| agric. | unité de production autonome | unidad de producción autónoma |
| agric. | unité de production de jambons | fábrica de jamones |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | central térmica de ciclo combinado |
| agric. | vache de forte production | gran productora |
| agric. | vache de forte production | vaca de alto rendimiento |
| agric. | vache de forte production | vaca muy productora |
| agric. | vache de haute production laitière | vaca de alto rendimiento |
| agric. | vache de haute production laitière | gran productora |
| agric. | vache de haute production laitière | vaca de alto rendimento |
| agric. | vache de haute production laitière | vaca muy productora |
| agric. | verger de noyers destinés principalement à la production de bois | nogales destinados principalmente a la producción de madera |
| agric. | zone de production | región de cultivo |
| gen. | zone de production de la vapeur | zona del generador de vapor |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| patents. | époque de la production du produit | época de producción del producto |
| energ.ind. | équipement de production d'énergie | equipo generador de energía |
| agric. | équipement pour la production d'aliments | molino para alimento |
| agric., industr. | équivalent subvention à la production | equivalente de subsidios al productor |
| agric., industr. | équivalent subvention à la production | equivalente de subsidios a la producción |
| patents. | établissement de production | establecimiento de producción |
| agric. | établissement de production de jambons | fábrica de jamones |
| agric. | établissement de production du mousseux | fábrica de vinos espumosos |
| gen. | évolution des systèmes de production | evolución de los sistemas de producción |