| Subject | French | Spanish |
| construct., mun.plan., environ. | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | solución de problemas ambiental |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos |
| h.rghts.act., polit. | Association européenne pour l'étude du problème des réfugiés | Asociación Europea para el Estudio del Problema de los Refugiados |
| polit. | Association pour l'étude des problèmes de l'Europe | Asociación para el Estudio de los Problemas de Europa |
| health. | attitude face au problème de la drogue | actitud ante el problema de la droga |
| med. | attitude face au problème de la drogue | actitud frente al problema de las drogas |
| UN, polit. | base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre | Base para llegar a un acuerdo sobre una solución general del problema de Chipre |
| med. | cas-problème | casos problemáticos |
| health. | Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac | Centro de Información sobre Tabaquismo y Salud |
| health. | Centrale fédérale pour l'information sur les problèmes de la santé | Centro Federal de Educación Sanitaria |
| polit. | Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion | Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios |
| gen. | chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques | buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos |
| environ., agric. | classe de problèmes d'incendies | clase de riesgo local |
| pharma. | Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria |
| pharma. | Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Clasificación Internacional de Enfermedades |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados |
| health. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos |
| gen. | Colloque "Problèmes vétérinaires" | Coloquio "Problemas veterinarios" |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer | Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | Comité consultivo de asuntos de política agraria |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| gen. | Comité des problèmes douaniers et Suppléants | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados |
| UN, ecol. | Comité des problèmes sociaux émergents | Comité de Nuevas Cuestiones Sociales |
| med. | comité d'étude des problèmes périnataux | comité perinatal |
| crim.law. | Comité européen pour les problèmes criminels | Comité Europeo para los problemas criminales |
| law | Comité européen pour les problèmes criminels | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| med. | Comité européen pour les problèmes criminels | comite europeo para problemas criminalesConsejo de Europa |
| social.sc., fish.farm. | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| social.sc., fish.farm. | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| social.sc., transp. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| social.sc., lab.law., agric. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| social.sc., agric. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| environ. | Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente |
| org.name. | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente |
| nat.sc., environ., UN | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| org.name. | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo |
| fin. | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Comisión Brandt |
| social.sc., lab.law. | commission "Problèmes du travail" | Comisión sobre Problemas del Trabajo |
| health., UN | conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail | Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral |
| agric. | Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre | Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra |
| med. | Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies | consejo internacional sobre los problemas del alcoholismo y de la toxicomania |
| lab.law., mater.sc. | conseiller pour les problèmes de l'emballage | consultor de embalaje |
| lab.law., mater.sc. | conseiller pour les problèmes de l'emballage | asesor de embalaje |
| org.name. | Consultation d'experts sur les paysans sans terres: dynamique, problèmes et politiques | Consulta de expertos sobre los campesinos sin tierras: dinámica, problemas y políticas |
| corp.gov. | contribution proposée à la solution du problème | contribución propuesta a la resolución del problema |
| UN | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África |
| IT, transp. | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| IT, dat.proc. | description d'un problème | descripción del problema |
| UN, ecol. | Division des problèmes sociaux émergents | División de nuevas cuestiones sociales |
| pharma. | Dossier médical par problème | Historia clínica orientada por problemas |
| pharma., engl. | Dossier médical par problème | POMR |
| gen. | débat sur des problèmes d'actualité,urgents et d'importance majeure | debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia |
| fin. | décentralisation des problèmes de gestion | descentralización de los problemas de gestión |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración de Bucarest |
| gen. | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| IT | définition du problème | sentencia objetivo |
| gen. | encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente |
| comp., MS | enregistrement de problème | registro de problemas |
| UN, ecol. | Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| UN, ecol. | Equipe spéciale interorganisations chargée des problèmes relatifs aux handicapés | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| IT | espace de problèmes | espacio de las soluciones |
| IT | espace de problèmes | espacio del problema |
| IT | espace de problèmes | espacio de búsqueda |
| stat. | espèces de problème d'abondance | especie de problema de la abundancia |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| comp., MS | gestion des problèmes | administración de problemas |
| econ., transp. | gestion des problèmes d'indisponibilité | gestión de la fiabilidad |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo |
| transp., avia. | Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas |
| transp., UN | groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports | grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes |
| UN, police | Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales |
| econ., environ. | Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente |
| fish.farm. | groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | Grupo de trabajo sobre problemas relacionados con la pesca |
| org.name. | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| fin. | Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales |
| UN, ecol. | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| fin. | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo |
| IT | générateur de problèmes | generador de problemas |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre environnemental | impureza de importancia medioambiental |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique | impureza de importancia toxicológica |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique | impureza de importancia ecotoxicológica |
| polit., loc.name., fin. | indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté | indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad |
| commun., agric. | journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles | prensa agraria |
| UN, polit. | l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre " | Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre" |
| IT, tech. | langage adapté aux problèmes | lenguaje adaptado al problema |
| IT, tech. | langage adapté aux problèmes | lenguaje orientado hacia el planteo de problemas |
| IT, tech. | langage adapté aux problèmes | lenguaje adaptado a los problemas |
| IT | langage de problèmes | lenguaje de problemas |
| IT, dat.proc. | langage orienté problème | lenguaje orientado al problema |
| patents. | le problème résolu par l’invention | el problema resuelto por la invención |
| gen. | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche | problemas generales de orientación y administración de las investigaciones |
| org.name. | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| environ. | Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC |
| patents. | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata |
| med. | malade-problème | paciente problemático |
| UN, health. | mesures de prise en compte des problèmes propres aux femmes | medidas sensibles a las cuestiones de género |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental | metabolito de importancia medioambiental |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique | metabolito de importancia toxicológica |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique | metabolito de importancia ecotoxicológica |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | método débil de resolución de problemas |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | solución de problemas independiente de dominios |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | método de propósito general |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | método fuerte de resolución de problemas |
| org.name. | Nouveau consensus global sur les problèmes de développement et de commerce agricoles | Nuevo consenso mundial sobre los problemas del comercio y desarrollo agrícolas |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Paquete de solución de problemas de Windows |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Plataforma de solución de problemas de Windows |
| comp., MS | Plateforme de signalement de problèmes Windows | Plataforma de comentarios de Windows |
| forestr. | probleme de poumon | alveolitis alérgica |
| forestr. | probleme de sécuriter routiére | pelígro de tráfico |
| polit. | problemes sociaux, criminalité et délinquence | problemas sociales, delito y delincuencia |
| IT | problème aléatoire | problema aleatorio |
| IT | problème artificiel | problema de juguete |
| scient., life.sc. | problème aux limites | problema del valor en los límites |
| IT | problème avec micro-univers de travail | problema de juguete |
| commun. | problème champ proche-champ lointain | problema de cercanía-lejanía |
| Canada, comp., MS | problème chronique | afección crónica |
| math. | problème d'allumette de Banach | problema del fiammifero di Banach |
| IT | problème d'application | problema de aplicación |
| math. | problème de Bartholomew | problema de Bartholomew |
| math. | problème de Behrens-Fisher | problema de Behrens-Fisher |
| agric. | problème de bien-être | problema que afecta al bienestar |
| agric. | problème de comportement | problema de comportamiento |
| math. | problème de corpuscule | problema del corpúsculo |
| health. | problème de croissance | perturbación del crecimiento |
| IT | problème de crêtes | problema de cresta |
| stat. | problème de décisions multiples | problema multidecisorial |
| automat. | problème de dépannage | problema de localización de defectos |
| automat. | problème de dépannage | problema de localización de averías |
| corp.gov. | problème de développement à résoudre | problema de desarrollo que se desea abordar |
| stat. | problème de Galton | problema de Galton de la diferencia individual |
| stat. | problème de Galton | Problema de Galton de la diferencia individual |
| life.sc. | problème de Hansen | problema de Hansen |
| stat. | problème de la population mondiale | problema de población del mundo |
| life.sc. | problème de la valeur aux limites | problema del valor en los límites |
| gen. | problème de l'accessibilité | problema de accesibilidad |
| IT | problème de l'agrégation | problema de ligadura |
| commer., agric. | problème de marché | problema de mercado |
| gen. | problème de placement | problema de colocación |
| IT | problème de plateau | problema de meseta |
| math. | problème de point de changement | problema del punto de cambio |
| health., nat.res. | problème de police sanitaire | problema de policía sanitaria |
| law, IT | problème de protection des libertés individuelles | problema de la protección de la intimidad |
| gen. | problème de Pythagore | prueba de Pitágoras |
| law | problème de qualification | problema de cualificación |
| stat. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problema de ocupación |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de repartición (en celdas) |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de ocupación |
| health. | problème de santé | problema sanitario |
| comp., MS | problème de santé | afección |
| construct. | problème de stabilité | problema de estabilidad |
| transp. | problème de transport | problema de transporte |
| IT | problème de vérification | problema de verificación |
| gen. | problème d'effectifs | restricciones de plantilla |
| commun. | problème d'empilement 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| math. | problème d'engorgement | problemas de congestión |
| environ., agric. | problème d'environnement | problema ambiental |
| stat. | problème des deux échantillons | problema de las dos muestras |
| math. | problème des files d'attente | problema de hacer cola |
| math. | problème des files d'attente | problemas de colas |
| math. | problème des files d'attente | problemas de congestión |
| IT | problème des files d'attente | teoría de colas |
| IT | problème des files d'attente | teoría de las colas de espera |
| IT | problème des files d'attente | teoría de las colas |
| stat. | problème des files d'attente | problema de congestión |
| stat. | problème des files d'attente | problema de colas |
| math. | problème des files d'attente | problema de filas de espera |
| stat. | problème des k-échantillons | problema de k-muestras |
| math. | problème des k-échantillons | problema de k muestras |
| math. | problème des queues | problemas de colas |
| math. | problème des queues | problemas de congestión |
| math. | problème des queues | problema de filas de espera |
| stat. | problème des queues | problema de congestión |
| math. | problème des queues | problema de hacer cola |
| meas.inst. | problème des trois points | problema de los tres puntos |
| life.sc. | problème des trois points | trisección inversa |
| IT | problème d'intégration symbolique | problema de la integración simbólica |
| law | problème d'intérêt commun | cuestión de interés común |
| IT | problème d'optimisation | problema de optimización |
| commun., IT | problème du calcul de la forme à partir des ombres | problema forma-por-sombreado |
| IT | problème du meilleur ajustement | problema del mejor emparejamiento |
| IT | problème du meilleur ajustement | problema de optimización |
| math. | problème du Nil | problema del Nilo |
| patents. | problème du niveau d’invention | problema de la altura inventiva |
| IMF. | problème du peso | problema del peso |
| IT | problème du représentant de commerce | el problema del viajante |
| environ. | problème du respect des obligations | cuestión del cumplimiento |
| commun. | problème du sac-à-dos 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| commun. | problème du terminal caché | problema de terminal oculto |
| stat. | problème du voyageur de commerce | problema del viajante |
| IT | problème d'échelle | problema de escala |
| environ. | problème d'évacuation des déchets | problema de evacuación de vertidos |
| agric. | problème en matière de bien-être | aspecto del bienestar |
| environ., agric. | problème en matière d'environnement | problema ambiental |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | problema del año 2000 |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | problema informático del año 2000 |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | bomba del milenio |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | efecto 2000 |
| IT | problème informatique de l'An 2000 | problema informático del año 2000 |
| scient., life.sc. | problème limite | problema del valor en los límites |
| agric. | problème locomoteur | problema locomotor |
| math. | problème mal-posé | problema enfermo-presentado |
| stat. | problème multi-échantillon | problema de remuestreo |
| polit. | problème politique | problema polìtico |
| IT | problème primitif | problema primitivo |
| IMF. | problème principal-agent Théorie des jeux | problema principal-agente |
| social.sc., health. | problème relationnel se posant au patient et aux soignants | problema relacional entre pacientes y cuidadores |
| life.sc. | problème restreint des 2 corps | análisis restringido a dos cuerpos |
| IT | problème réel | problema del mundo real |
| math. | problème secrétaire | secretario problema |
| environ. | problème social | problemas sociales |
| econ. | problème social | problema social |
| social. | problème spécifique des hommes et des femmes | cuestión de paridad hombre-mujer |
| social. | problème spécifique des hommes et des femmes | cuestión relacionada con la paridad hombre-mujer |
| social. | problème spécifique des hommes et des femmes | cuestión de paridad entre los sexos |
| social. | problème spécifique des hommes et des femmes | problemática de las diferencias por razón del sexo |
| social. | problème spécifique des hommes et des femmes | cuestión de género |
| social.sc. | problème type | problema tipo |
| social.sc. | problème type | problema característico |
| econ. | problème urbain | problema urbano |
| construct. | problème urbanistique | problema urbano |
| stat. | problème à décisions multiples | problema multi-decisional |
| math. | problème à décisions multiples | problema multidecisional |
| nat.sc. | problème à N corps | problema de muchos cuerpos |
| corp.gov. | problème à résoudre | problema que se desea abordar |
| environ., agric. | problème écologique | problema ambiental |
| comp. | problème étalon | prueba de comparación |
| org.name. | Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques | Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas |
| econ. | problèmes alimentaires à long terme | problemas a largo plazo en materias de alimentos |
| IMF. | problèmes d'action collective | problemas de acción colectiva |
| stat. | problèmes d'assurance | problemas de la cobertura |
| math. | problèmes de bandit | problemas del bandido |
| stat., scient. | problèmes de distribution | problemas de ocupación |
| law, lab.law. | problèmes de l'emploi | problemas del puesto de trabajo |
| law, lab.law. | problèmes de l'emploi | problemas de empleo |
| law, lab.law. | problèmes de l'emploi | problemas del mercado de trabajo |
| law, lab.law. | problèmes de l'emploi | problemas del empleo |
| social.sc., ed. | problèmes de littératie | problemas debidos a una insuficiente alfabetización |
| math. | problèmes d'inventaire | problemas del inventario |
| life.sc. | problèmes directs et inverses de la géodésie ellipsoïdale | problemas directos e inversos de la Geodesia elipsoidal |
| econ. | problèmes du crédit associé à la consommation | problemas de crédito y mercadeo |
| math. | problèmes inverses | problemas inversos |
| UN, afr. | problèmes opérationnels | problemas operacionales |
| math. | problèmes ruine | ruina problemas |
| polit. | Problèmes sociaux, criminalité et délinquence | Problemas sociales, delito y delincuencia |
| polit. | Problèmes sociaux liés à la santé au travail | Problemas sociales relacionados a la salud profesional |
| UN | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| IT | programme général de résolution de problèmes | programa GPS |
| IT | programme général de résolution de problèmes | programa de resolución general de problemas |
| IT | programme général de résolution de problèmes | solucionador general de problemas |
| IMF. | prêt problème | préstamo de cobro dudoso |
| IMF. | prêt problème | préstamo problemático (IFC) |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | divide y vencerás |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | reducción de objetivo |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | reducción del problema |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | descomposición de problemas |
| econ., fin. | Rapport de la Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Informe de la Comisión Independiente para Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| comp., MS | Rapports de problèmes Windows | Informe de problemas de Windows |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| IT | reformulation du problème | reformulación del problema |
| IT | représentation en réduction de problèmes | descomposición de problemas |
| IT | représentation en réduction de problèmes | divide y vencerás |
| IT | représentation en réduction de problèmes | reducción de objetivo |
| IT | représentation en réduction de problèmes | reducción del problema |
| UN, polit. | règlement global du problème chypriote | solución general del problema de Chipre |
| UN, polit. | Règlement global du problème de Chypre | Solución general al problema de Chipre |
| IT | réduction du problème | divide y vencerás |
| IT | réduction du problème | reducción de objetivo |
| IT | réduction du problème | descomposición de problemas |
| IT | réduction du problème | reducción del problema |
| gen. | région à problèmes | región problemática |
| social.sc. | réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | respuesta al consumo de drogas |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
| IT | résolution automatique de problèmes | resolución de problemas |
| polit. | résolution de problème | resolución de problemas |
| IT | résolution de problèmes | resolución de problemas |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Solucionador de problemas de reproducción de audio |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | Solucionador de problemas de mantenimiento |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | Solucionador de problemas de rendimiento |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | Solucionador de problemas de grabación de audio |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Solución de problemas de Windows |
| IT | résolution heuristique de problèmes | solución heurística de problemas |
| immigr., social.sc., ed. | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| UN | résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde | Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas |
| IT | résolveur de problèmes | programa de resolución general de problemas |
| IT | résolveur de problèmes | programa GPS |
| IT | résolveur de problèmes | solucionador general de problemas |
| IT | résolveur de problèmes | resolutor de problemas |
| UN, polit. | résoudre le problème de Chypre | resolver el problema de Chipre |
| commun. | résumé du problème | texto abreviado |
| math. | rétrospective problème point de changement | cambio retroactivo problema punto |
| UN | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau | Reunión intersecretarial sobre problemas hidráulicos |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| textile | sans problème | sin problema |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Solucionador de problemas en línea de Windows |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| UN | soins extrahospitaliers en cas de problèmes de santé chroniques | atención comunitaria de los problemas crónicos de salud |
| IT | solution de problèmes | solución de un problema |
| IT | solution de problèmes | resolución de problemas |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | solucionar problemas sociales por estrategias genéticas |
| patents. | solution d’un problème | solución de un problema |
| patents. | solution d’un problème technique | solución de un problema técnico |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Solución a problemas |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| UN, ecol. | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| gen. | Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés | Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico |
| org.name. | Sous-Groupe des problèmes intersessions du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures | Subgrupo de Asuntos entre Reuniones del Grupo Intergubernamental sobre las Fibras Duras |
| health. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos |
| IT | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| math. | séquentielle problème point de changement | cambio secuencial problema punto |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | Temas del Banco Mundial |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | documento de exposición de problemas |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | documento temático |
| patents. | tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique | todos los problemas particulares serán tratados en una decisión única |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | solucionador de problemas |
| polit., loc.name., agric. | zone rurale à problèmes | area rural problemática |
| org.name. | Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM | Grupo de acción Naciones Unidas/FAO sobre problemas de relaciones institucionales del PMA |
| phys.sc. | étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma |