| Subject | French | Spanish |
| gen. | accélération du processus d'intégration régionale | aceleración del proceso de integración regional |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| gen. | appui au processus de démocratisation | apoyo al proceso democrático |
| gen. | appui au processus de démocratisation | apoyo al proceso de democratización |
| chem. | aptitude à subir un processus | elaborabilidad |
| med. | arrêt d'un processus | obsolescencia |
| tech., mater.sc. | audit qualité du processus | auditoría de la calidad del proceso |
| CNC | automatisation d'un processus | automatización de un proceso |
| gen. | Bureau national des processus électoraux | Oficina Nacional de Procesos Electorales |
| chem. | catégorie de processus | categoría de procesos |
| tech. | certificat de conformité de processus de fabrication | certificado de proceso |
| commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| CNC | commande automatique d'un processus | mando automático de procesos |
| CNC | commande électronique d'un processus | mando electrónico de procesos |
| CNC | conduite électronique d'un processus | mando electrónico de procesos |
| econ. | Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique | Conferencia internacional sobre la participación popular |
| gen. | consolidation du processus de démocratisation | consolidación del proceso democrático |
| tech., mater.sc. | contrôle de la qualité du processus | control de la calidad del proceso |
| earth.sc. | contrôle de processus semi-autonome | control semiautónomo del proceso |
| tech., mater.sc. | contrôle du processus | control del proceso |
| gen. | contrôleur de processus | controlador de proceso |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenio de Aarhus |
| fin. | date de fin du processus | punto de culminación |
| law, lab.law. | diagramme de processus | gráfica de series del proceso |
| law, lab.law. | diagramme de processus | gráfico de secuencias |
| law, lab.law. | diagramme de processus | gráfica del desarrollo |
| law, lab.law. | diagramme de processus | diagrama de series del proceso |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación |
| life.sc. | dégradation abiotique par processus photochimique | degradación no biológica producida por procesos fotoquímicos |
| math. | dépendant du temps du processus de Poisson | dependiente del tiempo de Poisson proceso |
| chem. | eau de processus | aguas residuales |
| chem. | eau de processus | agua de elaboración |
| fin. | examen du processus d'ajustement | estudio sobre el proceso de ajuste |
| fin., UN | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge | Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya |
| law | forces de sécurité responsables du processus électoral | fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral |
| law, lab.law. | graphique de processus | diagrama de series del proceso |
| law, lab.law. | graphique de processus | gráfica de series del proceso |
| law, lab.law. | graphique de processus | gráfica del desarrollo |
| law, lab.law. | graphique de processus | gráfico de secuencias |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" |
| stat. | indicateur pour évaluer les processus | indicador del proceso |
| tax. | influence de la fiscalité sur le processus économique | influencia del sistema tributario en el proceso económico |
| mater.sc. | ingéniérie des processus | ingeniería de procesos |
| gen. | innovation en matière de produits et de processus | innovación de productos y procesos |
| gen. | le développement du processus de la détente à l'avenir | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro |
| agric., chem. | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique | el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática |
| mater.sc., met. | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| stat., tech. | limitations du processus | posibilidades del proceso |
| law | loi organique d'harmonisation du processus autonomique | Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico |
| law | loi relative au processus autonomique | Ley del Proceso Autonómico |
| chem. | modelage de processus | modelado de proceso |
| nat.sc. | modélisation de processus | modelización de procesos |
| earth.sc. | modélisation numérique des processus côtiers | modelización numérica de procesos costeros |
| stat. | moyenne vraie du processus | promedio real del proceso |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mecanismo de Revisión |
| math. | méthodes de processus de comptage | métodos del proceso de cuenta |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | métodos del proceso de cuenta |
| earth.sc., tech., mater.sc. | norme de processus | norma de proceso |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| math. | passer processus libre | proceso de saltar libre |
| econ. | politiques, institutions et processus | políticas, instituciones y procesos |
| stat., tech. | possibilités du processus | posibilidades del proceso |
| gen. | poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| gen. | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz |
| stat. | processus additif | proceso de recorrido aleatorio aditivo |
| stat. | processus additif | proceso de recorrido aleatorio |
| math. | processus additif | proceso aditivo |
| med. | processus adhésif | proceso adhesivo |
| earth.sc., life.sc. | processus adiabatique | proceso adiabático |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | apófisis alar (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | apófisis alar de la cristae galli del etmoides |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | proceso alar del hueso etmoides (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
| math. | processus alternatif | proceso de alternancia |
| math. | processus aléatoire | proceso estocástico |
| math. | processus aléatoire | proceso puramente aleatorio |
| math. | processus aléatoire | proceso estacionario |
| math. | processus aléatoire d'impulsion | proceso de impulso aleatorio |
| math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | proceso de la suma móvil |
| math. | processus aléatoire fondamental | proceso aleatorio fundamental |
| med. | processus antigénique | procesamiento antigénico |
| math. | processus ARIMA | proceso ARIMA |
| math. | processus ARIMA | autorregresivo integrado de media móvil |
| gen. | processus autonomique | proceso autonómico |
| stat., scient. | processus autorégressif | proceso de autorregresión |
| math. | processus autorégressif | proceso autorregresivo |
| math. | processus autorégressif | proceso de autoregresión |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles | proceso ARMA |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | proceso autorregresivo de medias móviles integradas |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | proceso ARIMA |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | autorregresivo integrado de media móvil |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | proceso autorregresivo de medias móviles |
| mater.sc. | processus aux interfaces | proceso de intersección y de límites |
| life.sc. | processus bio-géo-chimique | proceso biogeoquímico |
| life.sc. | processus biologique | ruta biológica |
| math. | processus bistochastique de Poisson | proceso de Cox |
| math. | processus branchu | proceso de ramificación |
| math. | processus branchu | proceso de Galton-Watson |
| math. | processus branchu | proceso multiplicativo |
| math. | processus branchu | proceso ramificado |
| law, immigr. | Processus Brdo | Proceso de Brdo |
| med. | processus caudé | processus caudatus |
| med. | processus caudé | pontículo hepático (ponticulus hepatis) |
| mater.sc. | processus centré autour de l'être humain | proceso centrado en el hombre |
| math. | processus coalescent | proceso coalescente |
| life.sc. | processus combinés du sol | proceso conjunto del suelo |
| math. | processus conservatif | proceso conservativo |
| stat. | processus continu | proceso contínuo |
| math. | processus continu | proceso continuo |
| stat. | processus continu dans le temps | proceso estocástico continuo en el tiempo |
| stat. | processus continu dans le temps | proceso temporariamente contínuo |
| math. | processus continu dans le temps | proceso temporariamente continuo |
| stat. | processus crypto-déterministe | procedimiento criptodeterminista |
| stat. | processus crypto-déterministe | proceso crítico determinista |
| math. | processus crypto-déterministe | proceso cripto-determinista |
| math. | processus cumulatif | proceso acumulativo |
| math. | processus cumulé | proceso acumulado |
| econ., market. | processus d'acceptation formel | proceso de aceptación formal |
| math. | processus d'accroissement | proceso de nacimiento |
| math. | processus d'accroissement | proceso de admisión pura |
| commer. | processus d'achat du consommateur | proceso de compra |
| econ. | processus d'adaptation structurelle | proceso de ajuste estructural |
| gen. | processus d'appel d'offres | selección mediante concurso |
| gen. | processus d'appel d'offres | concurso oficial |
| gen. | processus d'appel d'offres | concurso público |
| econ., ed. | processus d'apprentissage | proceso de aprendizaje |
| math. | processus d'ARMA | proceso autoregresivo de medias |
| math. | processus d'ARMA | ARMA |
| agric. | processus d'assimilation | proceso asimilativo |
| math. | processus d'auto-similaires | proceso de auto-similares |
| math. | processus de Bachelier | proceso de Bachelier |
| immigr. | Processus de Bali | Proceso de Bali |
| gen. | processus de Barcelone | colaboración Euromed |
| gen. | processus de Barcelone | Euromed |
| gen. | processus de Barcelone | colaboración euromediterránea |
| gen. | processus de Barcelone | Proceso de Barcelona |
| math. | processus de Bellman-Harris | proceso de Bellman-Harris |
| math. | processus de branchement | proceso de Galton-Watson |
| math. | processus de branchement | proceso de ramificación |
| math. | processus de branchement | proceso multiplicativo |
| math. | processus de branchement | proceso ramificado |
| math. | processus de branchement de Markov | proceso ramificado de Markov |
| math. | processus de branchement de Poisson | proceso ramificado de Poisson |
| immigr. | Processus de Budapest | Proceso de Budapest |
| econ., social.sc. | processus de Cardiff | Proceso de Cardiff |
| econ. | processus de Cardiff | proceso de Cardiff |
| nat.sc. | processus de coextrusion | proceso de coextrusión |
| econ., social.sc. | processus de Cologne | Proceso de Colonia |
| econ., social.sc. | processus de Cologne | proceso de Colonia |
| gen. | processus de combustion | proceso de combustión |
| work.fl., IT | processus de communication | proceso de comunicación |
| med. | processus de compression | procesos de compresión |
| math. | processus de comptage | proceso de cuenta |
| gen. | processus de constitution du groupement tactique | proceso de generación de una agrupación táctica |
| construct. | processus de construction | proceso de construcción |
| fin., insur. | processus de contrôle prudentiel | proceso de revisión supervisora |
| fin. | processus de convergence des taux de TVA | proceso de convergencia de los tipos del IVA |
| math. | processus de Cox | proceso de Cox |
| nat.sc., agric. | processus de croissance | proceso de crecimiento |
| math. | processus de diffusion | proceso de difusión |
| med. | processus de différentiation sexuelle chez l'homme | proceso de diferenciación sexual en el ser humano |
| econ. | processus de décentralisation des responsabilités | proceso de descentralización de responsabilidades |
| gen. | processus de décision au Conseil | procedimiento de decisión del Consejo |
| fin. | processus de décision budgétaire | proceso de decisión presupuestaria |
| earth.sc. | processus de déglaciation rapide | proceso rápido de deshielo |
| math. | processus de dénombrement | proceso de cuenta |
| math. | processus de départ | proceso de la salida |
| gen. | processus de détente | proceso de distensión |
| econ. | processus de développement | procedimiento para el desarrollo |
| econ., agric. | processus de développement | proceso de desarrollo |
| pack. | processus de fabrication | proceso de fabricación |
| agric., chem. | processus de fermentation | proceso de fermentación |
| math. | processus de Flemming-Viot | proceso de Flemming-Viot |
| med. | processus de formation des globules rouges | eritropoyesis |
| gen. | processus de formation des globules rouges | formación de los glóbulos rojos |
| soil. | processus de formation du sol | proceso pedogenético |
| life.sc. | processus de formation du sol | proceso de formación del suelo |
| soil. | processus de formation du sol | proceso formador del suelo |
| math. | processus de Furry | proceso de Furry |
| math. | processus de Galton-Watson | proceso multiplicativo |
| math. | processus de Galton-Watson | proceso de Galton-Watson |
| math. | processus de Galton-Watson | proceso de ramificación |
| math. | processus de Galton-Watson | proceso ramificado |
| econ., commer. | Processus de Heiligendamm | Proceso de Heiligendamm |
| med. | processus de Kerckring | huesecillos de Kerckring |
| math. | processus de Kesten | proceso de Kesten |
| math. | processus de Kiefer-Wolfowitz | proceso de Kiefer-Wolfowitz |
| econ., UN | processus de Kimberley | proceso de Kimberley |
| gen. | processus de la base vers le haut | enfoque "de abajo hacia arriba" |
| gen. | processus de la base vers le haut | enfoque "de abajo arriba" |
| gen. | processus de la base vers le haut | proceso de abajo arriba |
| agric. | processus de la montée de la crème | crecida de la nata |
| math. | processus de Laurent | proceso de Laurent |
| law, fin. | processus de liquidation | proceso de liquidación |
| econ., social.sc. | processus de Luxembourg | Proceso de Luxemburgo |
| math. | processus de Lévy | proceso de Lévy |
| math. | processus de Markov | proceso de Markov |
| gen. | processus de maîtrise négocié des armements | limitación de los armamentos |
| med. | processus de membrane | proceso de membranas |
| agric. | processus de morphogénèse | proceso morfogenético |
| math. | processus de mortalité | proceso de mortalidad |
| math. | processus de moyenne mobile | proceso de Slutzky |
| math. | processus de moyenne mobile | proceso de la media móvil |
| gen. | processus de moyennes | determinación del promedio |
| gen. | processus de moyennes | promediación |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso de IMA |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso integrado de la media móvil |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | proceso de nacimiento, muerte y migración |
| math. | processus de Ornstein-Uhlenbeck | proceso de Ornstein-Uhlenbeck |
| law | processus de paix | proceso de paz |
| gen. | processus de paix au Moyen-Orient | proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | processus de paix au Proche-Orient | proceso de paz en Oriente Próximo |
| fin. | processus de partenariat | proceso de cooperación |
| math. | processus de percolation | proceso de la filtración |
| econ. | processus de planification | proceso de planificación |
| gen. | processus de planification de l'exercice | proceso de planeamiento del ejercicio |
| gen. | processus de planification des forces | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| gen. | processus de planification et d'examen | proceso de planificación y análisis |
| math. | processus de point marqué | proceso de punto marcado |
| math. | processus de Poisson | proceso de Poisson |
| math. | processus de Poisson bidimensionnel | bosque de Poisson |
| math. | processus de Poisson bidimensionnel | proceso de Poisson de dos dimensiones |
| math. | processus de Poisson en grappes | proceso de agrupamiento de Poisson |
| math. | processus de Poisson non homogène | proceso de Poisson no homogéneo |
| math. | processus de Poisson-Dirichlet | proceso de Poisson-Dirichlet |
| math. | processus de Poisson-Markov | proceso de Poisson-Markov |
| fin. | processus de polarisation | proceso de polarización |
| immigr. | Processus de Prague | Proceso de Praga |
| gen. | processus de prise de décision | proceso decisorio |
| gen. | processus de prise de décision | proceso de toma de decisiones |
| econ. | processus de production | método de producción |
| soil. | processus de pédogénèse | procesos de edafogénesis |
| soil. | processus de pédogénèse | procesos de pedogénesis |
| soil. | processus de pédogénèse | procesos de formación del suelo |
| econ. | processus de redressement structurel | proceso de ajuste estructural |
| math. | processus de remplacement | proceso de reemplazamiento |
| math. | processus de renouvellement | proceso de nacimiento y muerte |
| math. | processus de renouvellement | proceso de renovación |
| math. | processus de renouvellement alternatif | proceso de renovación de alternancia |
| math. | processus de renouvellement d'équilibre | proceso de renovación del equilibrio |
| math. | processus de renouvellement général | proceso de renovación general |
| math. | processus de renouvellement hiérarchique | proceso de generación y muerte jerárquico |
| math. | processus de renouvellement âge-dépendant | proceso de generación y muerte edad-dependiente |
| agric. | processus de respiration | proceso de respiración |
| math. | processus de Robbins-Munro | proceso de Robbins-Munro |
| gen. | processus de Royaumont | Proceso de Royaumont |
| gen. | processus de Royaumont | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | processus de réconciliation nationale | proceso de reconciliación nacional |
| math. | processus de régénération | proceso regenerativo |
| social.sc. | processus de réintégration | proceso de reintegración |
| social.sc. | processus de réintégration | proceso de reinserción |
| agric. | processus de réorganisation agraire du Chaco | Proceso de Reorganización Agraria del Chaco |
| gen. | processus de San José | proceso de San José |
| gen. | processus de simplification | proceso de simplificación |
| math. | processus de Slutsky | proceso de la media móvil |
| math. | processus de Slutsky | proceso de Slutzky |
| life.sc. | processus de soulèvement des terres | proceso de elevación de tierras |
| gen. | processus de stabilisation et d'association | proceso de estabilización y asociación |
| gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Proceso de Royaumont |
| gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de Royaumont |
| fin., insur. | processus de surveillance prudentielle | proceso de revisión supervisora |
| agric. | processus de séchage | proceso desecativo |
| agric. | processus de séchage | proceso de desecación |
| agric. | processus de sélection | proceso de selección |
| math. | processus de Takacs | proceso de Takacs |
| gen. | processus de transition démocratique | proceso de transición democrática |
| fin. | processus de transmission | proceso de transmisión |
| chem. | processus de valorisation | proceso de recuperación |
| math. | processus de vie et mort | proceso de nacimiento y muerte |
| math. | processus de vie et mort | proceso de renovación |
| phys.sc. | processus de Wiener | proceso de Bachelier |
| phys.sc. | processus de Wiener | proceso de movimiento browniano |
| math. | processus de Wiener | proceso de Wiener |
| phys.sc. | processus de Wiener Lévy | proceso de Bachelier |
| phys.sc. | processus de Wiener Lévy | proceso de Wiener |
| phys.sc. | processus de Wiener Lévy | proceso de movimiento browniano |
| phys.sc. | processus de Wiener-Levy | movimiento browniano |
| math. | processus de Yule ou de Furry | proceso de Yule |
| math. | processus d'embranchement âge-dépendant | proceso de ramificación edad-dependiente |
| social.sc. | processus d'endoctrinement | proceso de adoctrinamiento |
| chem. | processus d'enrichissement isotopique | proceso de enriquecimiento isotópico |
| math. | processus d'entrée-sortie | proceso de la entrada-salida |
| math. | processus des intervalles de Wold-Markov | proceso de intervalos de Wold-Markov |
| tech., mater.sc. | processus d'estimation du risque | cuantificación de riesgos |
| law | processus d'examen analytique | análisis del acervo |
| law | processus d'examen analytique | escrutinio del acervo |
| law | processus d'examen analytique | examen analítico del acervo |
| stat. | processus différentiel | proceso con incrementos independientes |
| math. | processus différentiel | proceso diferencial |
| med. | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale | proceso digitiforme de una leucoplastia cervical |
| med. | processus d'individuation | proceso de individuación |
| work.fl., IT | processus d'information | proceso de información |
| gen. | processus d'intégration par étapes | proceso de integración por etapas |
| gen. | processus d'intégration politique | proceso de integración política |
| econ. | processus d'intégration régionale | proceso de integración regional |
| fin. | processus d'intégration subrégionale | proceso subregional de integración económica |
| gen. | processus d'invitation à soumissionner | concurso oficial |
| gen. | processus d'invitation à soumissionner | selección mediante concurso |
| gen. | processus d'invitation à soumissionner | concurso público |
| earth.sc., chem. | processus d'ionisation | proceso de ionización |
| stat., scient. | processus discontinu | proceso discontinuo |
| math. | processus discontinu | proceso discreto |
| math. | processus discontinu | proceso discontinúe |
| work.fl., IT | processus documentaire | cadena documental |
| work.fl., IT | processus documentaire | proceso documental |
| econ. | processus d'optimisation | proceso de optimización |
| math. | processus du renouvellement de Markov | proceso de renovación |
| mater.sc. | processus du travail manuel | proceso del trabajo manual |
| math. | processus dual | proceso dual |
| gen. | processus décisionnel | proceso de decisión |
| econ. | processus d'élaboration des politiques | procesos normativos |
| gen. | processus d'élargissement | proceso de ampliación |
| life.sc. | processus d'épigénie chimique du sol | proceso de alteración química del suelo |
| life.sc. | processus d'épigénie physique du sol | proceso de alteración física del suelo |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| math. | processus déterministe | proceso determinista |
| earth.sc. | processus d'évaporation | proceso de evaporación |
| life.sc. | processus d'évolution de la matière organique du sol | proceso de evolución de la materia orgánica del suelo |
| life.sc. | processus d'évolution des côtes | proceso del cambio en las costas |
| med. | processus effecteur | proceso efector |
| stat. | processus empirique rééchantillonné | bootstrap |
| math. | processus en arrière | proceso de retroceso |
| math. | processus en cascade | proceso en cascada |
| math. | processus explosif | proceso explosivo |
| chem. | processus extranucléaire | proceso extranuclear |
| math. | processus extrême | proceso extremo |
| med. | processus focal | proceso focal |
| earth.sc. | processus fortement couplés | procesos fuertemente acoplados |
| math. | processus gaussien | proceso de Gauss |
| math. | processus généralisé de Markov | proceso múltiple de Markov |
| math. | processus harmonique | proceso armónico |
| math. | processus harmonique perturbé | proceso armónico perturbado |
| math. | processus homogène | proceso homogéneo |
| math. | processus homogène dans le temps | proceso temporariamente homogéneo |
| math. | processus honnête | proceso honesto |
| stat., tech. | processus hors contrôle | proceso fuera de control |
| math. | processus imbriqué | proceso encajado |
| med. | processus impliqué dans le mouvement volontaire | proceso implicado en los movimientos voluntarios |
| econ. | processus impulsé par les pays | proceso impulsado por los países |
| econ. | processus impulsé par les pays | proceso dirigido por los países |
| busin., labor.org. | processus industriel d'importance stratégique | proceso vital para la empresa |
| med. | processus infarctogène | infartación |
| chem. | processus irréversible | proceso irreversible |
| earth.sc. | processus isentropique | proceso isentrópico |
| math. | processus itératif de Stephan | proceso iterativo de Stephan |
| law, fin. | processus Lamfalussy | procedimiento Lamfalussy |
| law, fin. | processus Lamfalussy | proceso Lamfalussy |
| math. | processus linéaire | proceso lineal |
| math. | processus logistique | proceso logìstico |
| law, nat.res. | processus législatif | procedimiento legislativo |
| med. | processus lésionnel | proceso lesional |
| math. | processus malhonnête | proceso deshonesto |
| econ. | processus MED BEST | proceso MED BEST |
| med. | processus mental | proceso mental |
| earth.sc. | processus morphodynamique | proceso morfodinámico |
| math. | processus multilinéair | proceso multilinear |
| math. | processus multiple de Poisson | proceso de Poisson múltiple |
| math. | processus multiplicatif | proceso de ramificación |
| stat. | processus multiplicatif | proceso multiplicativo |
| math. | processus multiplicatif | proceso de Galton-Watson |
| math. | processus multiplicatif | proceso ramificado |
| med. | processus métaplasique | metaplasia |
| math. | processus non stationnaire | proceso evolutivo |
| math. | processus non stationnaire | proceso evolucionista |
| stat., scient. | processus non-stationnaire | proceso evolucionista |
| med. | processus oncogène initial | proceso inicial |
| med. | processus oncogène initial | fase inicial |
| math. | processus orthogonal | proceso ortogonal |
| math. | processus oscillatoire | proceso oscilatorio |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| immigr. | processus paneuropéen de Budapest | Proceso paneuropeo de Budapest |
| med. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | identificación |
| gen. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | psiq: asimilación inconsciente con otra persona |
| med. | processus paramastoïdien | apófisis paramastoidea |
| chem. | processus pathochimique | proceso patoquímico |
| math. | processus ponctuel | proceso puntual |
| math. | processus ponctuel en grappes | proceso del racimo |
| math. | processus ponctuel stationnaire régulier | proceso puntual estacionario regular |
| math. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | proceso puntual espacial |
| med. | processus primaire | procesos primarios |
| life.sc. | processus pseudo-adiabatique | proceso seudoadiabático |
| soil. | processus pédogénétique | proceso pedogenético |
| soil. | processus pédogénétique | proceso formador del suelo |
| soil. | processus pédogénétique | proceso de formación del suelo |
| math. | processus périodique | proceso perìodico |
| earth.sc. | processus pétrogénétique | proceso petrogenético |
| math. | processus R | R-proceso |
| gen. | processus relatif aux exercices | proceso de ejercicios |
| stat. | processus régénératif | proceso regenerativo |
| chem. | processus réversible | proceso reversible |
| math. | processus secondaire | proceso secundario |
| math. | processus semi-markovien | proceso semi Markov |
| social.sc. | processus social | proceso social |
| stat., tech. | processus sous contrôle | proceso bajo control |
| chem. | processus spontané | proceso espontáneo |
| stat. | processus stable | proceso bajo control |
| math. | processus stationnaire | proceso estocástico |
| math. | processus stationnaire | proceso puramente aleatorio |
| math. | processus stationnaire | proceso aleatorio |
| fin., scient. | processus stationnaire | sucesión estacionaria |
| math. | processus stationnaire | proceso estacionario |
| math. | processus stationnaire au sens large | proceso de covariancia estacionaria |
| stat. | processus stochastique | proceso aleatorio |
| stat. | processus stochastique | proceso estable |
| stat. | processus stochastique | proceso estocástico |
| math. | processus stochastique | proceso puramente aleatorio |
| math. | processus stochastique | proceso estacionario |
| math. | processus stochastique conservatif | proceso conservativo |
| stat., scient. | processus stochastique continu | proceso estocástico continuo |
| math. | processus stochastique de Whittaker | proceso cripto-determinista |
| math. | processus stochastique dynamique | proceso estocástico dinámico |
| math. | processus stochastique en cascade | proceso en cascada |
| math. | processus stochastique pur | proceso aleatorio |
| stat. | processus stochastique pur | proceso aleatorio puro |
| stat. | processus stochastique pur | proceso estable |
| math. | processus stochastique pur | proceso estacionario |
| math. | processus stochastique pur | proceso estocástico |
| math. | processus stochastique pur | proceso puramente aleatorio |
| stat. | processus stochastique semi-stationnaire | proceso semiestacionario |
| math. | processus stochastique semi-stationnaire | proceso estocástico semi-estacionario |
| stat., scient. | processus stochastique stationnaire | proceso estocástico estacionario |
| math. | processus stochastique à accroissements indépendants | proceso discreto |
| stat. | processus superposé | proceso superpuesto |
| math. | processus superposés | proceso superpuesto |
| med. | processus sus-épitrochléen | apófisis supracondílea del húmero |
| med. | processus sus-épitrochléen | apófisis supracondilar |
| life.sc. | processus sédimentologique | proceso de sedimentación |
| med. | processus sélectifs ethniques | procesos de selección étnica |
| stat. | processus temporel continu | proceso estocástico continuo en el tiempo |
| math. | processus temporel continu | proceso temporariamente continuo |
| busin., labor.org. | processus vital de l'entreprise | proceso vital para la empresa |
| med. | processus zygomatique du frontal | apófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| stat. | processus à accroissements indépendants | proceso aditivo |
| stat. | processus à accroissements indépendants | proceso de recorrido aleatorio aditivo |
| stat. | processus à accroissements indépendants | proceso de incrementos independientes |
| stat. | processus à accroissements indépendants | proceso de recorrido aleatorio |
| math. | processus à accroissements indépendants | proceso con incrementos independientes |
| math. | processus à accroissements indépendants | proceso diferencial |
| chem. | processus à basse température | proceso a baja temperatura |
| math. | processus à branchement | proceso ramificado |
| math. | processus à branchement | proceso multiplicativo |
| math. | processus à branchement | proceso de ramificación |
| math. | processus à branchement | proceso de Galton-Watson |
| antenn. | processus à deux étages | procedimiento de dos etapas |
| math. | processus à phases multiples | proceso de fases múltiples |
| math. | processus à phases multiples | proceso multifásico |
| math. | processus à plusieurs degrés | proceso multivariante |
| math. | processus à ramification | proceso ramificado |
| math. | processus à ramification | proceso multiplicativo |
| math. | processus à ramification | proceso de Galton-Watson |
| math. | processus à ramification | proceso de ramificación |
| math. | processus à ramification de Markov | proceso ramificado de Markov |
| math. | processus à ramification de Poisson | proceso ramificado de Poisson |
| stat. | processus à ramifications | proceso multiplicativo |
| stat. | processus à ramifications | proceso de ramificación |
| stat. | processus à temps continu | proceso estocástico continuo en el tiempo |
| gen. | processus électoral | proceso electoral |
| math. | processus épidémique | modelo epidémico |
| math. | processus épidémique | proceso epidémico |
| fin. | produit comptabilisé au cours du processus de production | método del porcentaje de realización |
| stat., tech. | qualité moyenne estimée du processus | promedio estimado del proceso |
| med. | qui empêche un processus d'oxydation | antioxidante |
| gen. | qui empêche un processus d'oxydation | sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación |
| med. | substance qui favorise le processus de la grossesse | progestógeno |
| gen. | substance qui favorise le processus de la grossesse | hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado |
| med. | qui ralentit un processus d'oxydation | antioxidante |
| gen. | qui ralentit un processus d'oxydation | sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación |
| gen. | Recherche et développement axés sur les produits et les processus | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos |
| med. | relatif au processus de dégradation des protéines | proteolítico |
| gen. | relatif au processus de dégradation des protéines | que digiere o hidroliza las proteínas |
| econ. | remaniement des processus d'entreprise | reingeniería de procesos de empresa |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| stat. | règle du processus empirique | regla empírica |
| CNC | régulation automatique d'un processus | regulación automática de procesos |
| math. | régulière processus de renouvellement de Markov | Markov regular el proceso de renovación |
| gen. | situation dans le processus d'approbation | situación en el proceso de aprobación |
| tech., mater.sc. | spécification du processus | especificación del proceso |
| econ. | suivi des processus et des activités | seguimiento de las actividades y procesos |
| obs. | surveillance du processus de réforme | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | surveillance du processus de réforme | supervisión del proceso de reformas |
| law, IT | synchronisation de processus | sincronización de procesos |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | sistema de certificación del proceso de Kimberley |
| CNC | système de commande de processus | sistema de mando de proceso |
| stat., commun., IT | table des processus | tabla de proceso |
| nat.sc. | technologie destinée aux processus d'entreprise | tecnología de procesos empresariales |
| mater.sc., met. | tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation | consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación |
| earth.sc. | théorie des processus dynamiques irréversibles | teoría de procesos dinámicos irreversibles |
| econ. | transparence du processus décisionnel | transparencia del proceso decisorio |
| gen. | transparence du processus décisionnel | transparencia del proceso de decisión |
| med. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | malabsorción |
| gen. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | trastorno de la absorción intestinal de nutrientes |
| math. | virtuelle processus de temps d'attente | proceso que requiere tiempo de espera virtual |
| fin. | étude sur le processus d'ajustement | estudio sobre el proceso de ajuste |